И это помнили в саду цветы

подскажите пожалуйста кто исполняет эту песню?

Я прошу тебя простить,
Как будто птицу в небо отпустить.
Я прошу тебя простить
Сегодня раз и навсегда.
«Я люблю, » — сказал мне ты,
И это слышали в саду цветы,
Я прощу, а вдруг цветы
Простить не смогут никогда.

А память священна,
Как отблеск высокого огня,
Прощенья, прощенья
Теперь проси не у меня.. .

Я могу тебя простить,
Как будто песню в небо отпустить.
Я могу тебя простить
Сегодня раз и навсегда.
Ты вчера сказала: «Да»,
И это слышала в реке вода.
Я прощу, а вдруг река
Простить не сможет никогда.

А память священна,
Как отблеск высокого огня,
Прощенья, прощенья
Теперь проси не у меня.. .

А память священна,
Как отблеск высокого огня,
Прощенья, прощенья
Теперь проси не у меня.. .

Лещенко Лев — «Я прошу тебя простить»
Текст песни
Я прошу тебя простить,
Как будто птицу в небо отпустить.
Я прошу тебя простить
Сегодня раз и навсегда.
«Я люблю, » — сказал мне ты,
И это слышали в саду цветы,
Я прощу, а вдруг цветы
Простить не смогут никогда.

А память священна,
Как отблеск высокого огня,
Прощенья, прощенья
Теперь проси не у меня.. .

Я могу тебя простить,
Как будто песню в небо отпустить.
Я могу тебя простить
Сегодня раз и навсегда.
Ты вчера сказала: «Да»,
И это слышала в реке вода.
Я прощу, а вдруг река
Простить не сможет никогда.

А память священна,
Как отблеск высокого огня,
Прощенья, прощенья
Теперь проси не у меня.. .

А память священна,
Как отблеск высокого огня,
Прощенья, прощенья
Теперь проси не у меня.. .

Не знаю, кто пел оригинал, а последнюю версию в «старых песнях о главном -2 или 3» пели Лещенко и Свиридова

в последнее время эта песня звучала в исполнении льва лещенко+ алена свиридова. в «старых песнях о главном»

Песня прощения
Стихи Роберта Рождественского
Исполнитель: Муслим Магомаев

Я прошу тебя простить
Как будто птицу в небо отпустить
Я прошу тебя простить
Сегодня раз и навсегда
Я люблю сказал мне ты
И это слышали в саду цветы
Я прощу а вдруг цветы
Простить не смогут никогда

А память священна как отблеск высокого огня
Прощенья прощенья теперь проси не у меня

Я могу тебя простить
Как будто песню в небо отпустить
Я могу тебя простить
Сегодня раз и навсегда
Ты вчера сказала “да”
И это слышала в реке вода
Я прощу а вдруг река
Простить не сможет никогда

Источник

Лев ЛещенкоАлена Свиридова «Я люблю,» — сказал мне ты, И это слышали в саду цветы, Я прощу, а вдруг цветы Простить не смогут ни

Еще песни Лев ЛещенкоАлена Свиридова

Популярные радиостанции

Европа Плюс

Дорожное радио

Радио Континенталь

Татар Радиосы

Love Radio

Моя Удмуртия

Радио Дача

Большое радио

Детское радио

Радио Джаз

Радио 107

Радио Борнео

Радио Июль

Метро

Радио Пилот

Zvyki.com Скачать Лев ЛещенкоАлена Свиридова — «Я люблю,» — сказал мне ты, И это слышали в саду цветы, Я прощу, а вдруг цветы Простить не смогут ни №17995135 — Zvyki.com

Источник

“Манчестер и Ливерпуль” — «Песня прощения»

Мари Лафоре (настоящее имя Майтена Думенак) — французская актриса и певица, известная россиянам прежде всего по песне «Manchester Et Liverpool», мелодия которой многие годы сопровождала прогноз погоды в программе «Время».

В 1966 году грустный город Манчестер стал популярен у французских исполнителей. В куплетах Eddy Marnai красавица Мари Лафоре поет о туманах и дождях Манчестера и об исчезнувшей любви. Ей эхом вторит Мулуджи (Mouloudji) “I come back in Manchester, la plus vilaine ville de la terre, revoir la plus belle fille d’Angleterre.” (”Я вернулся в Манчестер, самый мерзкий город на земле, чтобы увидеть самую красивую девушку Англии”).

