fem_books
В 1968 получила премия M. L. Rosenthal Award, от Национального института искусства за «Сад радостей земных».
Год издания: 2000
Издательство: Вагриус
Серия: Женский почерк
Аннотации к изданиям разных лет: «В творчестве американской писательницы Джойс Кэрол Оутс явно прослеживается интерес к сильной нестандартной личности. Героиня романа `Сад радостей земных` Клара Уолпол сочетает в себе грубое `животное` начало и возвышенный дух. Их борьба и определяет женскую судьбу Клары — ее жизнь стала лишь цепью нереализованных возможностей и горьких разочарований. Однако Клара — не отрицательный персонаж. Джойс Кэрол Оутс ценит в ней порыв, импульсивность, пренебрежение условностями, что, с ее точки зрения, в той или иной мере должно быть присуще всякой настоящей женщине.»
«Острые сюжеты коллизии в сочетании с глубоким психологизмом отличают произведения современной американской писательницы Джойс Кэрол Оутс (1938 г. р.). Оутс работает в разных литературных жанрах — роман, рассказ, поэзия, критические эссе. Предлагаемый читателю сборник включает в себя роман `Сад радостей земных`, принесший писательнице мировую славу, и несколько рассказов.»
«Действие романа происходит в штате Арканзас. Семья Карлтонов в поисках сезонной работы вынуждена проехать большое расстояние по пыльной и жаркой местности. Физические страдания и лишения, которые приходится преодолевать главным героям, невелики, по сравнению с теми духовными переживаниями, которые автор подробно описывает на страницах произведения. Некогда это была счастливая семья, но что-то незримо изменилось в самих людях: безрадостный непосильный труд и повседневные заботы приглушили чувства, отяжелили тело и душу.»
Для меня каждая книга ассоциируется с каким-то конкретным цветом, вне зависимости от ее содержания. Это совершенно не поддающееся объяснению, явление. Данная с первых же страниц «окрасилась» в плотный коричневый, ржаво-коричневый. Цвет, притягивающий, тягучий, густой, насыщенный. Коснешься его — рука увязнет, не оторвешь. Но не как в грязи. Это мед — горький, от которого першит и горчит в горле.
Роман — это своего рода, семейная сага. Семья Карлтона Уолпола, сезонника, который еле сводит концы с концами, нанимаясь работником в фермы. Они собирают урожай с чужих садов, и получают от этого гроши. Вечно голодные, вечно грязные и больные дети, их рожают в дорогах, в грузовиках, в пыли, в жиже. Им не рады, но их продолжают рожать. Нищета, безысходность и мрак, которым не видно конца. И в этой безнадежности однажды появляется на свет Клара — цветок, ярко выделяющийся среди сорняка. С самого детства неугомонный, бесстрашный, смышленый, строптивый дикий зверек, вечно рвущийся из оков. Ей ничего не стоило принять решение и уйти прочь, за мечтой, встряхнув прекрасными длинными волосами цвета белого золота.
Клара, рано повзрослевшая, рано познавшая, рано понявшая, что жизнь — это не сахар. Жизнь — это не чувства, не любовь, не вера, не надежда и не ожидание. Жизнь — это случай, и требуется смекалка и немного притворства, чтобы его (случай) поймать и постараться больше не отпускать. Жизнь, тяжелыми кулаками бьющая по самым уязвимым местам, не терпящая инертности и слабости. Нужно всегда быть начеку, вовремя суметь увернуться от соблазна, за которым непременно последует разочарование. Клара рано все это поняла, и старалась прилежно следовать неписаным правилам.
В ее жизни был Лаури — человек, которого она любила, всегда ждала и хотела забыть. Ее любовь, как яд разливалась по всему телу, затрудняла дыхание, отнимала силы. Она, как наваждение, как бич, как проклятье преследовала Клару. Ее должна была победить Клара. Свою Любовь. Во имя спокойной жизни в достатке и тепле, ради крыши над головой, которой у нее никогда не было, ради тех мелочей и деталей, из которых строится наша жизнь. Ради Кречета, сына, колючей проволокой вставшего между ней и Лаури. Она любила Кречета, безудержно и сильно, и ее жертва стоила того.
Сам Кречет, угрюмый, тихий, потерянный, одинокий мальчик, боязливо оглядывающийся по сторонам. Он — как искусственный водоем без течения, без устья, без русла. Сам в себе. Без берегов, куда можно было бы «прибиться» волной. Грустный, задумчивый, пытающийся открыть глаза, по-настоящему, широко, как его мать. Помнящий того «чужого» мужчину, которого мама называла «Лаури».
Прекрасная проза, хлесткая, жесткая, правдивая, без искусственных примесей, от которых приторно до тошноты. Оутс рисует мрачную картину яркими красками. Вспомнилась картина «Бурлаки на Волге», хотя к сюжету книги никакого отношения она не имеет. Вспомнилась потому, что на ней та же безысходность, сумрак, тяжкий удел и непосильный крест, ощутимый до дрожи, до бессилия, до мурашек.»
Этот роман я сравнила бы, пожалуй, с болотом. С болотом человеческих жизней, наполненных грязью, ненавистью, страхами, обреченностью и тоской. Потому как, судьба заглатывает, и совершенно никак не выбраться из этого порочного круга. Хотя герои не очень-то и старались.
Так вот, роман засасывает с головой. Медленно, очень медленно читатель погружается в пучину мерзости. Нет, конечно, вначале надеешься, что может быть вдруг? Но как говорится, чем дальше в лес или чем глубже в болото. Нет, «вдруг» это где-то в другом месте. Где может, есть любовь, уважение, ну или личности, имеющие более продвинутые характеры. Где, возможно тучи не так часто сгущаются над домом, где возможно можно вынырнуть в просвет.
Перед нами семейная сага. И книга разбита на три части, собственно повествование затрагивает троих членов семьи.
Карлтон Уолпол, сезонник, что еле сводит концы с концами. Его родные постоянно прозябают и мало видят хорошего.
Клара, его дочь. Луч надежды, бойкая, смышленая девочка. Она отчаянно пыталась вырваться из плена безысходности и да, вырвалась. Но жизнь придавила ее каменной плитой, злой рок быстро поставил на место.
Кречет, сын Клары. Заключительная часть книги. Эх. Ничего даже говорить не хочется. Кто будет читать, или уже прочел, тот сам все поймет.
Это правдивая, жестокая мрачная проза. Оутс безусловно очень талантлива, у нее прекрасно выписаны герои. Их страхи, слабости, безумие, мерзости — все как на ладони. Автор такой специфический хирург, что безжалостно вскрывает перед нами души своих персонажей. А атмосфера? Этот мрак, эта тоска, это презрение, что сочатся на протяжении всего романа — все на уровне!
Моя оценка. Да я слегка завязла и спотыкалась, поэтому четыре балла. Субъективизм чистый. Но роман хуже от этого не становится, я уверена, что ярые поклонники подобного текста, стиля и собственно почитатели Оутс оценят.
А обложка, хм. Ну это отдельная история. И вообще у этого романа на мой скромный взгляд, нет ни одного достоянного издания. Очень жаль.»
Источник
Джойс кэрол оутс сад радостей земных краткое содержание
Войти
Если у вас не работает один из способов авторизации, сконвертируйте свой аккаунт по ссылке
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Оутс Джойс Кэрол. Сад радостей земных
Роман
«Сад радостей земных» читала, наверное, с целью расширения кругозора. Об Оутс узнала, кстати, из книги Катарины Бивальд «Дай им шанс!». Она называлась в числе любимых писательниц героини. Люблю такие «подсказки» в книгах, к тому же книга не замедлила попасться мне на глаза в любимом «Букинисте», так что выбора не было. А поскольку все мои книги упакованы в связи с недавним переездом, так я, как нормальный человек, сразу читаю то, что купила. Хотя хомячьи запасы книг «на потом» создавать все равно умудряюсь.
Так вот. Книга мне в общем-то понравилась. Где-то к середине книги я поняла, что очень мне нравится язык, и нисколько не удивилась, увидев, что переводила этот роман Нора Галь. Наверное, прекрасный перевод сыграл значительную роль в восприятии сюжета. Но и тема мне в общем-то близка – судьба женщины. Совершенно не важно, в какое время она живет. Наши мечты, радости и печали так похожи.
