Филиппины рисовые террасы юнеско

Рисовые поля Банау

Рисовые поля Банау

Рисовые террасы Банауэ называют Восьмым чудом света, они занесены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это подлинное торжество инженерной мысли, на создание этих террас народу батад потребовалось более 2000 лет. Террасы находятся в живописной провинции Лусон в северной части Филиппин. Здесь рельеф характеризуется высокими, поросшими лесом горами, поднимающимися более чем на 1500 м над уровнем моря. Потрясающие террасы, высеченные в склонах гор, тянутся, насколько хватает глаз.

Сэкономь на путешествии!

Общая информация

Рисовые террасы Банауэ представляют собой кажущуюся бесконечной лестницу огородов и заливных рисовых полей, причем все они были сооружены вручную, и сегодня занимают площадь более 10 500 кв. км. Дождевые леса высоко в горах стали частью природной системы ирригации, благодаря чему местное население продолжает выживать, используя традиционные методы земледелия.

Используя самые примитивные инструменты, жители Банауэ выдолбили выступы в горах и заполнили их плодородной землёй из речной долины. Повторяя очертания горных склонов филиппинской Центральной Кордильеры, террасы Банауэ простираются в длину на 22 000 метров. Некоторые террасы имеют подпорные стенки высотой до 6 метров, выложенные из камня. Вода из горных рек подаётся на террасы с помощью разветвлённой оросительной сети. В любой момент террасы можно заполнить водой или до краёв осушить. Рис сажают в декабре-январе, а урожай собирают в июне-июле. Всё то время, пока поля находятся «под водными парами», то есть до декабря, на террасах выращивают мелкую грязевую рыбу, которая дополняет рацион ифугао.

В этих местах нет ни дорог, ни электричества, люди предпочитают жить так, как жили всегда, сохраняя духовное родство со своей землей и окружением.

Здесь расположено несколько популярных среди туристов туристических троп, многие приезжают сюда полюбоваться величественным творением рук человеческих. Комплекс террас включает расположенные неподалеку друг от друга террасы Банауэ в форме амфитеатра, террасы Майояо, где выращивают красный и белый рис сорта тинауаон, обрамленные камнем террасы Апао, датируемые 650 годом, а также хорошо известные террасы Кианган.

Банауэ увековечен на самой крупной филиппинской купюре — 1000 песо. Недавно в Банауэ были обнаружены месторождения золота, но семьи, по земельным участкам которых проходят золотоносные руды, не дают разрешение на добычу жёлтого металла. Традиционное рисоводство для них важнее.

На этой территории проживают 11 различных этнических групп. У каждой народности свои традиции, обычаи и культура. Самая известная народность — ифугао, что в переводе означает «люди небесного мира», гордый воинственный народ, который удалось обратить в христианство только в XIX веке. Они до сих пор чтят свои старые традиции и, по свидетельству исследователей, после посещения церквей, возносят молитвы своим древним богам. На смотровой площадке (в паре километров к северу от Банауэ) вы можете сфотографировать пожилых местных жителей в национальных костюмах. Не забудьте после этого дать «модели» несколько песо. Здесь же они продают изделия народных промыслов.

Недалеко от смотровой площадки находится несколько хостелов и отелей, лучшим считается Banaue Hotel. Рядом с отелем расположен Banaue Museum, в котором выставлены одежда и домашняя утварь народности ифугао (50 песо, ключ находится в Banaue View Inn), а при Spring Village Inn есть музей деревянной скульптуры (Пн-Вс 08.00-17.00, 100 песо).

Традиции

В этих местах по-прежнему почитают духов предков, и нередко можно видеть, как крестьяне совершают жертвоприношения, преподнося разгневанному духу трех цыппят или свинью. Другую традицию соблюдают, когда кто-то умирает: тело умершего подвешивают под соломенной крышей хижины на три дня, чтобы все местные жители узнали, что покойный переселился в лучший мир. После этого отделяют кости и помещают их под крышу семейного жилища, чтобы обеспечить защиту и уют живым членам семьи.

История

Рисовые террасы Банауэ созданы племенем «ифугао» («людьми с гор») более 2000 лет назад. Ещё в 1950-1960 годах ифугао носили набедренные повязки, жили в пальмовых хижинах на сваях и придерживались древних верований — в их ритуалах определённое место занимала охота за человеческими головами. В начале XX века американская администрация официально запретила охоту за головами, и сегодня подобные ритуальные обряды возможны лишь в связи с убийствами, вызванными скандальными спорами из-за земельных владений. В XXI веке многие ифугао исповедуют христианство и ходят в церковь на службу. Время значительно изменило уклад жизни ифугао, но они до сих пор возделывают рис на рисовых террасах Банауэ тем же способом, что и их предки тысячелетия назад. В Банауэ сложился своеобразный культ риса. По случаю посева, сбора урожая и других этапов культивации риса ифугао устраивают фольклорные праздники с песнями и плясками. Главное угощение праздника — рисовые лепёшки и рисовое пиво. Не менее интересны танцы ифугао. Например, один из мужских танцев имитирует бой петухов.

Как добраться

Автобусом или самолетом из Манилы до Багио, далее автобусом до Банауэ. Автобусы компании Victory Liner (www. victoryliner.com) отправляются в Багио раз в час с нескольких терминалов в Маниле. Самые комфортные автобусы отправляются с 561 EDSA 1300 Pasay City. Стоимость билета в один конец 460-700 песо в зависимости от типа автобуса. Время в пути около 7 часов. От Багио до Банауэ регулярно ходят автобусы. Прямой ночной автобус из Манилы до Банауэ отправляется в 22.00 компанией Dangwa Tranco или Autobus с 1600 Dimasalang Street, Sampaloc, Manila и 832 Aurora Boulevard, Cubao. Билет лучше купить заранее (450 песо). Время в пути 9 часов. Туристические компании предлагают организованные 3-4-дневные туры за 7000-14000 песо с человека (в зависимости от количества участников).

Лучшее время для посещения

С декабря по май включительно. Во второй половине декабря аборигены высаживают рис, к середине марта появляются зеленые ростки (наверное, в это время террасы имеют самый фотогеничный вид), сбор урожая проходит в июне-июле.

Источник статьи: http://wikiway.com/philippines/risovye-polya-banau/

Филиппинское чудо: рисовые террасы на склонах Кордильер

Рисовые террасы на склонах филиппинских Кордильер — рукотворные сады, возведенные более двух тысяч лет назад предками коренного народа ифугао. Масштабный сельскохозяйственный «проект» — памятник земледелия доколониальной эпохи: ифугао — одно из немногих племен, которые на протяжении долгого времени сопротивлялись иностранному господству, сумев сохранить аутентичный уклад жизни. Поля, вспаханные вдоль крутых склонов горной цепи, создали удивительные культурные ландшафты. А характерный рельеф с уступами, на которых по сей день выращивают овощи и рис, послужил самобытным оборонительным сооружением.

Считается, что террасы были построены вручную, без специального оборудования, а созданная ирригационная система являлась настолько совершенной, что по-прежнему используется для орошения как дождевой водой, так и влагой тропических лесов. Большинство полей расположено на высоте до полутора тысяч метров над уровнем моря и охватывает десять тысяч квадратных километров.

Рисовые террасы — культовая достопримечательность и национальное достояние Филиппинского архипелага. Вспаханные горные ландшафты изображены на денежной купюре страны, а в 1995 году они были взяты под охрану ЮНЕСКО. Сегодня сельскохозяйственные ландшафты крайне уязвимы: эрозия почвы, засуха и сорняки уничтожают посевные площади, подвергая опасности целостность рукотворного чуда.

Советы

Прогулка по рисовым террасам займет — в зависимости от любопытства и выносливости туристов — от нескольких часов до нескольких дней. На поездку к склонам стоит закладывать один-два дня. Лучше всего стартовать из Банауэ (Banaue), куда прибывают автобусы из Манилы и всегда есть возможность снять жилье. Впрочем, при желании и в других поселениях филиппинских Кордильер можно остановиться на несколько дней, арендовав комнату в одном из гостевых домов или вписавшись на ночлег к местным жителям. К примеру, аренда комнаты в Сагаде (Sagada) обойдется в среднем в 650 PHP (

$13,0); проживание в Банауэ будет стоить чуть дороже.

В горах проложены несложные трекинговые маршруты, которые ведут к живописным водопадам. Лучше путешествовать в сопровождении местного гида, который подскажет кратчайший путь к смотровым площадкам. Связаться с аккредитованными гидами можно в гостевых домах Банауэ, Батада (Batad) и других горных поселений. Стоимость экскурсий — от 300 PHP (

$6,0) за прогулку по деревне и рассказ о быте местных жителей до 900 PHP (

$18,0) за однодневный поход в горы. Двухдневные маршруты в сопровождении гида обойдутся в среднем в 1800 PHP (

$36,0). Помимо платы за услуги гида — а при желании и носильщика (500 PHP (

$10,0) в день) — будет необходимо заплатить экологический сбор в размере 20 PHP (

Для прогулки по рисовым террасам стоит выбрать закрытую обувь с жесткой подошвой. Не забудьте про теплые вещи: вечерами в горах довольно прохладно.

Как добраться

Добраться до рисовых террас можно на общественном транспорте. Расстояние от Манилы, столицы страны, до города Банауэ — около 350 километров, которые рейсовые автобусы преодолевают за семь-девять часов, в зависимости от погодных условий. Один из самых удобных способов — ночные автобусы Ohayami Trans, отправляющиеся поздним вечером от остановки, расположенной на углу улиц J. Fajardo и AH Lacson и прибывающие в Банауэ ранним утром. Регулярных дневных линий между городами нет; отчасти это связано с большими пробками на трассах. Будьте внимательны: в Маниле несколько автовокзалов — и автобусы, принадлежащие частным компаниям, могут отправляться с разных точек города. Стоимость поездки в одну сторону — около 600 PHP (

Большинство экскурсионных туров по рисовым террасам филиппинских Кордильер также стартуют из Манилы. Организованные маршруты в сопровождении англо- или франкоязычных гидов значительно дороже самостоятельного путешествия, но это лучший вариант в случае, если вы ограничены во времени.

Расположение

Рисовые террасы расположены на склонах горной цепи Центральная Кордильера, в провинции Ифугао, на севере Лусона — самого крупного острова Филиппинского архипелага.

Источник статьи: http://www.travel.ru/wow/rice_terraces.html

Рисовые террасы Филиппинских Кордильер — Rice Terraces of the Philippine Cordilleras

Рисовые террасы Филиппинских Кордильер

Объект всемирного наследия ЮНЕСКО

• Кластеры рисовых террас Банауэ
  • Баттад
  • Bangaan
• Кластеры рисовых террас Майояо
  • Mayoyao Central
• Кластеры рисовых террас Киангана
  • Нагачадан
• Кластеры рисовых террас Хунгдуана

Критерии Культурный: (iii) (iv) (v) Ссылка 722 Надпись 1995 (19-я сессия ) Находящихся под угрозой исчезновения 2001–2012 Координаты 16 ° 56′2 ″ N 121 ° 8′12 ″ E  /  16,93389 ° с. Ш. 121,13667 ° в.  / 16.93389; 121,13667 Координаты : 16 ° 56′2 ″ N 121 ° 8′12 ″ E  /  16,93389 ° с. Ш. 121,13667 ° в.  / 16.93389; 121,13667

В Рисовые террасы в Филиппинских Кордильерах ( филиппинский : Мга Hagdan-Hagdang Palayan нг Kordilyera нг Pilipinas ; Ifugao : Payyo ) были включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1995 году, первый когда-либо имущество , которые будут включены в культурный ландшафт разряд Список всемирного наследия. У этой надписи пять участков: рисовые террасы Батад, рисовые террасы Бангаан (оба в Банауэ ), рисовые террасы Майояо (на Майояо ), рисовые террасы Хунгду (на венгдуском языке ) и рисовые террасы Нагакадан (на Киангане ), все в провинции Ифугао , Филиппины . Рисовые террасы Ифугао находятся на большей высоте и были построены на более крутых склонах, чем многие другие террасы. Комплекс Ифугао из каменных или глиняных стен и тщательная резьба естественных контуров холмов и гор для создания террасных прудовых полей в сочетании с развитием сложных ирригационных систем, сбор воды из лесов на вершинах гор и продуманная система земледелия. .

