Овощи — перевод с русского на английский
сушёные овощи — dried vegetables
суповые овощи — soup vegetables
солёные овощи — brined vegetables
красные овощи — red vegetables
листовые овощи — leafy vegetables
сгнившие овощи — decayed vegetables
овощи-приправы — spicy vegetables
плодовые овощи — fruited vegetables
товарные овощи — vegetables for market
гарнирные овощи — garnish vegetables
протёртые овощи — strained vegetables
стеблевые овощи — stem vegetables
выращивать овощи — to grow vegetables
распаренные овощи — steamed vegetables
корневищные овощи — root-stock vegetables
обезвоженные овощи — dehydrated vegetables
замороженные овощи — frozen vegetables
фаршированные овощи — stuffed vegetables
размороженные овощи — thawed vegetables
свежесобранные овощи — straight-out-of-the garden vegetables
овощи были переварены — the vegetables were overdone
парафинированные овощи — waxed vegetables
крахмалсодержащие овощи — starchy vegetables
обжаренные в масле овощи — stir-fried vegetables
свежие овощи (не сушеные) — green vegetables
быстрозамороженные овощи — quick-frozen vegetables
замороженные фрукты и овощи — frozen fruit and vegetables
овощи — green / garden stuff
зелень, овощи — green meat
свежие овощи; деньги; зелень — green stuff
экологически безопасные товары, фальшивые долларовые купюры, зелень, овощи — green goods
— green vegetable — зелень, овощи
— garden stuff — зелень, овощи, плоды, цветы
— green-stuff |ˈɡriːnstʌf| — овощи, свежие овощи, плоды, зелень, огородная зелень, цветы
— garden-stuff |ˈɡɑːdnstʌf| — овощи, плоды, цветы, зелень
— veg |vedʒ| — овощи
— green meat — зелень, овощи
Смотрите также
вареные овощи — cooked vegetable
квашеные овощи — salted-fermented foods
ранние фрукты, овощи — delicacies of the season
сырые овощи для салата — rabbit food
ранние фрукты или овощи — delicacies of season
ранние фрукты; ранние овощи — rathe ripes
стимулятор для почвы под овощи — stimulator of a vegetable soil
зелёные культуры; зелёные овощи — herbaceous crops
выращивать кукурузу [овощи, цветы] — to raise corn [vegetables, flowers]
тушеные мясо и овощи; котелок на огне — pot au feu
из молодых да ранний; ранние фрукты; ранние овощи — rathe-ripe
блинчик с овощами, овощи в кляре ; яичный рулетик — egg roll
тушёные мясо и овощи; котелок на огне; горшок на огне — pot-au-feu
овощевод , выращивающий фрукты или овощи на продажу; огородница; огородник — market gardener
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
выращивать овощи и фрукты для продажи — to raise garden truck for the market
овощи и фрукты, выращиваемые для продажи; овощи и фрукты; фрукты — garden truck
Источник
Перевод «Vegetable Group» на русский
Legumes (beans and peas) might be considered a part of this group in addition to the vegetable group, but needs to be counted in a single group solely.
Сушеные бобы и горох, а также продукты из соевых бобов считаются частью этой группы, так же как и группы овощей, но должны учитываться только в одной группе.
At the same time, walnuts are still the main source of export revenues among all products of the fruit and vegetable group.
В то же время грецкий орех продолжает оставаться основным источником экспортной выручки среди всех товаров плодоовощной группы.
Следует отметить, что в некоторых учебниках и монографиях бахчевые культуры относятся к группе овощных.
In comparison with tree nuts, nuts classified as part of the legume vegetable group grow underground.
По сравнению с орехами орехи, классифицированные как часть растительной группы бобовых, растут под землей.
While many people include plants with pods such as peas, beans, and lentils as part of the vegetable group, they are officially of the legume family and deserve a separate mention.
В то время как многие люди относят стручковые растения, такие как горох, фасоль и чечевица к растительной группе, официально они относятся к группе бобовых и заслуживают отдельного упоминания.
Fruit and vegetable group — peas, corn, beans, assorted «Olivier», assorted «Mexican mixture»; every production can be used as garnish itself or be «highlight» to any salad.
Плодоовощная группа — это горошек, кукуруза, фасоль, ассорти «к оливье», ассорти «мексиканская смесь», каждая продукция которой может использоваться как самостоятельный гарнир или стать «изюминкой» к любому салату.
Even better from a health standpoint, enjoy Brussels sprouts and other vegetables from the cruciferous vegetable group 4-5 times per week and increase your serving size to 2 cups.
Лучше всего употреблять брокколи и другие овощи из семейства крестоцветных 4-5 раз в неделю, увеличив размер порции до 2 чашек.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 11 . Точных совпадений: 11 . Затраченное время: 34 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Овощи на английском языке
Пополняем словарный запас на тему «Овощи на английском языке».
- Cabbage /ˈkæbɪdʒ/ — капуста;
- Cucumber /ˈkjuːkʌmbə(r)/ — огурец;
- Tomato /təˈmɑːtəʊ/ (Am. /təˈmeɪtəʊ/) – помидор;
- Potato /pəˈteɪtəʊ/ – картофель;
- Carrot /ˈkærət/ — морковь;
- Cauliflower /ˈkɒliflaʊə(r)/ (Am. /ˈkɑːliflaʊər/) – цветная капуста.