Героиня романа – Клара, дочь сезонного рабочего. Как я поняла, сезонные рабочие в Америке 30-х годов ХХ века по своему статусу относились к голытьбе. Наверное, ниже стояли только нищие. В начале романа Оутс рассказывает о жизни родителей Клары и о ее детстве, в котором не было постоянного дома, а только бараки и грязные лачуги, где многочисленная семья размещалась на матрасах, работа в поле на уборке урожая, потому что дети начинали работать вместе с родителями с самого раннего возраста, а после смерти матери – забота о доме и о младших детях. Отец Клары когда-то имел ферму, но разорился, и кочевал по стране вместе с многочисленным семейством, понимая, что живет как-то неправильно, но не имея ни сил, ни возможности задуматься и что-нибудь изменить. Так он и умирает, не успев разобраться в мире, который его окружает.
Но Клара покидает семью еще до смерти отца. Она уже подросток и грезит о какой-то другой жизни. Однажды в баре она знакомится с Лаури и уезжает с ним подальше от отца, побившего ее за позднее возвращение домой. Лаури не воспользовался неопытностью Клары, хотя она была не против, потому что полюбила его с первого взгляда. Он привозит ее в маленький городок, устраивает на работу в магазин готовых вещей, и отправляется дальше по своим делам, а Клара начинает самостоятельную жизнь.
Из подростка она превращается в очаровательную девушку, все так же с нетерпением ждет возвращения Лаури, потому что он всегда возвращается, и однажды их отношения перестают быть просто платоническими. Но Лаури совершенно не думает о женитьбе, он в очередной раз покидает Клару, и она остается одна, на этот раз беременная.
Ни разу в голове Клары не возникла мысль избавиться от ребенка, наоборот, она начинает думать, как обеспечить себе и еще нерожденному ребенку сносное существование. На Кларино счастье она очень нравилась Ревиру, местному богачу, тот, хотя и был женат, поселил Клару в старом доме, где она благополучно родила мальчика, которого Ревир считал своим сыном. И потекла ровная, ничем не омрачаемая жизнь Клары в собственном доме, в ожидании того времени, когда умрет жена Ривера, и он женится на ней. Клара отличалась очень большим терпением. Она знала, чего хотела, и могла ждать этого сколько угодно. Лаури вернулся к ней и хотел увезти ее и ребенка, но она, умудренная опытом, выбрала не любовь, а спокойную жизнь. Ревир в конце концов женился на ней, и она стала хозяйкой большого дома.
В последней части романа – история взросления сына Клары Кречета. Клара была хорошей матерью, она сделала для своего сына все, что возможно – дала отца, имя, положение в обществе, богатство. Но Кречета, так же как и отца Клары, все время одолевали мысли о жизни, в которой у него не хватало сил разобраться. Он хотел стать достойным своего отца, хотя еще в детстве догадался, что он ему не родной. Он всю жизнь вынужден был вести борьбу – с другими сыновьями Ревира, с книгами, в которых он черпал необходимые знания, потом с конкурентами по бизнесу. Постоянная борьба выматывала его, не оставляя места простым человеческим чувствам и радости жизни. И в конце концов произошел срыв.
Клару не назовешь положительной героиней, но несомненно она — самая сильная личность из всех персонажей романа. Она всегда знала, чего она хочет. И пусть часто ее желания не простирались дальше нового ковра или красивого платья, но они всегда были конкретными и определенными. Она отличалась завидным терпением и умела ждать. Она хотела Лаури – и в конце концов получила его, она хотела спокойной обеспеченной жизни – и жила ею, она хотела создать фундамент счастливого будущего своему сыну – и сделала это, и не ее вина, что он не смог воспользоваться плодами ее усилий. По большому счету, она хотела укрыться от жизненных невзгод – и у нее это получилось.
Была ли она счастлива? Да, она сама говорила о том, что в отличие о Лаури, умеет радоваться жизни и быть счастливой, не смотря на обстоятельства. Еще одно очень ценное, на мой взгляд, качество Клары – это ее умение не обращать внимания на мнение о ней других людей. Она в меру сил совершенствовала себя, училась, но совершенно спокойно относилась к ограниченности своих возможностей. И она была незлобива и отважна. И умела использовать выпавший на ее долю счастливый случай. В общем, у Клары, на мой взгляд, есть чему поучится.
Не знаю, соберусь ли я еще когда-нибудь читать Оутс, по одному произведению сложно понять, твое или нет, хотя, конечно, бывает и любовь с первого слова. Но на этот раз этого почему-то не произошло. А в будущем – как знать…
Источник