Фрэнсис Бёрнетт: Таинственный сад
22 %
Аннотация к книге «Таинственный сад»
Героиню знаменитой повести Фрэнсис Бернетт «Таинственный сад» никто не любит, да и она терпеть не может чуть ли не весь белый свет. А тут еще болезнь лишает ее обоих родителей. Кажется, ничего хорошего для нее в этой жизни уже не будет. Но будто сама судьба протягивает героине книги спасительную руку и выводит на тропинку, ведущую в прекрасный Таинственный сад.
Для среднего и старшего школьного возраста.
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
Да, Фрэнсис Бернетт действительно очень хорошо пишет. Прекрасный слог. Такие разные, но очень интересные истории. Сначала я прочла «Маленькую принцессу» и была под большим впечатлением от произведения.
Сейчас познакомилась с «Таинственным садом». С первых же строчек книга меня захватила. Интересно, очень интересно.
Сначала книга разворачивает перед нами картину: как не следует растить своих детей и что из этого может получится. Мама девочки была очень красивая и все.
Да, Фрэнсис Бернетт действительно очень хорошо пишет. Прекрасный слог. Такие разные, но очень интересные истории. Сначала я прочла «Маленькую принцессу» и была под большим впечатлением от произведения.
Сейчас познакомилась с «Таинственным садом». С первых же строчек книга меня захватила. Интересно, очень интересно.
Сначала книга разворачивает перед нами картину: как не следует растить своих детей и что из этого может получится. Мама девочки была очень красивая и все время думала только о праздниках, носила очень красивые платья, а дочкой вообще не занималась. В результате ребенок стал угрюмым, а вследствие этого и немного некрасивым. Ведь если нет улыбки на губах, а зубы постоянно сжаты от досады, от равнодушия окружающих к тебе, даже очень красивое личико может потерять большую долю своей привлекательности, а хорошенькое — стать и вовсе неприятным.
Затем после смерти родителей девочку перевозят из Индии, где служил ее отец, в Англию к какому-то нелюдимому родственнику, у которого полно своих проблем, и девочкой опять никто не интересуется. Однако вот тут то и начинается самое интересное. Книга начинает напоминать детектив. В доме происходят очень таинственные вещи. Девочка пытается выяснить в чем дело, однако, все слуги очень напуганы и держат рот на замке. А тут еще эти загадки связаны с таинственным садом и с самим не менее таинственным хозяином дома.
Но все тайны будут раскрыты нашей любознательной героиней. Она очнется сама, перестанет быть угрюмой, в ней появится интерес к жизни и затем она уже сама вернет веру в жизнь одному маленькому отчаявшемуся человеку. А помогут ей в этом молодая служанка из очень простой, но хорошей и дружной семьи, брат служанки и его мама. Ну и неприветливый садовник, который оказывается не так уж и неприветлив.
P.S.»Маленькая принцесса» мне понравилась чуть немного больше «Таинственного сада». Скрыть
Источник
Фрэнсис Бёрнетт: Таинственный сад
Повесть «Таинственный сад» давно уже стала классикой не только американской, но и мировой литературы. Это история возрождения детской, почти зачахшей от нелюбви души под влиянием красоты и добра. Одиннадцатилетняя сирота Мери Леннокс удивляла всех своей угрюмостью и некрасивостью. Почти никому не хотелось её приласкать и утешить, да и она ни в ком не нуждалась. Но оказалось, что сердце девочки не такое уж черствое: как только она нашла тех, кого можно любить, все в ее жизни изменилось самым чудесным образом.
Для среднего школьного возраста.
Посмотрите товары, похожие на «Таинственный сад»
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
Очень жаль, что АСТ выбрало для издания книги с потрясающими иллюстрациями Инги Мур (которые, к слову сказать, требуют только мелованной бумаги, так как они насыщены мелкими деталями, «проваливающимися» на офсете) перевод Рубиновой. Мы специально взяли все имеющиеся переводы и сравнивали отдельные места, выбранные произвольно. Демурова, как всегда, добросовестна, литературна, но чуть-чуть суховата. Ее перевод все же показался самым приемлемым. А вот Рубинова не очень, прямо скажем.