Manchester et Liverpool
Je me revois flânant le long des rues
Au milieu de cette foule
Parmi ces milliers d’inconnus
Manchester et Liverpool
Je m’en allais dans tous les coins perdus
En cherchant ce bel amour
Que près de toi j’avais connu

Je t’aime, je t’aime
Que j’aime ta voix
Qui me disait:
“Je t’aime, je t’aime”
Et moi j’y croyais tant et plus

Manchester est d’humeur triste
Liverpool vient pleurer sur la mer
Je ne sais plus si j’existe
Les bateaux blancs craignent l’hiver
Manchester est sous la pluie
Et Liverpool ne se retrouve plus
Dans la brume d’aujourd’hui
L’amour lui aussi s’est perdu

Je t’aime, je t’aime
J’écoute ta voix
Qui me disait:
“Je t’aime, je t’aime”
Et je n’y croirai jamais plus

Манчестер и Ливерпуль
Я снова вижу себя бродящей по улицам
Посреди этой толпы
Среди тысяч незнакомцев
Манчестер и Ливерпуль
Я уехала в заброшенные места
В поисках той прекрасной любви,
Которую я испытала рядом с тобой

Я люблю тебя, я люблю тебя
Как я люблю твой голос,
Который говорил мне:
“Я люблю тебя, я люблю тебя”
И я так сильно в это верила

Стены Манчестера грустны,
А Ливерпуль поливает слезами море
Я уже не знаю, существую ли
Белые корабли боятся зимы
Манчестер под дождем,
А Ливерпуль уже не найти
В сегодняшнем тумане
Любовь тоже затерялась

Я люблю тебя, я люблю тебя
Я слушаю твой голос,
Который говорил мне:
“Я люблю тебя, я люблю тебя”
И я бльше никогда в это не поверю

На русском языке существует несколько перепевок этой песни.
Песня прощения

Стихи Роберта Рождественского

Исполнитель: Муслим Магомаев:

Я прошу тебя простить
Как будто птицу в небо отпустить
Я прошу тебя простить
Сегодня раз и навсегда
Я люблю сказал мне ты
И это слышали в саду цветы
Я прощу а вдруг цветы
Простить не смогут никогда

А память священна как отблеск высокого огня
Прощенья прощенья теперь проси не у меня

Я могу тебя простить
Как будто песню в небо отпустить
Я могу тебя простить
Сегодня раз и навсегда
Ты вчера сказала “да”
И это слышала в реке вода
Я прощу а вдруг река
Простить не сможет никогда

Вот и снова пал туман на полосу аэродрома
И алмазинки дождя на крыльях вогнутых дрожат.
Ах, как это грустно все,
Как это все давно знакомо,
А по радио твердят, что здесь никто не виноват.

Припев:
Погода, погода, с заката, с восхода
Тянется погода, погода — циклон свиданий и разлук.

За погодой, за дождем, за много сотен километров
Есть другой аэродром, где много всякой синевы.
Там стоит мой человек
И щурится от теплых ветров
И не знает, что пока задержан вылет из Москвы.

Много мы прошли погод, погод и ясных, и не ясных.
Ждали мы друг друга в снег,
Друг друга ждали под дождем,
Что ж, наверно это все, надеюсь, было не напрасно,
Много ждали мы с тобой, туман, надеюсь, переждем.
1971

Вновь чужие города, и снова с неба серые дожди,
Затерялся я в тоске, я от тебя хотел уйти.
Где искать и как найти любовь, которую не уберёг?
Словно этот серый дождь бездомен я и одинок.

Пр:
Я помню, я помню, я помню всегда любовь твою.
Теперь лишь я понял, как я любил и как люблю.

Над Ла-Маншем снова дождь,
Надежды белый парус смыт волной.
В эту ночь приснилось мне – вернулся я в Марсель родной
И опять к тебе бегу, но ты не хочешь мне вернуть любовь,
Я проснуться не могу и расстаюсь с тобою вновь

Источник

Кто знает, как называется песня?

Дочка ищет песню. В ней есть такие слова: «Я люблю — сказал мне ты, и это слышали в саду цветы. » Мотив — раньше эта мелодия без слов звучала в программе «Время», когда передавали прогноз погоды. По-моему. ))))

Правильно Ваша мама сказала)
оригинал песни поет Мари Лафоре “Манчестер и Ливерпуль” («Manchester Et Liverpool»)

вот видео, как она поет http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=NuLV_LHY7mk#t=15

а то, что по русски поют, это музыка песни «Manchester Et Liverpool», слова переписал Рождественский, а исполнил впервые Муслим Магомаев

Лещенко Лев — «Я прошу тебя простить»

Я прошу тебя простить,
Как будто птицу в небо отпустить.
Я прошу тебя простить
Сегодня раз и навсегда.
«Я люблю, » — сказал мне ты,
И это слышали в саду цветы,
Я прощу, а вдруг цветы
Простить не смогут никогда.

А память священна,
Как отблеск высокого огня,
Прощенья, прощенья
Теперь проси не у меня.. .

Я могу тебя простить,
Как будто песню в небо отпустить.
Я могу тебя простить
Сегодня раз и навсегда.
Ты вчера сказала: «Да»,
И это слышала в реке вода.
Я прощу, а вдруг река
Простить не сможет никогда.

А память священна,
Как отблеск высокого огня,
Прощенья, прощенья
Теперь проси не у меня.. .

А память священна,
Как отблеск высокого огня,
Прощенья, прощенья
Теперь проси не у меня.

Я прошу тебя простить
Как будто птицу в небо отпустить
Я прошу тебя простить
Сегодня раз и навсегда
Я люблю сказал мне ты
И это слышали в саду цветы
Я прощу а вдруг цветы
Простить не смогут никогда
А память священна
Как отблеск высокого огня
Прощенья прощенья теперь проси не у меня
Я могу тебя простить
Как будто песню в небо отпустить
Я могу тебя простить
Сегодня раз и навсегда
Ты вчера сказала «да»
И это слышала в реке вода
Я прощу а вдруг река
Простить не сможет никогда
А память священна
Как отблеск высокого огня
Прощенья прощенья теперь проси не у меня
Я прошу тебя простить
Как будто птицу в небо отпустить
Я прошу тебя простить
Сегодня раз и навсегда
Я люблю сказал мне ты
И это слышали в саду цветы
Я прощу а вдруг цветы
Простить не смогут никогда
А память священна
Как отблеск высокого огня
Прощенья прощенья теперь проси не у меня
А память священна
Как отблеск высокого огня
Прощенья прощенья теперь проси не у меня

Источник

Текст песни Л.Лещенко и А.Свиридова — Я прощу а вдруг цветы, простить не смогут никогда…

Оригинальный текст и слова песни Я прощу а вдруг цветы, простить не смогут никогда…:

Я прошу тебя простить,
Как будто птицу в небо отпустить.
Я прошу тебя простить
Сегодня раз и навсегда.
«Я люблю,» — сказал мне ты,
И это слышали в саду цветы,
Я прощу, а вдруг цветы
Простить не смогут никогда. А память священна,
Как отблеск высокого огня,
Прощенья, прощенья
Теперь проси не у меня… Я могу тебя простить,
Как будто песню в небо отпустить.
Я могу тебя простить
Сегодня раз и навсегда.
Ты вчера сказала: «Да»,
И это слышала в реке вода.
Я прощу, а вдруг река
Простить не сможет никогда. А память священна,
Как отблеск высокого огня,
Прощенья, прощенья
Теперь проси не у меня… А память священна,
Как отблеск высокого огня,
Прощенья, прощенья
Теперь проси не у меня…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Я прощу а вдруг цветы, простить не смогут никогда… исполнителя Л.Лещенко и А.Свиридова:

I ask you to forgive,
It’s like a bird in the sky let go.
I ask you to forgive
Today, once and for all.
& Quot; I love, & quot; — I told you,
And it is heard in the garden of flowers,
I forgive you, and suddenly flowers
Simply can not ever. A memory is sacred,
As a reflection of the high fire
Pardon, forgiveness
Now I do not ask … I can forgive you,
As if the song in the sky let go.
I can forgive you
Today, once and for all.
Yesterday you said: & quot; Yes & quot ;,
And it is heard in the river water.
I forgive you, and suddenly the river
Just can not ever. A memory is sacred,
As a reflection of the high fire
Pardon, forgiveness
Now I do not ask … A memory is sacred,
As a reflection of the high fire
Pardon, forgiveness
Now I do not ask … Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я прощу а вдруг цветы, простить не смогут никогда…, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник