Перевод «корзина фруктов для» на английский
Если вы обнаружите, что добавляете целые корзины для фруктов в свой утренний напиток, это, вероятно, время для нового плана.
If you find yourself adding entire fruit baskets to your morning drink, it’s probably time for a new plan.
Последующие сто лет ее архитектура расширялась и изменялась для решения различных задач, список которых включал в себя помол солода, гипса и размол талька, обработку графита и производство корзин для фруктов.
Subsequent hundred years of architecture has expanded and changed for different tasks, the list of which includes milling malt, gypsum and grinding of talc, graphite processing and production of fruit baskets.
Нейсмит придумал баскетбол для поддержания спортсменов в форме в зимний сезон, и изначально в игре использовались корзины для фруктов и мяч, сильно похожий на современный футбольный.
Naismith created the game for the purpose of conditioning young athletes during the winter months, and it was originally played using fruit baskets and a ball which was similar to what you would see in soccer.
Подготовленное сырьё закладывается в корзину пресса для фруктов в специальный фильтровальный мешок, сверху кладется поршень и с помощью винта, или гидравлического домкрата фрукты и ягоды сдавливаются, в результате чего выходит сок.
The prepared raw products are put into the fruit press basket in a special filtration bag, a piston is placed on top and the fruit or berries are squeezed with the help of a screw or a hydraulic jack, yielding juice as a result.
Источник
Перевод «Корзина с фруктами» на английский
Если вам нужны цветы или корзина с фруктами, наши опытные цветочные консультанты всегда рады помочь вам выбрать идеальный букет или подарок.
Whether you need flowers delivered or a fruit basket, our experienced floral consultants are always happy to help you select the perfect bouquet or gift.
Ещё одним необычным подарком в Греции служит колода карт ручной работы, а из традиционных и в других странах здесь по душе приходится корзина с фруктами и вином.
Another unusual gift in the Greece is a deck of cards handmade, and from traditional and other countries here in the soul have a fruit basket and wine.
Красное платье, корзина с фруктами и красный капюшон определенно характер, но Барби всегда любит немного гламура.
The red dress, the basket of fruit and the red hood are definitely from the character, but Barbie always like to glam up her looks.
Она подошла с теплой улыбкой на лице, подняла мой чемодан и удивительным образом водрузила его себе на голову, как если бы он весил не больше, чем корзина с фруктами.
She approached me with a warm smile, picked up my bag, and, astonishingly, hoisted it up onto her head as though it weighed no more than a basket of fruit.
от 01 — 09 по 31 — 10: Splendia guests enjoy complementary Корзина с фруктами, Бокал шампанского на человека for a minimum stay of 7-night(s).
From 01-Sep-09 to 31-Mar-10: Splendia guests enjoy complimentary Basket of fresh fruit, Champagne per person for a minimum stay of 7-night(s).
от 19 — 09 по 25 — 09: Splendia guests enjoy complementary Корзина с фруктами, Flower bouquet, Услуги массажа, Трансфер из аэропорта, Welcome drink per person for a minimum stay of 4-night(s).
From 19-Dec-09 to 25-Dec-09: Splendia guests enjoy complimentary Basket of fresh fruit, Flower bouquet, Massage, Pick-up from the airport, Welcome drink per person for a minimum stay of 4-night(s).
В благодарность Микеланджело подарил кардиналу собственноручно написанную картину «Корзина с фруктами», а потом еще несколько работ «Лютнист» и «Вакх».
In gratitude, Michelangelo presented the cardinal with his painting Basket of Fruit, and then a few more works — The Lute Player and Bacchus.
«Мальчик и корзина с фруктами» (1593-1594 г.) — это одна из первых работ, где тщательно проработано изображение каждого плода.
«Boy with a Basket of Fruit» (1593-1594) is one of the first works where the image of each fetus has been carefully worked out.
Рекомендуется на любое подобное мероприятие приходить с подарком (неплохим подарком для большинства ситуаций может быть корзина с фруктами или бутылка вина).
We recommend coming to any such event with a gift (a good gift for most situations can be a fruit basket or a bottle of wine).
Large mosaic pictures in a socialist realist style decorate the walls of the production hall: workers on the fields, an over-dimensional turnip and a basket of fruit.
Кофе-брейк (кофе, чай, молоко, соки из свежих фруктов, корзина с фруктами, тонизирующие напитки, конфеты Haribo, печенья, домашняя выпечка, фруктовый салат, шоколадный фонтан и фрукты на шпажках, и т.д.)
Coffee break (coffee, tea, milk, fresh fruit juice, basket of fruit, soft drinks, Haribo sweets, biscuits, home-made cakes, fruit salad, chocolate fountain with fruit skewers. )
A welcome package consisting of a fruit basket, wine and mineral water awaits the guests in the rooms upon their arrival.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 42 . Точных совпадений: 42 . Затраченное время: 62 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «Корзина фруктов» на английский
Вы можете провести весь день, отдыхая у бассейна, играя в бильярд и потягивая бесплатный коктейль. Кроме того, гостям бесплатно предлагается корзина фруктов, содержимое которой обновляется ежедневно.
Spend your day relaxing around the swimming pool or play pool, whilst enjoying free cocktails or something from the daily fruit basket.
Фрукты — корзина фруктов является повсеместным символом китайского Нового года, на улицах Шанхая, по крайней мере.
Fruit — The fruit basket is a ubiquitous symbol of Chinese New Year around the streets of Shanghai at least.
В стоимость входит собственная лодка длиной пять метров для экскурсий, рыбалки, плавания в море, уборка, приветственная корзина фруктов по приезду, информационная поддержка русскоязычного представителя, уход за садом и бассейном один раз в неделю, снаряжение для рыбалки.
The price includes a private five-meter boat for tours, fishing, swimming in the sea, cleaning, welcome fruit basket upon arrival, information support of a Russian-speaking representative, gardening and swimming pool maintenance once a week, fishing equipment.
При заказе в кафе отеля банкета в честь дня рождения, имениннику шампанское, корзина фруктов, напитки, торт, сауна (2 часа), солярий — бесплатно
When ordering a birthday testimonial dinner in the hotel’s café, a birthday person has champagne, fruit basket, drinks, cake, sauna (2 hours), and solarium free.
Источник
Перевод «корзину фруктов» на английский
Я думаю, что если это сработало, то Древние чувствовали бы себя обязанными прислать нам корзину фруктов, или какую-то грамоту, или что-то такое.
I think, if it did work, the Ancients would feel obligate to Get us a fruit basket or like, a gift certificate or something like that.
Клиенты находящиеся в свадебном путешествии и гости, у которых день рождение совпадает с их пребыванием в отеле, получают бутылку игристого и корзину фруктов в номере (после уведомления)
Clients who are on a honeymoon trip and guests whose birthday coincides with their stay at the hotel receive a bottle of sparkling wine and a fruit basket in the room (upon notification).
Помощник Майка Тайсона Стив Лотт рассказал, что боец получил корзину фруктов и рукописное благодарственное письмо от Челси.
Mike Tyson’s assistant, Steve Lott, said the fighter received a fruit basket a handwritten thank-you note from Chesley on Friday.
Отмечается, что в Украине средняя цена на продуктовую корзину фруктов и овощей составляет 27 евро в неделю.
It is noted that in Ukraine the average price of a grocery basket of fruits and vegetables is 27 euros per week.
В этот день принято ходить к родителям с дарами: недавно поженившиеся пары идут в гости к родителям супруги и преподносят полную корзину фруктов.
On this day, recently married couples go for a visit their parents of wife and present a basket full of fruit.
Я не знаю, приехали два парня из компании, и они перевезли меня в отель, и-и я получила. цветы и корзину фруктов, И совершенно ничего не сказали о Майкле.
I don’t know. two guys from the company came, and they brought me to a hotel, and-and I was given. flowers and a fruit basket, and absolutely no information about Michael.
Мужчина провел линию на земле, посмотрел на детей, и сказал: «Когда я скажу вам начать, бегите к дереву и тот, кто окажется расторопнее выиграет корзину фруктов».
The man drew a line in the dirt, looked at the children, and said, «When I tell you to start, run to the tree and whoever gets there first will win the basket of fruit.»
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 17 . Точных совпадений: 17 . Затраченное время: 30 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «корзина фруктов» на английский
Вы можете провести весь день, отдыхая у бассейна, играя в бильярд и потягивая бесплатный коктейль. Кроме того, гостям бесплатно предлагается корзина фруктов, содержимое которой обновляется ежедневно.
Spend your day relaxing around the swimming pool or play pool, whilst enjoying free cocktails or something from the daily fruit basket.
Фрукты — корзина фруктов является повсеместным символом китайского Нового года, на улицах Шанхая, по крайней мере.
Fruit — The fruit basket is a ubiquitous symbol of Chinese New Year around the streets of Shanghai at least.
В стоимость входит собственная лодка длиной пять метров для экскурсий, рыбалки, плавания в море, уборка, приветственная корзина фруктов по приезду, информационная поддержка русскоязычного представителя, уход за садом и бассейном один раз в неделю, снаряжение для рыбалки.
The price includes a private five-meter boat for tours, fishing, swimming in the sea, cleaning, welcome fruit basket upon arrival, information support of a Russian-speaking representative, gardening and swimming pool maintenance once a week, fishing equipment.
При заказе в кафе отеля банкета в честь дня рождения, имениннику шампанское, корзина фруктов, напитки, торт, сауна (2 часа), солярий — бесплатно
When ordering a birthday testimonial dinner in the hotel’s café, a birthday person has champagne, fruit basket, drinks, cake, sauna (2 hours), and solarium free.
2 ночи/ 3 дня (пятница-воскресенье), Ночлег и завтрак, Корзина фруктов в номере, Использование тренажерного зала, Поздний выезд в воскресенье до 17 часов, Двое детей до 6 лет БЕСПЛАТНО
2 nights/3 days (Friday-Sunday), Bed and breakfast, Fruit basket in the room, Gym usage, Late check-out on Sunday until 17h, Two children up to 6 years old — FREE OF CHARGE
Источник