Посмотрел первый абзац оригинала (приблизительно полторы страницы текста этой книги) и не нашел сильных расхождений перевода с текстом, есть незначительные отклонения. Может слог переводчика и не переливается, но следует за текстом автора. По крайней мере, в первом абзаце.
Больше же меня огорчили иллюстрации, вернее их подача. А ведь как красиво все могло получиться, будь формат книги в полтора раза больше и бумага мелованной. А так, замечательные иллюстрации Инги Мур потеряли часть своего.
Посмотрел первый абзац оригинала (приблизительно полторы страницы текста этой книги) и не нашел сильных расхождений перевода с текстом, есть незначительные отклонения. Может слог переводчика и не переливается, но следует за текстом автора. По крайней мере, в первом абзаце.
Больше же меня огорчили иллюстрации, вернее их подача. А ведь как красиво все могло получиться, будь формат книги в полтора раза больше и бумага мелованной. А так, замечательные иллюстрации Инги Мур потеряли часть своего очарования за счет уменьшенного размера и офсетной бумаги. И уже и четкость, и цветопередача не такие, какими бы могли быть.
Книга вышла в серии «Сказочные истории с иллюстрациями Инги Мур». Не хочется, чтобы в следующей книге из этой серии повторилась та же история с подачей иллюстраций. Прошу издательство обратить на это внимание. К хорошим работам хороших художников нужно относиться бережней и представлять их выгодно, а не ради выгоды, руководствуясь принципом «и так сойдет». Скрыть
Источник
Фрэнсис Бёрнетт: Таинственный сад
50 %
Аннотация к книге «Таинственный сад»
Любимая классика сентиментальной литературы, история сироты Мэри Леннокс, нашедшей дверцу в удивительный заброшенный сад, который изменит и ее жизнь, и жизнь всех обитателей дома, — в новом оформлении в подарочной серии «Коллекция».
Иллюстрации Татьяны Паянской, сотканные из линий и полутонов, рождают идеальное сочетание изысканной красоты и глубины объекта. Художнице с академическим образованием, с немного нестандартной, но при этом классической подачей иллюстраций, легко удается передать эмоциональный фон произведений.
Для детей среднего и старшего школьного возраста.
- 1 Оригинальная задумка: почти черно-белый мир все больше наполняется жизнерадостным золотисто-оранжевым по мере того, как главная героиня меняет к лучшему жизнь других, а заодно и свою.
- 2 Для работы над книгой Татьяна Паянская тщательно изучала растительности Англии, а также ее архитектуру и костюмы начала XX века. А экзотические растения и архитектура Индии рисовались с натуры.
- 3 Самое известное произведение Фрэнсис Бернетт, классика мировой сентиментальной литературы.
- 4 История о любви, доброте, радости и чудесах, с которыми мы сталкиваемся каждый день.
- 5 Подарочное издание большого формата с мелованной бумагой и мерцающей фольгой на обложке.
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
Держу в руках эту волшебную книгу. Хочу поделиться своим отзывом об этой книге. Ощущения – тихая радость… Она прекрасна! Не буду лукавить, но детстве мне не удалось прочитать эту волшебную книгу. Пишу этот отзыв с большой благодарностью издательству «Качели», Санкт-Петербург, во-первых, за возможность в зрелом возрасте не только прочитать, и, во-вторых, сделать иллюстрации для этой книги. Так много великолепных художников иллюстрировали ее, они своим творчеством вдохновляли меня это и Инга Мур.
Держу в руках эту волшебную книгу. Хочу поделиться своим отзывом об этой книге. Ощущения – тихая радость… Она прекрасна! Не буду лукавить, но детстве мне не удалось прочитать эту волшебную книгу. Пишу этот отзыв с большой благодарностью издательству «Качели», Санкт-Петербург, во-первых, за возможность в зрелом возрасте не только прочитать, и, во-вторых, сделать иллюстрации для этой книги. Так много великолепных художников иллюстрировали ее, они своим творчеством вдохновляли меня это и Инга Мур, Раст Грэм, Ингпен Роберт и Ольга Ионайтис, а также многие другие. Очень рада, что и у меня появилась такая возможность прикоснуться к прекрасному.
Роман написала англо-американская писательница Френсис Элизы Бёрнетт. Впервые он был опубликован по частям в журнале «Американ-Мэгазин» (ноябрь 1910 — август 1911); отдельной книгой был опубликован 1911 году. Является одной из самых популярных книг писательницы.
Книга о любви, доброте и радости при всех трудностях жизни и ее испытаниях. На первый взгляд, это обыкновенная история обыкновенной девочки…, но чудо в том, что только, дочитав книгу до конца вам, откроется весь секрет «Таинственного сада» и все его тайны.
«Таинственный сад» — это, не просто история, пропитанная колоритом традиционной английской истории, умноженным на очарование викторианской Англии. Это – книга о волшебстве и чудесах, но совсем не сказочных, а тех, с которыми мы сталкиваемся каждый день в нашей реальной жизни. Чтобы увидеть чудо не надо его искать и ждать, нужно только видеть волшебство во всем, что нас окружает, верить в то, что чудеса есть, не быть равнодушным ни к кому, кто окружает тебя. Как любая хорошая детская книга, она учит чему-то не только детей, но и родителей, с огромным удовольствием рекомендую книгу для прочтения. Скрыть
Источник
Фрэнсис Бёрнетт: Таинственный сад
50 %
Аннотация к книге «Таинственный сад»
В центре романа «Таинственный сад» — десятилетняя Мери Леннокс, вернувшаяся из Индии в Англию после смерти родителей. В поместье ее дяди Арчибальда Крэвена Мери вынуждена привыкать к совершенно другой жизни, непохожей на ту, что была у нее до сих пор.
Однажды девочка узнает о загадочном заброшенном саде, в который запрещено входить, и решает разыскать его. Вместе с новыми друзьями Мери предстоит проникнуть в тайны этого удивительного места, преображающего души людей.
- 1 Классика мировой литературы, которую должен прочесть каждый.
- 2 Книга вне времени об истинных ценностях: доброте, любви, преданности, крепкой семье и верной дружбе.
- 3 Роман о том, как стремление сделать мир лучше меняет нас изнутри.
- 4 «Таинственный сад» был многократно экранизован. В фильме 2020 года в главных ролях снялись Дикси Эгерикс и Колин Фёрт.
- 5 Стильное издание в удобном формате и серийном оформлении.
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
«Таинственный сад» — это очень милая и позитивная история со счастливым концом. Очень хорошо подойдет на возраст 10-12 лет. Произведение читается легко, язык очень красивый, история трогательная. Как можно остаться равнодушным после таких фраз — «- Конечно, на свете должно быть много волшебной силы, только люди не знают, какая она и как ее употреблять. Может быть, надо говорить, что случится что-нибудь хорошее, до тех пор, пока оно не случится на самом деле. » .
«Таинственный сад» — это очень милая и позитивная история со счастливым концом. Очень хорошо подойдет на возраст 10-12 лет. Произведение читается легко, язык очень красивый, история трогательная. Как можно остаться равнодушным после таких фраз — «- Конечно, на свете должно быть много волшебной силы, только люди не знают, какая она и как ее употреблять. Может быть, надо говорить, что случится что-нибудь хорошее, до тех пор, пока оно не случится на самом деле. » Главным действующим лицом является осиротевшая девочка, эгоистичная, капризная, зацикленная на себе. Одиночка, не связанная ни с кем ни семейными узами, ни узами дружбы. Ее преображение, внутреннее и внешнее, и есть основополагающая линия повести. Изменяется не только главная героиня, но и все, что ее окружает. Она находит силы для перемен в себе ( становится другим человеком), но и помогает преобразиться до неузнаваемости другим.
Можно и нужно читать и детям и взрослым! Скрыть
Источник