Рецензии на книгу « Таинственный сад » Фрэнсис Бёрнетт
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
Главная героиня девочка Мэри, живя в Индии со своими родителями, она была окружена слугами, но родителей толком не знала.
Из-за вседозволенности девочка даже самостоятельно одеваться не умела, но все изменилось в один миг. Холера забрала жизни многих слуг, а потом и родителей девочки.
Мэри отправили жить к дядюшке в Англию. Там и начинается ее настоящая жизнь, из угрюмой девочки с командным тоном Мэри превращается в добрую и радостную девочку, ее ждут поиски Таинственного сада, она находит друга, а потом ещё и разгадывает таинственный плач в доме.
Книга невероятно добрая и интересная, мне она очень понравилась ?? Советую всем прочитать! Книга настолько увлекательная, что я ее прочитала за 3 дня. Теперь мне хочется прочитать и другие книги из этой серии ??
Оформление, содержание, бумага, текст и иллюстрации перед каждой главой отличные!
Моя история:в 2019 году посмотрела фильм, который произвёл на меня такое впечатление. В конце расплакалась (даже разревелась), потому что эта история настолько похожа на меня. Наверное потому что у нас с Фрэнсис Бёрнетт (автором перед, которым я преклоняюсь) день рождения в один день и по характеру мы одинаковы.
Впечатление:ну так как я знала содержание понравилось не так сильно, но понравилось! Долго откладывала писать эту рецензию, потому что сложно. Плюсы, конечно, перевешивают. Очень хорошо показано как формируется внутренний мир человека (в данном случае Мэрри и Колина). Красивые описания природы (можно поучиться). Кому-то будет скучновато. Но так как я не любитель приключений, мне как раз.
Рекомендации:читать? Да. Детям от 7-8 лет и взрослым. Это отличная история девочки, которую, думаю, многие поймут.
Заранее извиняюсь за неопределённость в отзыве. Я в таких смешанных чувствах, что даже не могу их выразить, но порекомендовать хочу. Лада:)
Обязательно прочитайте! Книга очень интересная, красивые иллюстрации, хочется самой нарисовать. Моя любимая книга перечитываю 2 раз. Не пожалеете что купили если прочитаете.Советую всем. Но мне купили ее когда мне было 8 и я заплакала после первой главы или закрыла ее. Подросла год 1-2 прошел,( Сейчас мне 11 лет)с удовольствием и интересом прочла!
Очень понравился перевод в этой книге. Книга очень светлая, добрая, читается на одном дыхании. Рисунков мало и они черно-белые. Формат книги не большой, как учебник.
Книга очень понравилась, прочитала на одном дыхании. Очень хотела в переводе Демуровой, но не смогла найти такой вариант. Этот перевод ничем не хуже, отличный перевод. Рисунки только черно-белые и их не много. Рекомендую.
Волшебная книга!
Давно слышала то тут, то там про «Таинственный сад«, наконец-то прочитала её и я в большом восторге!
Хоть это и считается детской сказкой, советую всем взрослым, потому что мысли и идеи очень даже жизненные.
Огромное удовольствие получила от языка- читала в оригинале, книга впервые опубликована в 1911 году и да, сейчас так не говорят, но написана шикарно.
Элемент тайны, любовь англичан к саду, мудрые мысли, перевоплощение характеров, детский смех, счастливый конец- это все можно найти в книге, так же, как пение птиц, красивые цветы и весеннее солнце. Очень рекомендую!
Покупала дочери — почти 9 лет. Подвижная, развитая, хотелось немного переключить ее на уравновешенную прозу. В принципе получилось. Она книгу слушает, сюжет вроде нравится. НО. Лично мне читать скучно. Причем ОЧЕНЬ скучно. Заунывное повествование с повторами, разжевыванием элементарного, с неестественно затянутыми диалогами, которые невозможно воспроизвести в реальной жизни, чтобы не заснуть на середине. Это тот редкий случай, когда фильм гораздо лучше книги. Дочитали книгу почти до конца, но больше я не выдержу. Сама дочь дочитывать отказывается. Поэтому посмотрели фильм — и к стороне. Будем считать, что ознакомились с этим произведением.
Одно из лучших произведений для юношества. Ф.Бернетт пишет неординарные истории о детях с тяжёлой судьбой, интересно закрученный сюжет увлекает даже человека не очень любящего читать. » Таинственный сад » увлекательная и загадочная история, с неожиданной развязкой сюжета. Книга о дружбе и взаимопомощи будет полезна всем маленьким читателям среднего школьного возраста. Данное издание удобного формата, с красивой обложкой, небольшими рисунками, не оставит равнодушным никого кто решится на прочтение этой истории.
Сначала хотела заказать книгу с иллюстрациями Ольги Ионайтис. Уж очень они мне понравились! Но, почитав отзывы на нее, передумала и заказала эту. Прочитала и сравнила с переводом Рубиновой. Я согласна с комментариями, на книгу с рисунками Ионайтис. Перевод Рубиновой, какой-то куцый, в некоторых местах, совершенно не логичный, да и построение некоторых предложений, грамматически не правильные. Например: «Усевшись завтракать, она уже не оттолкнула чашки с презрительным видом, но сразу взяла ложку и стала есть.» И такое встречается достаточно часто. В этой книге, перевод хороший, красочный. Но как же мне не хватало рисунков Ольги Ионайтис! Я понимаю, что книга не для маленьких детей и картинки, вроде бы, уже не нужны. Но для меня, для бабушки, не хватило именно их. Хотя у меня и хорошо развито воображение, но в книге так красиво описывается этот сад, что хотелось еще и глазами на него полюбоваться. Думала даже, все равно заказать ту книгу. Но почитала текст, и опять передумала. Как для меня, так это ни в какие ворота не лезет. Вот если бы соединить эти две книги, я бы еще одну купила, из-за иллюстраций.
С удовольствием читаем книгу вместе с дочкой. Наполовину прочитали в переводе Демуровой (кто-то ее хвалит, но лично для меня ужас ужасный!). Получили в этом переводе — и наслаждаемся. Появился юмор, качественные описания, правильно построенные предложения. Пусть книга и без красочных иллюстраций, но ребенок это пережил спокойно — потому что стало интереснее, чем было! Даже 9-летний ребенок сразу почувствовала разницу в стиле рассказа. Отличный экземпляр!
Приобрела книгу для 8-ми летней дочки, которая недавно начала самостоятельно читать. Вначале сюжет не очень захватил её, но по мере развития событий, книга очень её увлекла. Ей даже не хотелось, чтобы книга заканчивалась.
Качеством издания тоже остались довольны
Я даже как-то сказкой это назвать не могу. Мне трудно определить жанр. История потрясающая и очень поучительная. Читала, не могла оторваться. Это однозначно стоящая вещь для прочтения. Цена очень приятная у данного экземпляра. Но он подойдет для уже взрослых детей или просто взрослых. Так как думага тонкая и иллюстраций практически нет. Иллюстрации стильные. Книга легкая (по весу), хорошо брать с собой. Описывать сюжет не буду, т к это просто невозможно, очень много главного, кроме последовательности событий. Просто советую прочитать. Я получила огромное удовольствие. Беру для подарков теперь.
это точно надо быть любителем такого рода литературы..типо джейн эйр. консуэлло. заснуууууть можно. написано очень красиво, но мне показалось так нудно и дотошно..усыпляет моментально.
Книга написана в 1911 г., но современным детям она не покажется устаревшей или старомодной. Здесь нет понятий или названий предметов, с которыми дети нашего века были бы не знакомы. Это произведение об отношениях между людьми, о наблюдениях за миром, чувствах, переживаниях десятилетнего ребенка. На мой взгляд, это как раз та литература, которая нужна нашим детям, это то, чего нам не хватает. Книга добрая, мудрая. Автор своим повествованием ненавязчиво ведет юного читателя от наблюдения за проявлением скверного поведения избалованной девочки к мысли о том, какие чудесные метаморфозы способны сотворить с детьми природа, любовь в животным, растениям, труд и дружба. Дружба, внимание друг к другу творят чудеса — ставят на ноги больного ребенка, возвращают радость жизни тоскующему вдовцу, преображают характер девчушки-дурнушки. Начало повествования очень захватывающе и, хотя к концу книги понимаешь, что больше накала страстей не будет, не будет ни авантюр, ни трагедий, читаешь все равно с большим интересом, поскольку конец обещает быть позитивным и радостным.
Особое внимание хочется уделить переводу. Именно в издании «ЭНАС-КНИГА» серии «Маленькие женщины» представлен замечательнейший перевод с английского языка А. Иванова и А. Устиновой. Читала книгу в переводах других авторов (их не менее четырех), но как раз здесь работа переводчиков Устиновой и Иванова создает замечательную атмосферу произведения, когда читается легко, быстро и с удовольствием. В данном издании нет цветных иллюстраций, здесь они графические черно-белые. Но для меня ценнее именно качество текста, легкость перевода, чем красивые картинки и вязнущие неуклюжие фразы, которые встретила в других вариантах, у других переводчиков.