- A head of cabbage — кочан капусты
- Pepper /ˈpepə(r)/ — берец;
- Onion /ˈʌnjən/ – лук;
- Garlic /ˈɡɑːlɪk/ (Am. /ˈɡɑːrlɪk/) – чеснок;
- Corn /kɔːn/ (Am. /kɔːrn/) – кукуруза;
- Bean /biːn/ — горошина;
- Chili /ˈtʃɪli/ – перец чили.
- Ear /ɪə(r)/ (Am. /ɪr/) — початок
- An ear of corn — початок кукурузы
- Beet /biːt/ — свекла;
- Reddish /ˈredɪʃ/ — редис;
- Pumpkin /ˈpʌmpkɪn/ — тыква;
- Spinach /ˈspɪnɪtʃ/ – шпинат;
- Broccoli /ˈbrɒkəli/ (Am. /ˈbrɑːkəli/) – брокколи;
- Lettuce /ˈletɪs/ – салат.
- Eggplant /ˈeɡplɑːnt/ (Am. /ˈeɡplænt/) – баклажан;
- Сherry tomato /ˌtʃeri təˈmɑːtəʊ/ (Am. /ˌtʃeri təˈmeɪtəʊ/) – помидоры черри;
- Brussels sprout /ˌbrʌslz ˈspraʊt/ – брюссельская капуста;
- Turnip /ˈtɜːnɪp/ (Am. /ˈtɜːrnɪp/) – репа;
- Chinese cabbage /ˌtʃaɪniːz ˈkæbɪdʒ/ – пекинская капуста.
- Zucchini /zuˈkiːni/ — кабачок цукини;
- Squash – кабачок, патиссон.
Слово squash является общим понятием. Им могут обозначаться кабачки, патиссоны и даже тыквы. Zucchini является разновидностью кабачка.
Источник
Овощи по-английски
Одним из способов легкого запоминания новых слов иностранного языка является группировка слов по темам. Овощи на английском языке – тема нужная, ведь с овощами мы сталкиваемся в повседневной жизни. Покупаем в магазине, готовим из них еду, выращиваем в огороде. То есть, запомнив хотя бы несколько основных овощей на английском, можно легко поддержать беседу сразу на несколько ходовых тем.
Кроме того, знание английских названий овощей может пригодиться в путешествии – при заказе гарниров в кафе или ресторане, а так же просто при общении с иностранцами . Как правило, они обязательно интересуются национальной русской кухней. Поэтому, рассказывая иностранцам про щи и борщ, винегрет и квашеную капусту, вы никак не сможете обойтись без знания английских названий овощей.
Итак, давайте составим список овощей на английском языке с переводом, которые нужно выучить в первую очередь.
Vegetables [‘veʤ(ə)təblz] (‘вэджэтаблз) овощи
Beet [biːt] (би:т) свекла
Cabbage [‘kæbɪʤ] (‘кэбидж) капуста
Carrot [‘kærət] (‘кэрот) морковь
Cucumber [‘kjuːkʌmbə] (‘кьюкамба) огурец
Eggplant [‘egplænt] (‘эгплэнт) баклажан
Onion [‘ɔnjən] (‘оньон) лук
Potato [pə’teɪtəu] (по’тейтоу) картофель
Pumpkin [‘pʌmpkɪn] (‘пампкин) тыква
Radish [‘rædɪʃ] (‘рэдиш) редис
Tomato [tə’meɪtəu] (то’мейтоу) помидор
С таким минимальным набором мы можем и суп сварить, и салат приготовить. И при этом назвать все, из чего готовим, по-английски. Такой «практический» способ запоминания новых слов очень эффективен. Причем он является одинаково увлекательным как для взрослых, так и для детей.
После того, как первая десятка наиболее употребительных названий выучена, можно расширить «ассортимент» — выучить еще несколько менее частых, но все же, вполне распространенных названий.
Beans [biːnz] (би:нз) фасоль
Broccoli [ˈbrɒkəli] (‘брокали) брокколи
Cauliflower [ˈkɒlɪflaʊə] (‘колифлауа) цветная капуста
Celery [ˈseləri] (‘сэлери) сельдерей
Corn [kɔːn] (ко:н) кукуруза
Spinach [ˈspɪnɪdʒ] (‘спинидж) шпинат
Lettuce [ˈletɪs] (‘летис) салат (листья)
Turnip [ˈtɜːnɪp] (тёнип) репа
Овощи на английском языке можно выучить и при помощи карточек-картинок. Такой способ обычно применяют в обучении детей. Какой бы способ заучивания вы не использовали, назвать овощи по-английски после небольшой тренировки сможет не только взрослый, но и ребенок.
Как известно, любые знания обязательно требуют закрепления на практике. Английские слова – не исключение. На каком бы этапе изучения английского языка вы не находились, вы можете закрепить свои знания и продолжить обучение, воспользовавшись уникальной методикой самоучителя английского языка lim-english.com. Специально подобранные тексты, рассказы и сказки, озвученные профессиональными американскими дикторами, помогут вам существенно расширить словарный запас, а упражнения и грамматический справочник – научиться быстро и правильно строить английские предложения.
Автор статьи: Светлана Никитина, методолог Lim English
Понравилась статья? Расскажите друзьям:
Источник