Гулять в саду английский

Перевод «гуля́ть в саду́» на английский

walk in the garden — это перевод «гуля́ть в саду́» на английский. Пример переведенного предложения: — Вы уверены, что не помните, как гуляли в саду, прежде чем вам стало плохо? ↔ “You are sure you don’t remember walking in the garden before you were ill?”

русский — английский словарь

walk in the garden

Автоматический перевод » гуля́ть в саду́ » в английский

Переводы «гуля́ть в саду́» на английский в контексте, память переводов

They might go to their office a bit, walk in the grounds, but they don’t usually stick around.”

«Guests were walking in the garden, taking the night air, and someone shouted, «»What was that?»

Only those who went for walks in the garden could exchange a few words with Russians.

it’s too late now; you should have told her that before, when you walked with her in the garden.”

Ему позволили час в день гулять в саду в сопровождении вооруженного охранника, следующего позади.

He was allowed an hour’s extra liberty a day, walking in the garden, with an armed guard a pace behind.

Но еще сильнее я удивилась, когда впервые увидела гулявшего в саду наследника престола.

I was even more surprised when I first saw the crown prince walking in the garden.

When the ballerina goes for a walk in the garden, she cuts her down with a knife.

It was early evening, and the General always walked through his garden at this hour.

Your sisters are walking outside, except for Winnifred, who’s having tea on the terrace.

2,5-летний ребенок, родившийся с интерсексуальными особенностями, гуляет в саду с родителями.

So you mean to tell me that Mrs Carbury sometimes walks out in the garden very early in the morning?

She used to love walking the gardens here in the evening to hear the nightingales sing.

Источник

Перевод «гулять в сад» на английский

В погожий весенний день Ду Линян, 16-летняя дочь высокопоставленного чиновника Ду Бао, пошла гулять в сад и заснула там.

On a fine spring day, Du Liniang, the 16-year old daughter of high official Du Bao, takes a walk in the garden, where she falls asleep.

Другие результаты

И там было совершенно нечего делать, кроме как гулять в саду — и смотреть на малиновку, перелетающую через высокую стену секретного сада. который был закрыт в течение десяти лет.

There is nothing to do all day except walk in the gardens — and watch the robinflying over the high walls of the secret garden. which has been locked for ten years.

At first he had been forbidden to go into the park, and was only allowed the enjoyment of a small garden contiguous to the palace.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 13150 . Точных совпадений: 2 . Затраченное время: 250 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «гуляла в саду» на английский

Когда я гуляла в саду со своей кошкой по кличке Трикл (Патока), она проводила много времени, отдыхая или ухаживая за собой, вероятно потому, что чувствовала себя защищенной со мной на прогулке.

When I was outside in the garden with Treacle, she would spend a lot of time sleeping or grooming, probably because she felt protected with me there.

Я видела сон: я гуляла в саду со своим братом и вдруг с неба спустился орёл, подлетел, схватил моего брата и улетел ввысь.

I’ve had this dream: I was in a garden with my brother and an eagle swept down from Heaven It flies towards us, catches my brother and flies away

Другие результаты

Маленький Пушкин гулял в саду с бабушкой Марией Алексеевной или с няней Ариной Родионовной и, по воспоминаниям, тогда же пообещал перевести рассказы кота на русский язык.

Little Pushkin walked in the garden with his nanny Arina Rodionovna or grandmother Mariya Alekseevna and promised to translate the cat’s tales into Russian.

СЕМЬЯ В ХРУСТАЛЬНОМ ШАРЕ Однажды вечером в конце августа Муми-папа гулял в своем саду, чувствуя себя потерянным.

Этот детский сад соответствовал своему названию в полной мере, потому что дети там гуляли в самом настоящем саду.

This kindergarten corresponded to its name fully, for children there spent their time in an honest-to-goodness garden.

Фарамир гулял один в саду при Доме Исцелений, и солнце грело его, и в жилах он чувствовал новую жизнь: но на сердце у него было тяжело, и он часто всматривался в сторону востока.

The Lord Faramir was walking alone in the garden of the Houses of Healing, and the sunlight warmed him, and he felt life run new in his veins; but his heart was heavy, and he looked out over the walls eastward.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 12751 . Точных совпадений: 5 . Затраченное время: 224 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «гулять в садах» на английский

Ну и ладно, не увижу я Сену на закате, не буду гулять в садах Люксембурга, или что еще он там чудесного запланировал, но, по крайней мере У тебя будет твоя гордость.

Другие результаты

В погожий весенний день Ду Линян, 16-летняя дочь высокопоставленного чиновника Ду Бао, пошла гулять в сад и заснула там.

On a fine spring day, Du Liniang, the 16-year old daughter of high official Du Bao, takes a walk in the garden, where she falls asleep.

И там было совершенно нечего делать, кроме как гулять в саду — и смотреть на малиновку, перелетающую через высокую стену секретного сада. который был закрыт в течение десяти лет.

There is nothing to do all day except walk in the gardens — and watch the robinflying over the high walls of the secret garden. which has been locked for ten years.

At first he had been forbidden to go into the park, and was only allowed the enjoyment of a small garden contiguous to the palace.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 13150 . Точных совпадений: 2 . Затраченное время: 192 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «гулял в саду» на английский

Маленький Пушкин гулял в саду с бабушкой Марией Алексеевной или с няней Ариной Родионовной и, по воспоминаниям, тогда же пообещал перевести рассказы кота на русский язык.

Little Pushkin walked in the garden with his nanny Arina Rodionovna or grandmother Mariya Alekseevna and promised to translate the cat’s tales into Russian.

Другие результаты

Когда я гуляла в саду со своей кошкой по кличке Трикл (Патока), она проводила много времени, отдыхая или ухаживая за собой, вероятно потому, что чувствовала себя защищенной со мной на прогулке.

When I was outside in the garden with Treacle, she would spend a lot of time sleeping or grooming, probably because she felt protected with me there.

Я видела сон: я гуляла в саду со своим братом и вдруг с неба спустился орёл, подлетел, схватил моего брата и улетел ввысь.

I’ve had this dream: I was in a garden with my brother and an eagle swept down from Heaven It flies towards us, catches my brother and flies away

СЕМЬЯ В ХРУСТАЛЬНОМ ШАРЕ Однажды вечером в конце августа Муми-папа гулял в своем саду, чувствуя себя потерянным.

Этот детский сад соответствовал своему названию в полной мере, потому что дети там гуляли в самом настоящем саду.

This kindergarten corresponded to its name fully, for children there spent their time in an honest-to-goodness garden.

Фарамир гулял один в саду при Доме Исцелений, и солнце грело его, и в жилах он чувствовал новую жизнь: но на сердце у него было тяжело, и он часто всматривался в сторону востока.

The Lord Faramir was walking alone in the garden of the Houses of Healing, and the sunlight warmed him, and he felt life run new in his veins; but his heart was heavy, and he looked out over the walls eastward.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник