Перевод «я гуляю по лесу» на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
Ладно, единственный способ, которым я могу это описать это будто я гуляю по лесу всё время и, в большей мере. это нормально.
OK, the only way that I can describe it is it’s like I’m walking through a forest the whole time and, for the most part. it’s fine.
I know that when I take a walk or run through the forest, I generally feel calm for the rest of the day.
Я каждый день гуляю по красивому лесу, который называется Буа-де-Булонь, а вечером обедаю со своим другом и сижу потом за маленьким столиком, глядя на проезжающие мимо экипажи.
I go every day and drive in a beautiful forest called the Bois de Boulogne — and in the evening I dine with my friend, and sit out afterwards at little tables and see the carriages drive by.
Я чувствую связь со скандинавской мифологией, когда гуляю по лесу в Йострапе, где произошло немало событий из этих легенд.
And feel connected to the Scandinavian mythology, when I walk in the forest at Jystrup, where there are many tales told of what has happened.
Я люблю дышать прохладным вечерним воздухом, когда я поднимаюсь в горы или гуляю в лесу после утреннего дождика.
I like breathing the cold night air deeply into my lungs as I walk up the hills in my neighborhood and smelling the forest air as I walk on hiking trails after a morning rain.
Сегодня, по прошествии большого количества лет, я гуляю по парку, в котором когда-то посадил несколько деревьев.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 5718 . Точных совпадений: 3 . Затраченное время: 134 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «Прогулка по лесу» на английский
Хотя такие программы не являются медитативными, как одиночная прогулка по лесу, они затрагивают еще один аспект психического благополучия.
While not as meditative as a solo walk in the woods, these kinds of programs address another aspect of mental well-being.
Это излюбленный вид отдыха, ведь простая прогулка по лесу дарит ощущение покоя и позволяет насладиться вкусом собственноручно собранных ягод, грибов и орехов.
This type of recreation is popular, as a simple walk in the forest provides a true sense of calm and lets one enjoy the flavours of hand-picked berries, mushrooms or nuts.
Это оздоровительная прогулка по лесу, в которой туристов ждет восхождение на гору Бусленко и встреча с южно-уссурийской тайгой.
This is a recreational walk through the forest, in which tourists are waiting for the ascent to the mountain Buslenko and meeting with the southern Ussuri taiga.
Если планируется прогулка по лесу, то профилактические меры должны соблюдаться для всех участников: и для собак, и для людей.
If you plan to walk in the forest, the preventive measures must be followed for all participants, and for dogs and humans.
Спуск на фуникулере, пешая прогулка по лесу к живописному озеру Ошен Зее — прозрачное горное озеро, которое по праву считается одним из самых красивых в Швейцарии.
Descent on the funicular, a walk through the forest to the picturesque lake of Osen See, a transparent mountain lake, which is truly considered one of the most beautiful lakes in Switzerland.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 58 . Точных совпадений: 58 . Затраченное время: 68 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «гуляют по лесу» на английский
Медведи не могут заснуть и гуляют по лесу, теряя драгоценные жировые запасы, которые они накопили за тёплое время.
Bears can not sleep and walk in the woods, losing precious fat reserves they have accumulated over the warmer.
Wild animals walk through the forest while the inhabitants of Chernorus try to survive at the epicenter of hostilities.
Задача здесь была в том, чтобы заставить людей больше обращать внимание на окружающую среду, потому что, когда люди гуляют по лесу, они видят деревья, камни и не более того.
The intention here is to make people more aware of the natural environment because most people when they walk in the forest they just see trees and stones.
Мигель и Пенелопа гуляют по лесу; Джейн должна терпеть вечеринку Дэвида; Рик сомневается в намерениях Лилы.
To find new locations for the cats in Warriors to explore, she and Cherith Baldry with often go on long walks in the woods.
Так как эфирное масло японской айвы Cryptomeria и фитонциды имеют идентичные элементы, люди, которые редко гуляют по лесу, могут использовать эфирное масло японской айвы Cryptomeria в своих ванных в качестве заменителя фитонцидов.
Since Cryptomeria japonica essential oil and phytoncides share similar constituents, people who rarely visit Cryptomeria japonica forests may use Cryptomeria japonica essential oil in their bathrooms in place of phytoncides.
Тигры могут рискнуть напасть на домашний скот, а также могут представлять угрозу для людей, которые гуляют по лесу.
The park borders are porous both ways: tigers can venture out to attack livestock and can also pose a threat to the people who walk through the woods.
Другие результаты
Сандра Хофферф из Мэрилендского Университета подсчитала, что с 1997 по 2003 год количество детей 9-12 лет, которые гуляют в лесу, ловят рыбу, играют на пляже или занимаются садоводством, уменьшилась вдвое.