Рисовые террасы Ифугао демонстрируют замечательную способность человеческой культуры адаптироваться к новым социальным и климатическим нагрузкам, а также реализовывать и развивать новые идеи и технологии. Несмотря на то, что они внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, возраст которых, как полагают, составляет более 2000 лет, недавние исследования археологического проекта Ифугао показывают, что на самом деле они были построены после контакта с испанцами около 400 лет назад.

Уход за живыми рисовыми террасами отражает в первую очередь совместный подход всего сообщества, основанный на детальном знании богатого разнообразия биологических ресурсов, существующих в агроэкосистеме Ифугао, точно настроенной годовой системы с учетом лунных циклов, зонирования и планирования, обширных сохранение почвы и овладение комплексным режимом борьбы с вредителями, основанным на обработке различных трав в сопровождении религиозных ритуалов.

Содержание

Историческое описание

В рисовых террасах Кордильер являются одним из немногих памятников на Филиппинах , которые не показывают никаких доказательств того , что были под влияние колониальных культур. Из-за труднопроходимой местности племена Кордильер являются одними из немногих народов Филиппин, которые успешно противостояли иностранному господству и сохранили свою аутентичную племенную культуру . История террас переплетается с историей людей, их культурой и традиционными обычаями.

Помимо idjang каменных крепостей Ivatan из Batanes , террас, которые распространяются в течение пяти современных провинций, являются только другой формой выживания каменного строительства из предварительно колониального периода. Единственные Филиппины среди культур Юго-Восточной Азии в основном основаны на древесине: в отличие от Камбоджи , Индонезии или Таиланда , например, на Филиппинах и домашние здания, и ритуальные сооружения, такие как храмы и святыни, были построены из дерева, что является традицией. который сохранился в террасных деревушках.

Считается, что террасирование началось в Кордильерах менее тысячи лет назад как выращивание таро . Это свидетельствует о высоком уровне знаний строителей Ифугао в области строительства и гидротехники . Знания и методы, поддерживаемые ритуалами, связанными с обслуживанием террас, передаются устно из поколения в поколение без письменных записей. Позднее таро было заменено рисом около 1600 года нашей эры, который сегодня является преобладающей культурой.

Национальные культурные ценности

Пять кластеров, обозначенных как часть рисовых террас Филиппинских Кордильер, — это Батад, Бангаан, Хунгдуан, Центральный Майояо и Нагакадан. Батад и Бангаан находятся под юрисдикцией муниципалитета Банауэ, но не называются рисовыми террасами Банауэ.

В Банауэ Рисовые террасы относятся к кластерной близко к Банауэ Poblacion , как видно из точки зрения. Вопреки распространенному мнению, эти террасы не являются частью Всемирного наследия ЮНЕСКО. Они не были включены в список ЮНЕСКО из-за наличия большого количества современных построек, что делает их низкими по критерию целостности ЮНЕСКО. Тем не менее, рисовые террасы Банауэ являются национальным культурным достоянием под рисовыми террасами Ифугао вместе с другими кластерами рисовых террас.

