Ивана Брлич-Мажуранич (Ivana Brlić-Mažuranić)
Ивана Брлич-Мажуранич — хорватская писательница, прозаик и поэт, классик национальной литературы.
Известна прежде всего как автор детских произведений, благодаря которым получила прозвища «хорватский Андерсен» и «хорватский Толкин». Также воспринимается сейчас как основоположник «славянского фэнтези».
Родилась в 1874 году в городе Огулин в известной хорватской семье Мажуранич. Её отец Владимир Мажуранич был писателем, адвокатом и историком, а дед Иван Мажуранич, оказавший большое влияние на формирование личности Иваны, — знаменитым политиком и поэтом.
Ивана получила прекрасное домашнее образование, знала несколько языков, в том числе — русский. Раннее детство будущей писательницы прошло в городах Ястребарско и Карловац. В 1882 году семья переехала в Загреб.
В возрасте девяти лет Ивана на французском языке написала два первых стихотворения, через три года — первое стихотворение на хорватском («Zvijezdi moje domovine»).
В 1892 году Ивана вступила в брак с адвокатом и политиком Ватрославом Брличем и переселилась в город Славонски-Брод. В 1893 у супругов родился первый ребёнок (всего у них было семеро детей). До начала 20 века Ивана занималась в основном семьёй и домом.
В 1900 году (под псевдонимом М.) опубликовала первое произведение — статью «Sajam u Bosni».
В конце 1901 года за счёт средств автора небольшим тиражом вышел сборник стихов и рассказов для детей «Valjani i nevaljani».
Настоящая популярность пришла к писательнице после выхода в свет романа для детей «Удивительные приключения подмастерья Хлапича» («Čudnovate zgode и nezgode šegrta Hlapića», 1913). Произведение и по сей день входит в число лучших хорватских детских книг. По мотивам книги в 1997 году был снят получивший международную известность мультипликационный фильм «Мышонок-сапожник», где герои первоисточника были заменены на антропоморфных животных.
В 1916 году вышла книга, которая считается вершиной творчества автора — сборник сказок с использованием персонажей из славянской мифологии «Сказки давнего времени» (Priče iz davnine). Первой была написана сказка «Стриборов лес». Как признавалась сама Брлич-Мажуранич, идея пришла к ней во время прочтения «Поэтических воззрений славян на природу» выдающегося русского фольклориста А. Афанасьева. Среди героев «Сказок давнего времени» — покровитель домашнего скота Баган, злой дух баба Полудённица, Мокошь, Сварожич, владыка лесных бесов Бесомар, Морской царь, домовые.
Другие известные книги автора: сборник детских стихов и рассказов «Škola i praznici» 1905), историко-приключенческий роман «Jaša Dalmatin, potkralj Gudžerata» (1937), подготовленный родственниками после смерти писательницы сборник басен и сказок «Basne i bajke» (1943).
Писательница четыре раза номинировалась на Нобелевскую премию. В 1937 году стала первой женщиной — членом Югославской академии наук.
После смерти мужа (в 1923 году) и отца (в 1928) испытывала материальные трудности и проблемы со здоровьем. В состоянии депрессии покончила с собой в загребском санатории в 1938 году.
© Вертер де Гёте на основе материалов сети Интернет
Источник
Стриборов лес
В издание вошла сказка хорватской писательницы Иваны Брлич-Мажуранич «Стриборов лес».
Средний балл:
Рецензий на книгу «Стриборов лес» пока нет. Уже прочитали? Напишите рецензию первым
Средний балл:
Отзывов о книге «Стриборов лес» пока нет. Оставьте отзыв первым
Цитат из книги «Стриборов лес» пока нет. Добавьте цитату первым
К сожалению, в данный момент издания нет в продаже 🙁
Стриборов лес
- Издательство: Младост
- Год: 1981
- ISBN: oz700751166
Интересные посты
Кирилл Серебренников снимет экранизацию «Призрака Оперы»
Кирилл Серебренников снимет свой первый крупнобюджетный сериал. Как пишет Variety, режиссер. Читать далее
2 дня 4 часа 7 минут назад
Разбор советов за июль/август 2023
Всем привет! Разбираем книжки!Читаем до 5 ноября. СПИСОК ЛУЧШИХ КНИГАрчибальд Кронин «Замок. Читать далее
5 дней 11 часов 2 минуты назад
Немного юмора
3 дня 1 час 33 минуты назад
Выбираем лучшую рецензию июля/августа 2023 (Тематические чтения)
В прошлом туре у нас было целых 2 рецензии, одну из которых я пропустила и преждевременно объявила. Читать далее
5 дней 3 часа 0 минут назад
Прямой эфир
Поддержка проекта BookMix.ru
Рецензия недели
Викторина: какой самый важный предмет для археолога?
Его легко определить, читая книгу Курта Керама, — ведь он упоминает эту штуковину постоянно — и по делу, и метафорично. Предлагаю угадать)) Ответ в конце рецензии.Если меня не подводит. Читать далее
malinochka 6 дней 14 часов 24 минуты назад
Источник
Ивана Брлич-Мажуранич «Заколдованный лес»
Перевод на русский: — Н. Фёдоров, И. И. Брлич (Лес Стрибора) ; 1930 г. — 2 изд. — Н. Фёдоров (Заколдованный лес) ; 1956 г. — 1 изд. — И. Макаровская (Заколдованный лес) ; 1973 г. — 1 изд. — Р. Волос (Стриборов лес) ; 1981 г. — 1 изд. Перевод на английский: — Ф. С. Коуплэнд (Stribor’s Forest) ; 1922 г. — 1 изд. Перевод на датский: — Г. Лозе (Stribors Skov) ; 1930 г. — 1 изд. Перевод на чешский: — Я. Гудец (Striborův les) ; 1928 г. — 1 изд. Перевод на украинский: — В. Гримич (Стриборів ліс) ; 1971 г. — 2 изд. Перевод на болгарский: — Х. Василева (Стриборовата гора) ; 1979 г. — 1 изд.
Сказка о том, как гном Малик Тинтилинич и лесной царь Стрибор избавили одну старушку от злой и жадной снохи.
Издания на иностранных языках:
Первая по времени написания сказка из сборника «Сказки давнего времени». Сама Брлич-Мажуранич признавалась потом в письме сыну, что её вдохновил один образ — сосновое полено лопнуло в камине, рассыпавшись облаком искр, а поскольку писательница читала тогда книгу «Поэтические воззрения древних славян на природу» Афанасьева (думаю, что в оригинале — русский язык она знала), то ей сразу представились проказники-домовые. Первая сказка потянула за собой другие и скоро был готов целый сборник сказок по мотивам славянских поверий, за который Брлич-Мажуранич прозвали «хорватским Андерсеном» и «хорватским Толкином».
Сюжет сказки прост, в одном интернет-отзыве его даже назвали «жизненным»: мать, при помощи домовых, должна разоблачить змею, превратившуюся в девушку и околдовавшую её сына. Но метод для разоблачения применяется очень колоритный. Много интересных деталей, фантазии автору не занимать, волшебный мир по-настоящему оживает.
А лидер домовых Малик Тинтилинич — до сих пор очень популярный в Хорватии персонаж, он даже попал на почтовую марку.
Источник