Перевод «два сада» на английский
Пример переведенного предложения: Отель имеет спортзал, бассейн, ресторан и два сада. ↔ It has gym facilities, a swimming pool, a restaurant and two gardens.
Машинный перевод
«два сада» в словаре русский — английский
В настоящее время у нас нет переводов для два сада в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.
Переводы «два сада» на английский в контексте, память переводов
Поэтому я нарушила закон или два, садилась за решетку каждый раз, когда слышала голоса.
There was also a sign for Saba in their dwelling place: two gardens – one to the right and one to the left.
Эти два сада демонстрируют непрочную, хоть и величественную, победу глубин над поверхностью земли.
These two gardens are the expression of the blooming, precarious victory of the earth’s depths over its surface.
— Поместье имеет два сада, включая розарий, миниатюрный живой лабиринт и небольшой лесок.
Still, there are still two formal gardens, including a rose garden, a miniature maze and a small forested area.’
Два сада отмечали дальние границы обширных церковных земель, в одном из которых мы сейчас и работали.
Two gardens marked the far boundaries of the church’s extensive grounds, one of which we were working on.
62 А перед теми двумя есть еще два сада. 63 Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
62 Besides those two there shall be two other gardens. 63 Which of your Lord’s wonders would you deny?
В замке Шенонсо было устроено два сада в новом стиле — один в 1551 году для Дианы де Пуатье, а второй в 1560 году для Екатерины Медичи.
The Château de Chenonceau had two gardens in the new style, one created for Diane de Poitiers in 1551, and a second for Catherine de’ Medici in 1560.
О разрушении плотины упоминается в коранической суре Саба: «Но они отвернулись, и Мы наслали на них поток, прорвавший плотину (аль-’Арими), и заменили их два сада двумя садами с горькими плодами, тамариском и несколькими лотосами».
But they turned away , so We sent upon them the flood of the dam, and We replaced their two gardens with gardens of bitter fruit, tamarisks and something of sparse lote trees.»
«Два охранника садятся в «»Ситроен»» и едут в сторону аэродрома в дальнем конце комплекса.»
The two guards get into the Citroën and drive away toward the airstrip on the far side of the compound.
Отель украшают не один, а два великолепных сада — это самый настоящий оазис в самом сердце города.
Featuring not just one garden, but two, boutique hotel Ca’ Nigra is a true oasis in the heart of Venice.
Источник
Перевод «two gardens» на русский
Each of those two gardens brought forth its produce, and failed not in the least therein, and We caused a river to gush forth in the midst of them.
Каждый из двух садов приносил плоды, и не (подвергались) они никаким напастям, а между ними Мы проложили реку.
Untouched vegetation dominated by bamboo and two gardens surround an office near a workshop and a photographic laboratory.
Нетронутая растительность с преобладанием бамбука и два сада окружают кабинет с мастерской и фотолабораторией.
A defining mark in Portuguese museum architecture, the edifice of the Museum is organised round two gardens with numerous tall picture windows that enable the visitor to enjoy Nature and Art.
Определяющей знак в португальском музее архитектуры, здание музея организован круглый два сада с многочисленными высокими окнами, которые позволяют посетителю наслаждаться природой и искусством.
The structure takes up an entire city block, has 2 main rooms, four dining rooms and two gardens, and the walls were finely painted in different artistic styles.
Структура занимает целый городской квартал, имеет 2 основные комнаты, четыре столовые и два сада, а стены были мелко окрашены в разные художественные стили.
Over a third of the quarter’s area will be occupied by park spaces: a green labyrinth, squares, alleys, a French park with baskets, and two gardens.
Более трети площади квартала займут парковые зоны: зеленый лабиринт, скверы, аллеи, французский парк и два сада.
Well-established cafe, 55 sq m, with two gardens, one of which is greater within coffee shops, and is less physically separate from the facility and warehouse of 25 square meters.
Уютный кафе площадью 55 кв. М с двумя садами, один из которых больше в кофейнях и менее физически отделен от объекта и склада площадью 25 квадратных метров.
But lost in the glare of its white marble, just across the Yamuna River, are more treasures: two gardens, every bit as stately and significant as those around the tomb of Mumtaz Mahal.
Но со временем, в отблеске его белого мрамора, прямо через реку Ямуна, затерялись не меньшие сокровища: два сада, каждый из которых был столь же величественный и значительный, как и вокруг гробницы Мумтаз Махала.
These two gardens, located about 10 miles apart, are designated UNESCO World Heritage sites as holy places and pilgrimage destinations for followers of the Bahá’í Faith.
Два сада, расположенные примерно в 15 км друг от друга, обозначены как объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО и как святые места и места паломничества для последователей Веры Бахаи.
The Sieur de Barberes appears to have tried to reserve for his own use two gardens to which he had no title.
Господин Барбер, видимо, старался удержать в своей собственности два сада, на которые он не имел никакого права.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «Два детских сада» на английский
В составе этого комплекса предусмотрены школа и два детских сада, паркинги и социально-культурные объекты.
The complex includes a school and two kindergartens, parking lots and social and cultural facilities.
Два детских сада слились в моей памяти в один, и я не вижу ничего дурного в том, чтобы объединить их и в этом повествовании.
Two kindergartens conflated in my memory into one, so I don’t see anything wrong with combining them in this narrative.
Два детских сада, школа и примэрия села Красноармейское отапливаются энергией, получаемой из биомассы.
Two kindergartens, one school and the mayoralty of Crasnoarmeiscoe village are heated with biomass energy.
В списке пострадавших зданий находятся два детских сада, 4 школы, несколько административных и промышленных объектов.
In the list of affected buildings are two kindergartens, four schools, several administrative and industrial facilities.
In addition, two kindergartens and a training centre for early childhood educators has also been established.
Около 1,4 тыс. абонентов и два детских сада Луганска остались без тепла в результате порыва теплотрассы.
About 1.4 thousand subscribers and two kindergartens in occupied Luhansk were left without heat as a result of a leak in the heating main.
Четыре гектара из десяти застройщик выделил под школу на 825 мести под два детских сада на 315 мест каждый.
The developer allocated four hectares of ten for a school on 825 revenge for two kindergartens on 315 places each.
Мутко отметил, что не завершены работы на 24 объектах, в числе которых четыре школы и два детских сада.
Отметим, что Setl City уже ввела в эксплуатацию четыре дома в составе жилого комплекса и два детских сада на 220 малышей каждый.
Setl City has already put into operation four houses within the residential estate and two kindergartens for 220 kids each.
На сегодняшний день в проекте «Чистое небо» введены в эксплуатацию 8 жилых домов, а также два детских сада.
As of this day, eight residential houses have been commissioned in the Clear Sky project, and two kindergartens.
Чистая вода поступает в девять жилых домов, в которых проживает около 300 человек, два детских сада, библиотеку, фельдшерский пункт, здание вокзала и дом культуры.
Clean water flows into nine residential buildings where about 300 people live, two kindergartens, a library, a medical assistant, a station building and a cultural center.
В рамках данного проекта будет построено 200 тысяч кв.м. жилья, два детских сада на 120 мест и школа на 800 мест.
As part of this project, 200 thousand square meters will be built. housing, two kindergartens on 120 places and a school on 800 places.
В стадии строительства находятся еще пять домов, два из которых планируется сдать уже в этом году, 7 крытых паркингов и два детских сада на 190 мест каждый.
Another five houses, two of which are expected to be commissioned this year, seven parking garages and two kindergartens for 190 kids each are being built.
В пределах пешей доступности (в 5-ти минутах) станция метро Vltavská, два детских сада и начальная школа.
Для представителей чешской этнической и национальной общины или меньшинства имеются два детских сада: в Даруваре и в Кончанице.
For members of the Czech ethnic and national community or minority there are two kindergartens, one in Daruvar and the other in Koncanica.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 50 . Точных совпадений: 50 . Затраченное время: 63 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник