Гефсиманский сад рок опера

Гефсиманский сад (Ария Христа) (исполнитель: Рок-опера «Иисус Христос — Суперзвезда» )

Гефсиманский сад (Иисус) Кто-нибудь останется со мной? Петр? Иоанн? Иаков? Кто-нибудь из вас пойдет со мной? Петр? Иоанн? Иаков? Я об одном молю, Как судьбу мою: Не испить мне чашу эту, Горечь яда душу жалит! Дай мне силы, чтоб я снова Стал таким, каким ты хочешь! Я лишь добра хотел, Жаль, что не сумел Оправдать твои надежды, Но три года стоят жизни. Разве мог бы кто-нибудь другой проделать этот путь? Пусть я умру, вынесу все муки, Но исполню твой приказ! Дам им истязать себя, Распять всем на показ! Мне надо знать, Боже, мне надо знать! Мне надо знать, Боже, мне надо знать! Мне надо знать, Боже, мне надо знать! Мне надо знать, Боже, мне надо знать! За что умру? Разве смерть моя тебе нужней, важней, чем жизнь? Кто увидит кровь мою в потоках грязной лжи? Мне надо знать, Боже, мне надо знать! Мне надо знать, Боже, мне надо знать! Мне надо знать, Боже, мне надо знать! Мне надо знать, Боже, мне надо знать! Что ты тогда сможешь взамен мне дать? Что ты тогда сможешь взамен мне дать? Мне надо знать, Боже, мне надо знать! Мне надо знать, Боже, мне надо знать! За что мне смерть? Боже, за что мне смерть? Как ты сможешь доказать, что жертва не пуста? Дай мне знак, что внемлешь ты страданиям Христа! Дай мне слово, что не зря ввергаюсь я во тьму! Дай мне слово, что не зря я смерть свою приму! За что мне смерть? За что мне смерть? За что мне смерть? Скорбь в моих устах, Но я так устал! За три года тридцать прожил, Так скажи, зачем я должен Завершать, что я не начал? Я бы сделал все иначе, Будь все в моих руках, Я б смерти не искал, Но я выпью чашу эту, пригвозди меня к распятью! Бей, терзай, пытай, Спеши, пока я верую в тебя!

Источник

Как «Иисус Христос — суперзвезда» оскорблял верующих

11 июля 45 лет назад в Питтсбурге прошла премьера первой постановки рок-оперы Эндрю Ллойда-Уэббера «Иисус Христос — суперзвезда» на либретто Тима Райса. Все эти годы произведение регулярно подвергалось нападкам со стороны верующих. Скандальная слава преследовала первый фильм, снятый на музыку рок-оперы Норманом Джуисоном в 1973 году. Съёмки картины происходили на Святой земле, и верующих возмутило, что именно там разворачиваются вымышленные события фильма. В 2012 году православные активисты Ростова-на-Дону добились отмены показа рок-оперы. Лайф рассказывает о сюжетных решениях рок-оперы, которые больше всего оскорбляют верующих.

Фото: кадр из к<span data-lazy-src= иноверсии рок-оперы «Иисус Христос – Суперзвезда»

» height=»0″/>

Фото: кадр из к иноверсии рок-оперы «Иисус Христос – Суперзвезда»

Дружище Иуда

В рок-опере роль Иуды очень велика. Он показан как самый близкий к Христу апостол, как его правая рука и более того — верный друг. Первая ария в опере отдана именно Иуде. В ней он предстаёт едва ли не святее самого папы римского — он указывает Иисусу на его ошибки и предсказывает негативный исход его миссионерской кампании в Иудее. Когда же дело доходит до предательства, выясняется, что именно Иисус толкнул Иуду на предательство: You want me to do it! // What if I just stayed here // And ruined your ambitions // Christ you deserve it!

«Ты хочешь, чтобы я тебя предал! А что, если мне остаться и разрушить твои амбиции? Ты заслуживаешь этого, Христос!»

</div><noscript><iframe src="https://www.youtube.com/embed/VlkRXQqQaGM?list=PLvti5YHiEXYogHdvkRk8RLShMUTKkczNk">

Тщеславный Христос

Не меньше, чем трактовкой образа Иуды, верующие возмущались тем, что сам Иисус представлен в рок-опере как тщеславный человек. На этот грех первым намекает Иисусу опять же Иуда: You’ve started to believe // The things they say of you. // You really do believe // This talk of God is true.

«Ты уверовал в то, что они [народ] говорят о тебе. Ты в самом деле уверовал во все эти разговоры о Боге».

Сам Христос открыто не говорит о своём величии, но в песне Hosanna он делает весьма нескромное заявление. На просьбы Каиафы заставить замолчать славящую суперзвезду толпу Христос отвечает: If every tongue were still, the noise would still continue // The rocks and stones themselves would start to sing.

Особенно ярко эта сцена решена в фильме 2000 года. Толпа несёт стоящего на плечах Христа, при этом в руках они держат плакаты с его изображением и разбрасывает аналогичные листовки.

О тщеславии Христа также упоминает Ирод: And now I understand you’re God // At least, that’s what you’ve said.

Иисус и Магдалина

После «Кода да Винчи» историей про любовь Иисуса и Магдалины уже никого не шокировать. Однако в мюзикле это тема была поднята гораздо раньше. В арии I Don’t Know How to Love Him («Я не знаю, как мне его любить») Магдалина прямым текстом признаётся Христу в любви: Yet, if he said he loved me, // I’d be lost. I’d be frightened. // I couldn’t cope, just couldn’t cope. // I’d turn my head. I’d back away. // I wouldn’t want to know. // He scares me so. // I want him so. // I love him so.

«Если бы он сказал, что любит меня, я бы потерялась, испугалась – я бы просто не смогла справиться с собой. Я бы отвернулась и ушла. Поэтому я не хотела бы об этом знать. Он меня пугает. Однако мне так хочется быть с ним. Я так его люблю».

Христос определённо выделяет Магдалину из сонма своих учеников, позволяет ей умащать его волосы миром, однако на её чувства не отвечает.

Нежелание Христа умирать

Сомнения Христа в Гефсиманском саду в рок-опере значительно преувеличены. Из его арии становится ясно, что ему совершенно не хочется приносить себя в жертву. Он вопрошает своего отца — что принесёт его смерть? В одной из строк и вовсе звучит не самая христианская идея: If I die what will be my reward?

Христос предстаёт как расчётливый PR-менеджер, который требует от Бога ясный план кампании по промотированию собственной смерти.

Бенефис Иуды

Во всей красе Иуда предстаёт в своей финальной арии. Кроме прочего, это последний номер в рок-опере и черту под историей подводит именно Иуда! Он оценивает предание о Христе с высоты времён и задаёт Спасителю целый ряд неудобных вопросов: You’d have managed better if you’d had it planned. // Why’d you choose such a backward time in such a strange land?

«Если бы ты всё спланировал, всё могло закончиться иначе. Почему ты выбрал столь странное время и место?»

Иуда отмечает, что явись Христос в наши дни, он бы смог достичь популярности у большего числа людей. Искариот откровенно стебётся, когда спрашивает, планировал ли Иисус умереть такой ужасной смертью и представлял, что она побьёт все рекорды популярности.

Кроме того, в арии содержится небольшая шпилька в адрес других религий — ислама и буддизма. Будду и пророка Мухаммеда Иуда называет «друзьями сверху» и интересуется у Христа, считает ли он их звёздами. Апофеозом можно считать строчку: Could Mohammed move a mountain, or was that just PR?

Ответить на этот вопрос могли бы в мюзикле «Пророк Мухаммед — суперзвезда». Но такой вряд ли кто-нибудь осмелится создать по понятным причинам.

Источник

Andrew Lloyd Webber — Иисус Христос — Суперзвезда (русская версия, театр Моссовета)

В избранное 17 Скачать альбом Слушать альбом

Тим Райс, Эндрю Ллойд Уэббер
Иисус Христос — суперзвезда
Музыкальный спектакль в 2-х частях по мотивам одноименной рок-оперы

Перевод с английского и сценическая редакция Я. Кеслера.

Постановка этого ставшего уже мировой музыкальной классикой произведения на сцене русского драматического театра интересна своеобразным сочетанием жанра рок-оперы и традиций русской театральной школы. Речь идет о свободном творческом переводе либретто на русский язык, о развитии его драматургических линий, о пьесе «по мотивам». Это потребовало и новой музыкальной редакции, в которой, однако, мелодика, авторские лейтмотивы бережно сохранены.

Иисус из Назарета Валерий Анохин,
Михаил Панферов,
Евгений Вальц,
Глеб Матвейчук
Иуда Искариот Валерий Яременко,
Антон Деров,
Андрей Богданов
Мария Магдалина Ирина Климова,
Екатерина Гусева,
Лада Марис
Кайафа Вячеслав Бутенко
Анна Леонид Сенченко
Савл Александр Бобровский,
Михаил Шульц,
Александр Амелин
Симон Зилот Олег Кузнецов,
Михаил Филиппов
Понтий Пилат Александр Яцко,
Александр Бобровский,
Олег Кузнецов
Царь Ирод Андрей Смирнов,
Роман Маякин,
Антон Аносов
Юродивый Юрий Черкасов
Апостолы, воины, торговцы, нищие Балетная труппа под руководством А.Посвянского

Источник

Гефсиманский сад рок опера

Рок-опера Иисус Христос Суперзвезда — Гефсиманский сад | Текст песни