Рисовые террасы Кордильер официально включены в Список всемирного наследия

• Рисовые террасы Батад (в Банауэ, Ифугао )
• Рисовые террасы Бангаан (в Банауэ, Ифугао )
• Рисовые террасы Майояо (в Майояо, Ифугао )
• Рисовые террасы Hungduan (на Hungduan, Ifugao )
• Рисовые террасы Нагакадана (в Киангане, Ифугао )

Признанный всемирно важным объектом сельскохозяйственного наследия

Все рисовые террасы расположены в регионе Ифугао и являются одним из объектов сельскохозяйственного наследия мирового значения или ГИАХС. Их поддерживает местное управление знаниями муйонга, частного леса , покрывающего каждую террасу. Муйонг управляется коллективными усилиями и в соответствии с традиционными племенными обычаями. Коммунально управляемый лесной массив на вершине террас содержит около 264 местных видов растений, в основном эндемичных для этого региона. Террасы образуют уникальные кластеры микровоздушных бассейнов и являются частью всей горной экологии . Они служат системой фильтрации дождевой воды и круглый год насыщаются оросительной водой. Технология биоритмов, в которой культурные мероприятия гармонируют с ритмом управления климатом и гидрологией, позволила фермерам выращивать рис на высоте более 1 000 метров.

Эпос об Ифугао Худхуд

Помимо рисовых террас Филиппинских Кордильер, ЮНЕСКО внесла худхудские песнопения Ифугао, еще одного национального культурного достояния, в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества в 2008 году (первоначально объявленный в 2001 году). Худхуд состоит из повествовательных песнопений, исполняемых в основном пожилыми женщинами Ифугао, обычно во время посева риса, во время сбора урожая, а также во время поминок и ритуалов.

Сохранение

Рисовые террасы Филиппинских Кордильер были названы Центром всемирного наследия ЮНЕСКО объектом всемирного наследия в 1995 году. Он прошел по стандартам ЮНЕСКО из-за сочетания физической, социально-культурной, экономической, религиозной и политической среды. живой культурный ландшафт. В 2000 году Всемирный фонд памятников занесло это место в список культурного памятника, находящегося под угрозой исчезновения, но в 2001 году его сняли.

Рисовые террасы Ифугао также были внесены в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой, в 2001 году, поскольку опасности вырубки лесов и изменения климата угрожают уничтожить террасы. Еще одним фактором, способствующим этому, является глобализация, когда молодые поколения ифугао недавно получили возможность получить доступ к средствам массовой информации и образованию, большинство молодых ифугао предпочли приехать в столицу на работу вместо традиционных сельскохозяйственных традиций. Филиппины стремились внести в список опасности, чтобы заручиться национальной и международной поддержкой и сотрудничеством в сохранении объекта наследия. Критик WS Logan описал бегство местных жителей с суши как пример обозначения наследия, созданного бюрократами и политиками, а не местными сообществами.

Рисовые террасы были перечислены в качестве одного из самых вымирающих памятников в мире по Всемирным фондом памятников в 2010 World Monuments Watch, наряду с церковью Санта — Мария и Себастьян Церковь Сан . Все объекты были исключены из списка в 2011 году после принятия Закона о национальном культурном наследии.

В 2012 году ЮНЕСКО исключила рисовые террасы из списка объектов, находящихся под угрозой, в знак признания успеха Филиппин в улучшении их сохранения.

Расширение ЮНЕСКО

Элемент « Рисовые террасы Филиппинских Кордильер», который в настоящее время внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, включает всего 5 объектов, все из которых находятся в провинции Ифугао . Есть также значительные рисовые террасы в других провинциях Кордильер, особенно в провинции Бенгет , Горной провинции , провинции Калинга, провинции Абра, провинции Апаяо и провинции Нуэва-Бискайя . Провинциальные правительства каждой провинции могут сотрудничать с Национальной комиссией по культуре и искусству , Национальным музеем Филиппин или Комиссией по делам ЮНЕСКО Филиппин для включения их соответствующих рисовых террас в Список ЮНЕСКО в качестве расширения рисовых террас Филиппинские Кордильеры .

Рисовые террасы Кордильер, не включенные в Список всемирного наследия

Ниже приведены по крайней мере половина кластеров рисовых террас в горном хребте Кордильер, которые еще предстоит превратить в объекты всемирного наследия. Участки могут быть расширены как объекты всемирного наследия только в том случае, если они сохранили свои выдающиеся характеристики, в том числе находящиеся внутри них строения (например, традиционные дома).