A study by Sandra Hofferth at the University of Maryland showed that between 1997 and 2003 there was a 50 percent decline in the proportion of children 9 to 12 who spent time in such outside activities as hiking, walking, fishing, beach play or gardening.
В тот день, когда девочки гуляют в лесу, пожилая женщина дарит им зеркало, которое на первый взгляд кажется нормальным зеркалом, но они никогда не предполагали, что в их жизни произойдет необычное приключение.
On day while the girls are walking in the forest, an old woman gift them a mirror that at first, seems like a normal mirror, but they never imagined the extraordinary adventure would happen in their lives.
Как и папа, он не любит лениться — в свободное время они вместе гуляют в лесу, собирают ягоды и грибы, отдыхают у костра и катаются на велосипеде.
Like dad, he doesn’t like to be lazy in their spare time, they walk together in the woods, pick berries and mushrooms, relax by the fire and ride a bike.
Это оказывает влияние на жизнь людей каждый день, когда они, например, покупают продукты, ведут машину, дышат свежим воздухом, перевозят товары, работают с химическими веществами, сберегают электроэнергию или гуляют в лесу.
This impacts the life of citizens every single day when they, for instance, buy food, drive a car, breathe clean air, transport goods, handle chemicals, save energy or walk in the forest.
Лес Лагав неслучайно был выбран в качестве места для мемориала — и потому, что семья Машевицких живет в Беэр-Шеве, и потому, что друзья Алекса часто бывают в этом лесу и гуляют по его тенистым тропинкам.
Lahav Forest was the natural choice for the memorial, both because the Mashevitzky family lives in Beersheba and because Alex’s friends often visit the forest and stroll along its paths.
Stories of werewolves, witches and vampires still swirl among the peaks and forests of the Carpathian Mountains.
На этом острове есть даже собственное национальное животное — кипрский муфлон, род дикой овцы, которые свободно гуляют в пышных лесах западного Троодоса (Troodos) и считаются национальным символом острова.
The island even has its very own national animal, the Cyprus mouflon, which is a kind of wild sheep that roams free in the extensive forests of western Troodos.
Ежегодно десятки тысяч людей катаются на лыжах, сноуборде, наслаждаются захватывающими видами на Кавказское ущелье, гуляют по местам, покрытым хвойными лесами, походным тропам близлежащих деревень, катанию на лошадях, велосипеду.
Tens of thousands come annually to ski, snowboard, enjoy breathtaking views of Caucasus gorge, walk around places covered with coniferous forests, hike trails of nearby villages, horse ride, cycle.
В МЧС России не планируют целенаправленно ходить по лесам в майские праздники и выявлять места, где гуляют компании.
In the EMERCOM of Russia they do not plan to purposefully walk in the forests on the May holidays and identify places where companies walk.
Источник
Перевод «прогулки по лесу» на английский
Запомните, что лучшей профилактикой от укуса клеща является регулярный осмотр одежды, головы, ног после каждой прогулки по лесу.
Remember that the best way to prevent biting is to examine regularly your clothes, head, and feet after each walk in the forest.
Hans с сестрой попали в передрягу после того, как вторглись на территорию лося во время прогулки по лесу, что около их дома.
Hans and his sister got into trouble after they had trespassed the territory of the moose during a walk in the forest near their home.
После короткой прогулки по лесу попадете в Лесную оперу, а зимой стоит отправиться на небольшую гору с лыжным подъемником.
A short walk through the woods leads you to the Forest Opera. In winter you can enjoy your time on the slopes using the ski lift.
Во время экскурсии предусмотрена остановка на обед, а также 30 минут свободного времени для прогулки по лесу.
During the tour there is a stop for lunch, as well as 30 minutes of free time for a walk in the woods.
Одно исследование показало, что прогулки по лесу тесно связаны с понижением уровня тревожности и плохого настроения.
During summer, a good barbecue and walks in the forest are fantastic for my disposition and stress release.
Что касается активного отдыха, то мне нравятся пикники, проводящие время на природе, прогулки по лесу, горам.
Включают в себя прогулки по лесу, посещение деревень горных племен и могут включать катание на слонах и рафтинг.
This involves walking in the forest, visiting hill tribe villages and may include elephant riding and rafting.
During a walk in the woods, she narrowly escapes the attack of a wolf and is rescued by a mysterious stranger.
If you do not like this kind of things, try to walk in the woods or in the park as often, as it is possible.
Попробуйте две минуты глубокого дыхания утром, прогулки по лесу или наблюдение за закатом на скамейке в парке.
Try two minutes of deep breathing in the morning, a walk in the woods, or watching the sunset on a park bench.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 96 . Точных совпадений: 96 . Затраченное время: 78 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник