Как помидор по итальянски

Перевод «помидоры» на итальянский

Пример переведенного предложения: Нейт поверх плеча мальчика показывал ему на помидоры, а Генри серьезно смотрел на него. ↔ Lui indicava, sopra la spalla del bambino, una pianta di pomodori e Henry lo guardava con aria molto seria.

Автоматический перевод » помидоры » в итальянский

«помидоры» в словаре русский — итальянский

В настоящее время у нас нет переводов для помидоры в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

Компьютерные переводы

Фразы, похожие на «помидоры» с переводом на итальянский

Переводы «помидоры» на итальянский в контексте, память переводов

Нейт поверх плеча мальчика показывал ему на помидоры, а Генри серьезно смотрел на него.

Lui indicava, sopra la spalla del bambino, una pianta di pomodori e Henry lo guardava con aria molto seria.

По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.

Lungo le strade ci sono centinaia di bancarelle e venditori che espongono la loro merce: montagne di peperoncini rossi e verdi, cesti di pomodori maturi, mucchi di gombi (un baccello commestibile locale) oltre a radio, ombrelli, pezzi di sapone, parrucche, utensili da cucina e cataste di scarpe e vestiti di seconda mano.

Источник

Как переводится слово «помидор­» с итальянского языка?

Сегодня трудно себе представить наше меню без помидор и приготовленных из них продуктов.

Но было время, когда эти плоды считались несъедобными и использовались лишь в декоративных целях.

Впервые в Европу это растение было завезено в XVI веке из Южной Америки.

Предположительно, первыми начали его разводить испанцы и португальцы и потом помидоры перекочевали в Италию.

В России томаты стали известны лишь в XVIII веке, когда они были уже достаточно популярны в мире.

В разных странах помидоры имели свои названия.

В переводе с итальянского «помо» означает яблоко, а «доро» — золото.

Таким образом, правильный ответ — золотое яблоко.

Помидор для итальянцев — это святое!

Бытует мнение, что он для них на одном уровне с Мадонной — и то и другое очень уж часто встречается в Италии.

Кухня итальянская и помидоры — практически, одно целое.

Согласитесь, что они в итальянских блюдах присутствуют везде: соусах и пастах, пицце. да и застолье без них ни одно не обходится.

Многие так и думают сейчас, что родом помидор из Италии за такую к нему любовь в этой стране.

Может быть ещё и потому, что первым европейским ботаником, упомянувшем помидор также был итальянец. Имя его Пьетро Маттиолли и сделал он это в 1554 году

Но на самом деле этот плод из Южной Америки, и это научно доказано.

Стоило помидору попасть Европу, ботаники надолго запугали европейцев его ядовитостью.

Им лишь любовались, высаживая в вазоны, на клумбы и в оранжереи.

И только итальянцы отнеслись к нему, как к родному, дав красивое название «роmo d’oro». Верный спутник повара любого итальянского ресторана переводится, как «золотое яблоко».

Почему яблоко, да ещё и золотое?

Просто первые помидоры, привезённые в Европу, по форме напоминали яблоки и все были именно жёлтой окраски.

Сейчас мы знаем сотни их новых, качественных сортов самых разных цветов и оттенков.

И всё это благодаря селекционерами, которые на этом не останавливаются, продолжая и продолжая удивлять результатами своих экспериментов всех любителей помидоров.

Источник

Перевод «Помидоры» на итальянский

Помидоры и кетчуп, фрукты, джем и соки, молоко и йогурт, удобрения и физиологические растворы. FBR ELPO производит установки, каждая из которых может быть приспособлена к различным видам переработки.

Pomodoro o ketchup, frutta, marmellate e succhi, latte e yogurt, fertilizzanti e soluzioni fisiologiche. FBR ELPO produce impianti capaci di adattarsi alle diverse lavorazioni.

Помидоры черри и арбузы — они богаты природным антиоксидантом ликопином, который предотвращает возникновение чувства подавленности и хандры

Pomodorini e cocomeri — sono ricchi di un licopene antiossidante naturale, che previene i sentimenti di depressione e milza

Механизм инвертирования зависимости применяемый для защиты текущего Помидора так же служит для преобразования отвлеканий в соответствующие формам общения Помидоры.

Il meccanismo di inversione di dipendenza applicato per proteggere il Pomodoro corrente consiste proprio nel far sì che le interruzioni diventino Pomodori dedicati a forme di comunicazione.

Если и когда незапланированные срочные действия выполнены в течение дня, соответствующие Помидоры должны быть помечены в относящимся к ним месте (Рисунок 2.16).

Se e quando si realizzeranno tali attività urgenti e non previste all’interno della giornata, si segneranno i relativi Pomodori nello spazio a questo dedicato (fig. 2.16).

Pomodori e derivati del pomodoro (come la salsa di pomodoro e succo di pomodoro) sono la migliore fonte di licopene.

В некоторых командах, начинают не более чем 2-3 Помидора выделенных в день на человека; Оставшиеся Помидоры тратятся на встречи, телефонные звонки и электронную почту.

In alcuni team si osservano inizialmente non più di 2-3 Pomodori di lavoro effettivo al giorno per persona, il resto essendo destinato a Pomodori per riunioni, telefonate ed e-mail.

Каждый раз когда кто-то или что-то пытается прервать Помидор, ставьте прочерк (-) на листе где вы записываете ваши Помидоры, применяйте стратегию «Информировать, Переговаривать, Перезванивать».

Ogni volta che qualcuno o qualcosa tenta di interrompere il Pomodoro si segna un trattino (-) nell’area destinata ai Pomodori, si applica l'»informa, negozia e chiama» e si annota l’attività.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 723 . Точных совпадений: 723 . Затраченное время: 91 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

pomodoro

E anziché accusarlo di averla presa per interesse non doveva essergli grata perché le salvava la dote, mentre novanta mariti su cento, nel caso suo, ne avrebbero fatto un boccone?. (E. Castelnuovo, «L’onorevole Paolo Leonforte»)

И вместо того, чтобы обвинять его в женитьбе по расчету, разве не должна она быть благодарна ему за спасение ее приданого? Ведь девяносто мужей из ста на его месте просто прикарманили бы ее состояние.

rosso come un’anguria (или un Bacco, una brace, una bragia, un carbone acceso, una ciliegia, una fragola, un gallo, un gambero, un gambero cotto или bollito, arrostito, una melagrana, un fior di melograno, un papa-vero, un pappagallo, un peperone, un pinocchio, un pomodoro, lo sverzino, un tacchino, una vampa; тж. rosso al par di un gallo)

— Ne domandiamo a Clenezzi, e Clenezzi, rosso come un Bacco, c’impasticcia che l’ha veduto anche stamattina, che va benissimo. (A. Fogazzaro, «Daniele Cortis»)

— Спросим о нем у Кленецци, а Кленецци, покраснев как рак, станет путаться и утверждать, что видел его еще сегодня утром, совсем здоровым.

. Poer’omo, diviense rosso dalla vergogna come un carbone acceso. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montatesi»)

Cosi dicendo, la giovinetta si fé’ rossa come una ciliegia, e con atto leggiadro nascose il volto nel seno ad una delle sue donne. (A. G. Barrili, «Capitan Dodéro»)

Fuori giornali, fuori lettere, fuori note. B., rosso come un gambero, guardava in fretta e furia carte e carte, le buttava per terra, sui sedili, sulle gambe degli amici. (A. Fogazzaro, «Daniele Cortis»)

Прочь полетели газеты, письма, заметки. Б., красный как рак, впопыхах перебирал груды бумаг и швырял их на пол, на стулья, под ноги своих друзей.

. Una bocca rossa come un fior di melograno, dei capelli che sembravano oro filato. (F. Perri, «Emigranti»)

Quando poi i superiori lo apostrofarono con quel «tu». diventava rosso come un tacchino. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)

A sentirsi chiamar Polendina, compar Geppetto diventò rosso come un peperone dalla bizza. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

L’Elisa diventò rossa come una vampa, fece un cipìglio nero e cavò l’orologio, una cipolletta d’argento. (A. Fogazzaro, «L’orologio di Lisa»)

См. также в других словарях:

• pomodoro — /pomo dɔro/ s.m. [da pomo d oro ] (pl. pomodori, disus. pomidoro, pop. pomidori ). 1. (bot.) [pianta erbacea delle solanacee e il frutto di questa pianta, destinato all uso alimentare] ▶◀ Ⓖ (region.) pomatica, Ⓖ (region.) pomidoro, Ⓖ (region.)… … Enciclopedia Italiana
• Pomodoro — (Italian for tomato ) may refer to:* Arnaldo Pomodoro * Pasta pomodoro * Passata di pomodoro * Tomato … Wikipedia
• Pomodoro — ist der Name folgender Personen: Arnaldo Pomodoro (* 1926), italienischer Bildhauer Giò Pomodoro (1930–2002), italienischer Bildhauer, Reliefkünstler und Architekt Pomodoro Zeitmanagement, Technik für das persönliche Zeitmanagement … Deutsch Wikipedia
• Pomodoro — Pomodoro, 1) Arnaldo, italienischer Bildhauer, * Morciano di Romagna (bei Pesaro) 23. 6. 1926, Bruder von 2); schuf seit den 1960er Jahren Metallplastiken (v. a. Kugeln und Zylinderformen), deren gefräste Aushöhlungen komplizierte perforierte… … Universal-Lexikon
• Pomodoro — Nom italien très rare, qui semble originaire de la Sicile ou des Pouilles. Il signifie tomate , surnom possible de producteur ou de marchand … Noms de famille
• pomodoro — po·mo·dò·ro s.m. 1a. FO ortaggio di forma tondeggiante o allungata, con buccia rossa e polpa carnosa e succosa, ricca di semi, consumato come cibo crudo o cotto, e impiegato per preparare conserve e salse: pomodori in insalata, salsa di pomodoro … Dizionario italiano
• pomodoro — >>>o (pop.) pomidoro s. m. (pl. pomodori , o (pop. ) pomidori , pomidoro ) 1 Pianta erbacea annua delle Tubiflorali, originaria dell America, con fusto rampicante e frutto a bacca. 2 Frutto di tale pianta, costituito da… … Enciclopedia di italiano
• Pomodoro Suites — (Wellington,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 280 Main Street, K0K … Каталог отелей
• Pomodoro S.Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino — Pomodoro S.Marzano. Pomodoro S.Marzano dell Agro Sarnese Nocerino (en français: tomate S.Marzano de l Agro Sarnese Nocerino) est le nom attribué par un label de qualité européen – à une baie des plantes de l écotype S.Marzano produit sur le… … Wikipédia en Français
• Pomodoro Zeitmanagement — Das Pomodoro Zeitmanagement (italienisch Pomodoro = Tomate) ist eine Technik des Zeitmanagement, die von Francesco Cirillo in den 1980er Jahren entwickelt wurde. Das System verwendet einen Kurzzeitwecker, um Arbeit in 25 Minuten Abschnitte… … Deutsch Wikipedia
• pomodoro — pl.m. pomodori … Dizionario dei sinonimi e contrari

Источник