Краше нету того цвету когда яблоня

Текст песни Мария Пахоменко — Лучше нету того цвету,когда яблоня цветёт

ЛУЧШЕ НЕТУ ТОГО ЦВЕТУ

Слова М. Исаковского
Музыка М. Блантера

Лучше нету того цвету,
Когда яблоня цветет,
Лучше нету той минуты,
Когда милый мой придет.
Как увижу, как услышу —
Все во мне заговорит,
Вся душа моя пылает,
Вся душа моя горит.

Мы в глаза друг другу глянем,
Руки жаркие сплетем,
И куда — не знаем сами,
Словно пьяные, бредем.
А кругом сады белеют,
А в садах бушует май,
И такой на небе месяц —
Хоть иголки подбирай.

Мы бредем по тем дорожкам,
Где не кошена трава,
Где из сердца сами рвутся
Незабвенные слова.
За рекой гармонь играет —
То зальется, то замрет.
Лучше нету того цвету,
Когда яблоня цветет. The color can be better

Words by M. Isakovskogo
Music M. Blanter

No better color,
When apple tree blossoms,
No better the minute
When my dear come.
As I see, you hear —
Everything in me to speak,
All my soul is burning,
All my soul on fire.

We are in each other’s eyes look,
Hands hot gossip
And where — we do not know ourselves,
Like a drunken delirium.
And around the gardens whiten,
A raging in the gardens in May,
And this month in the sky —
Although needles pick them up.

We wandered on those tracks,
Where no Cochin grass,
Where themselves torn from the heart
The unforgettable words.
Across the river plays an accordion —
That will fill, then freeze .
No better color,
When apple tree blossoms.

Источник статьи: http://songspro.ru/12/Mariya-Pahomenko/tekst-pesni-Luchshe-netu-togo-tsvetukogda-yablonya-tsvetet

Краше нету того цвету когда яблоня

Добрая группа ツ запись закреплена

БЕЗ ПЕСЕН МИР ТЕСЕН.

Песня «Лучше нету того цвету» написана в сороковые годы прошлого века композитором Матвеем Блантером и поэтом Михаилом Исаковским. Одна из первых исполнителей – Зоя Рождественская.

Михаил Исаковский об истории написания песни:
«Лучше нету того цвету. » была написана во время войны, в сорок четвертом году. И она гражданская такая, если можно сказать. Дело тут объясняется очень просто. Это я уже приехал из Чистополя, жил в Москве. И тут уже чувствовалось, что вот-вот скоро наступит Победа. И поэтому можно было себе позволить написать и вот такую песню.

Она просто любопытно сложилась. Дело в том, что издательство «Искусство», тоже чувствуя, что война скоро окончится, решило издать серию художественных открыток мирного характера. И вот одну из таких открыток показали мне.

Художник нарисовал на ней очень красивую девушку или женщину в ярком платье, которая стоит у цветущей яблони. И было видно, что она не то ждет кого-то, не то еще что-то в этом роде. И мне так понравился этот рисунок – а мне дали рисунок для того, чтобы я сделал подпись стихотворную под ним, – что я решил, тут подписи никакой не нужно, а достаточно народной частушки:
Лучше нету того цвету,
Когда яблоня цветет,
Лучше нету того время. (Так поют.)
Когда милый мой придет.

Вот это мне так понравилось, что я немножко переиначил частушку. Написал:
Лучше нету того цвету,
Когда яблоня цветет,
Лучше нету той минуты,
Когда милый мой придет.

Открытки так и не вышли из печати. А мне было очень жаль, что девушка очень хорошо нарисована и что песенный замысел пропадает. Поэтому я решил вообще дописать это. Пусть это если не на рисунке существует, то в песне. И я частушку народную продолжил. Таким образом получилась песня «Лучше нету того цвету. ».

Источник статьи: http://vk.com/wall-50807450_233093

Текст песни Т.Синявская — Лучше нету того цвету

Оригинальный текст и слова песни Лучше нету того цвету:

Лучше нету того цвету когда яблоня цветет
Лучше нету той минуты когда милый мой придет
Как увижу как услышу все во мне заговорит
Вся душа моя пылает вся душа моя горит
Мы в глаза друг другу глянем
Руки жаркие сплетем
И куда не знаем сами
Словно пьяные бредем
А кругом сады белеют
А в садах бушует май
И такой на небе месяц хоть иголки подбирай
Мы бредем по тем дорожкам
Где не кошена трава
Где из сердца сами рвутся
Незабвенные слова
За рекой гармонь играет то зальется то замрет
Лучше нету того цвету когда яблоня цветет

Перевод на русский или английский язык текста песни — Лучше нету того цвету исполнителя Т.Синявская:

No better color of apple blossoms when
No better when the moment comes my dear
As I see as I hear everything in me to speak
All my soul is burning my whole soul burns
We are in each other’s eyes ‘s look
Hands hot gossip
And where we do not know ourselves
Like a drunken delirium
A range of gardens whiten
And in the gardens raging May
And this month, though the sky needles pick them up
We wandered along the paths
Where no grass Cochin
Where the heart torn themselves
unforgettable words
Across the river plays the accordion is then burst into freeze
No better color of apple blossoms when

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Лучше нету того цвету, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник статьи: http://rus-songs.ru/tekst-pesni-t-sinjavskaja-luchshe-netu-togo-cvetu/