Считаю, что книга идеально подойдет для чтения детям от 6 до 12 лет. Возможно, она даже вдохновит наших чад забросить в дальний угол свои гаджеты и выйти на природу, чтобы научиться понимать язык животных и птиц, как это научились делать герои произведения Френсис Бёрнетт «Таинственный сад».
Рекомендую именно это издание. Идеальное соотношение цена-качество печати-содержание.
Источник
Фрэнсис Бёрнетт: Таинственный сад
50 %
Аннотация к книге «Таинственный сад»
Любимая классика сентиментальной литературы, история сироты Мэри Леннокс, нашедшей дверцу в удивительный заброшенный сад, который изменит и ее жизнь, и жизнь всех обитателей дома, — в новом оформлении в подарочной серии «Коллекция».
Иллюстрации Татьяны Паянской, сотканные из линий и полутонов, рождают идеальное сочетание изысканной красоты и глубины объекта. Художнице с академическим образованием, с немного нестандартной, но при этом классической подачей иллюстраций, легко удается передать эмоциональный фон произведений.
Для детей среднего и старшего школьного возраста.
- 1 Оригинальная задумка: почти черно-белый мир все больше наполняется жизнерадостным золотисто-оранжевым по мере того, как главная героиня меняет к лучшему жизнь других, а заодно и свою.
- 2 Для работы над книгой Татьяна Паянская тщательно изучала растительности Англии, а также ее архитектуру и костюмы начала XX века. А экзотические растения и архитектура Индии рисовались с натуры.
- 3 Самое известное произведение Фрэнсис Бернетт, классика мировой сентиментальной литературы.
- 4 История о любви, доброте, радости и чудесах, с которыми мы сталкиваемся каждый день.
- 5 Подарочное издание большого формата с мелованной бумагой и мерцающей фольгой на обложке.
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
Держу в руках эту волшебную книгу. Хочу поделиться своим отзывом об этой книге. Ощущения – тихая радость… Она прекрасна! Не буду лукавить, но детстве мне не удалось прочитать эту волшебную книгу. Пишу этот отзыв с большой благодарностью издательству «Качели», Санкт-Петербург, во-первых, за возможность в зрелом возрасте не только прочитать, и, во-вторых, сделать иллюстрации для этой книги. Так много великолепных художников иллюстрировали ее, они своим творчеством вдохновляли меня это и Инга Мур.
Держу в руках эту волшебную книгу. Хочу поделиться своим отзывом об этой книге. Ощущения – тихая радость… Она прекрасна! Не буду лукавить, но детстве мне не удалось прочитать эту волшебную книгу. Пишу этот отзыв с большой благодарностью издательству «Качели», Санкт-Петербург, во-первых, за возможность в зрелом возрасте не только прочитать, и, во-вторых, сделать иллюстрации для этой книги. Так много великолепных художников иллюстрировали ее, они своим творчеством вдохновляли меня это и Инга Мур, Раст Грэм, Ингпен Роберт и Ольга Ионайтис, а также многие другие. Очень рада, что и у меня появилась такая возможность прикоснуться к прекрасному.
Роман написала англо-американская писательница Френсис Элизы Бёрнетт. Впервые он был опубликован по частям в журнале «Американ-Мэгазин» (ноябрь 1910 — август 1911); отдельной книгой был опубликован 1911 году. Является одной из самых популярных книг писательницы.
Книга о любви, доброте и радости при всех трудностях жизни и ее испытаниях. На первый взгляд, это обыкновенная история обыкновенной девочки…, но чудо в том, что только, дочитав книгу до конца вам, откроется весь секрет «Таинственного сада» и все его тайны.
«Таинственный сад» — это, не просто история, пропитанная колоритом традиционной английской истории, умноженным на очарование викторианской Англии. Это – книга о волшебстве и чудесах, но совсем не сказочных, а тех, с которыми мы сталкиваемся каждый день в нашей реальной жизни. Чтобы увидеть чудо не надо его искать и ждать, нужно только видеть волшебство во всем, что нас окружает, верить в то, что чудеса есть, не быть равнодушным ни к кому, кто окружает тебя. Как любая хорошая детская книга, она учит чему-то не только детей, но и родителей, с огромным удовольствием рекомендую книгу для прочтения. Скрыть
Источник