• Рисовые террасы Банауэ (в Банауэ, Ифугао )
• Palina Rice Terraces (в Кибунгане, Бенгет )
• Кибунганские рисовые террасы (в Кибунгане, Бенгет )
• Les-eng Rice Terraces (в Кибунгане, Бенгет )
• Рисовые террасы Батангана (в Кибунгане, Бенгет )
• Рисовые террасы Батангана (в Кибунгане, Бенгет )
• Валайские рисовые террасы (в Кибунгане, Бенгет )
• Рисовые террасы Culiang (в Кибунгане, Бенгет )
• Рисовые террасы Ланипев (в Кибунгане, Бенгет )
• Рисовые террасы Нагуэй (в Атоке, Бенгет )
• Рисовые террасы Даклан (в Бокоде, Бенгет )
• Рисовые террасы Ампукао (в Итогоне, Бенгет )
• Рисовые террасы Балакбак (в Капангане, Бенгет )
• Рисовые террасы Амлангит (в Капангане, Бенгет )
• Рисовые террасы Пекау (в Капангане, Бенгет )
• Рисовые террасы Носо (в Капангане, Бенгет )
• Катампанские рисовые террасы (в Капангане, Бенгет )
• Рисовые террасы Балинтугон (в Альфонсо Кастаньеда , Нуэва Бискайя )
• Ugo Rice Terraces (в Каяпе , Нуэва Бискайя )
• Рисовые террасы Ambasing (в Сагаде, Горная провинция )
• Бангаанские рисовые террасы (в Сагаде, горная провинция )
• Бангенские рисовые террасы (в Бауко, горная провинция )
• Рисовые террасы Барлиг (в Барлиге, Горная провинция )
• Рисовые террасы Байо (в Бонтоке, Горная провинция )
• Рисовые террасы Бесао (в Бесао, горная провинция )
• Рисовые террасы Bontoc Poblacion (в Bontoc, Горная провинция )
• Рисовые террасы Букас (в Бесао, горная провинция )
• Рисовые террасы Bulongan (в Сагаде, горная провинция )
• Даликанские рисовые террасы (в Бонтоке, Горная провинция )
• Рисовые террасы Fidelisan (в Сагаде, Горная провинция )
• Рисовые террасы Фоконг (в Саданге, Горная провинция )
• Рисовые террасы Капаяван (в Бауко, Горная провинция )
• Рисовые террасы Килтепан (в Сагаде, Горная провинция )
• Рисовые террасы Малигконг (в Бонтоке, Горная провинция )
• Натонин Рисовые террасы (в Натонине, Горная провинция )
• Саданга Рисовые террасы (в Саданге, Горная провинция )
• Рисовые террасы Суйо (в Сагаде, горная провинция )
• Рисовые террасы Танулонг (в Сагаде, горная провинция )
• Бускаланские рисовые террасы (в Тинглаане, Калинга )
• Рисовые террасы Дананао (в Тинглаян, Калинга )
• Рисовые террасы Бугней (в Тинглаане, Калинга )
• Lubo Rice Terraces (в Танудане, Калинга )
• Рисовые террасы Алангтина (в Тубо, Абра )
• Рисовые террасы Сайён (в Тубо, Абра )
• Рисовые террасы Bucloc (в Bucloc, Abra )
• Рисовые террасы Дагуоман (в Дагуомане, Абра )
• Сал-лападан Рисовые террасы (в Саллападане, Абра )
• Салагпатские рисовые террасы (в Тинеге, Абра )

Другие рисовые террасы за пределами Кордильер также можно найти.

• Рисовые террасы Люблуба (в Вальдерраме, антиквариат )
• Террасы для выпечки риса (в Вальдерраме, антиквариат )
• Рисовые террасы Сан-Агустин (в Вальдерраме, антиквариат )
• Рисовые террасы Cadapdapan (в Candijay, Bohol )
• Рисовые террасы Джайбанга (в Лобо, Батангас )
• Рисовые террасы Дату Ладайон (в Аракане, Котабато )

Источник статьи: http://ru.qaz.wiki/wiki/Rice_Terraces_of_the_Philippine_Cordilleras