Дорога_идущая_через_лес

Содержание
  1. Дорога, идущая через лес, самое короткое расстояние до станцииСинтаксический разбор?
  2. Самого — морфологический разбор ; Сквозь — морфологический разбор ; Одни только кони скрывавшиеся в них как в лесу вытаптывали их?
  3. Синтаксический разбор предложения : дорогу осилит идущий?
  4. Синтаксический разбор предложения Шея вытянулась вверх, словно телеграфный столб, и там, на самой верхушке, головка украшенная короткими рожками?
  5. Дорогу осилит идущий?
  6. От станции мы шли по просеке потом свернули по тропинке к речке перешли мостик и направились к лесу?
  7. Мне остается теперь тащиться по знойной и пыльной дороге со станции до станции в трясучей телеге?
  8. От станции мы шли по просеке потом свернули по тропинке к речке перешли мостик и направились к лесу разобрать по синтаксическому разбору времени разобрать разобрать по морфологическому разбору?
  9. Дорога от школы до деревни идёт около опушки леса?
  10. Синтаксический разбор предложения : Слово идущие от сердца согревает три зимы подряд?
  11. Для обычного зрителя, идущего на спектакль, он может быть ограничен самим спектаклем?
  12. Р. Киплинг, Дорога через лес, пер. с анг
  13. Редьярд Киплинг «Путь через лес»

Дорога, идущая через лес, самое короткое расстояние до станцииСинтаксический разбор?

Дорога — подлежащее, идущая — определение , лес — дополнение, самое — определение, короткое — определение, расстояние — дополнение, станции — дополнение.

Самого — морфологический разбор ; Сквозь — морфологический разбор ; Одни только кони скрывавшиеся в них как в лесу вытаптывали их?

Самого — морфологический разбор ; Сквозь — морфологический разбор ; Одни только кони скрывавшиеся в них как в лесу вытаптывали их.

— синтаксический разбор предложения.

Синтаксический разбор предложения : дорогу осилит идущий?

Синтаксический разбор предложения : дорогу осилит идущий.

Синтаксический разбор предложения Шея вытянулась вверх, словно телеграфный столб, и там, на самой верхушке, головка украшенная короткими рожками?

Синтаксический разбор предложения Шея вытянулась вверх, словно телеграфный столб, и там, на самой верхушке, головка украшенная короткими рожками.

Дорогу осилит идущий?

Синтаксический разбор и если можно анализ предложения.

От станции мы шли по просеке потом свернули по тропинке к речке перешли мостик и направились к лесу?

От станции мы шли по просеке потом свернули по тропинке к речке перешли мостик и направились к лесу.

Мне остается теперь тащиться по знойной и пыльной дороге со станции до станции в трясучей телеге?

Мне остается теперь тащиться по знойной и пыльной дороге со станции до станции в трясучей телеге.

Пожалуйста сделайте синтаксический разбор.

От станции мы шли по просеке потом свернули по тропинке к речке перешли мостик и направились к лесу разобрать по синтаксическому разбору времени разобрать разобрать по морфологическому разбору?

От станции мы шли по просеке потом свернули по тропинке к речке перешли мостик и направились к лесу разобрать по синтаксическому разбору времени разобрать разобрать по морфологическому разбору.

Читайте также:  Противопожарное_обустройство_лесов_нормативы

Дорога от школы до деревни идёт около опушки леса?

Дорога от школы до деревни идёт около опушки леса.

Синтаксический разбор предложения : Слово идущие от сердца согревает три зимы подряд?

Синтаксический разбор предложения : Слово идущие от сердца согревает три зимы подряд.

Для обычного зрителя, идущего на спектакль, он может быть ограничен самим спектаклем?

Для обычного зрителя, идущего на спектакль, он может быть ограничен самим спектаклем.

Произвести синтаксический разбор.

Перед вами страница с вопросом Дорога, идущая через лес, самое короткое расстояние до станцииСинтаксический разбор?, который относится к категории Русский язык. Уровень сложности соответствует учебной программе для учащихся 5 — 9 классов. Здесь вы найдете не только правильный ответ, но и сможете ознакомиться с вариантами пользователей, а также обсудить тему и выбрать подходящую версию. Если среди найденных ответов не окажется варианта, полностью раскрывающего тему, воспользуйтесь «умным поиском», который откроет все похожие ответы, или создайте собственный вопрос, нажав кнопку в верхней части страницы.

Набережная существительное одной чертой(какая) красивая двумя чертами Около подчеркиваем волнистой линией в. В сл моря одна черта существительное Время дня одной чертой сущ какое жаркое двумя чертами ветвями какими большими.

А) парочку Б) дразнится В) стишок.

1 схема. Солнце светит. Повествовательное. 2 схема. Девочка делает зарядку. Повествовательное. 3 схема. С дерева упало сочное яблоко. Повествовательное. 4схема. Мальчик думает о маме и о папе. Повествовательное. 5схема. Крпсивый лебедь п..

Жила — была бедная старушка. Такая она была бедная, что порой ей даже не из чего было хлеба испечь. И была у неё соседка — злыдня, которая эту старушку непрестанно бедностью её попрекала. И вдруг заметила соседка : как только она принимается хлеб ..

1. Звуки речи 2. Сами звуки 1. Песня 2. Басня 3. Конец.

Розы — существительное , укрывают — глагол , на — предлог, зиму — существительное , потому — наречие , что — наречие , побеги — существительное , непокрытая — прилагательное , снегом — существительное , обмерзают — глагол , при — предлог , низких — п..

Начнем с главных членов предложения. 1) Хорош лес 2) окрашена листва 3) расстилаются листья 4) видны шляпки а теперь определение и дополнение. Дополнение(сущ. ) — 1) дни, 2) цвет, 3) — , 4) — . Определение(в данном случае это прилагательные) — 1)..

ПрЕломление ПрЕподнести ПрЕкратить споры ПрЕстиж ПрЕзумция ПрЕмьера ПрЕвратно понятый ПрЕсимпатичный ПрЕсимпатичный.

Решение в приложении Всё остальное у Вас правильно.

Раз — вед — чи — ки | р а с в * э ч * и к * и | 4 слога р (р) согл. , зв. Непарн. , тв. Непарн. , а (а) глас. , безуд. , з (с) согл. , глух. Парн. , тв. Парн. , в (в) согл. , зв. Парн. , мягк. Парн. , е (э) глас. , уд. , д ч(ч) сог..

Читайте также:  Обучающие_карточки_фрукты_ягоды

© 2000-2023. При полном или частичном использовании материалов ссылка обязательна. 16+
Сайт защищён технологией reCAPTCHA, к которой применяются Политика конфиденциальности и Условия использования от Google.

Источник

Р. Киплинг, Дорога через лес, пер. с анг

Здесь шла дорога через лес
Лет семьдесят назад.
След бурей скрыт, дождями смыт,
И не отыщет взгляд,
Где шла дорога через лес.
В тени высоких крон
Подлесок вырос, вереск взрос,
И тонкий анемон.
Найдёт лесничий по следам
Куда барсук залез,
И вяхирь пролетает там,
Где шла дорога в лес.

Но коли вы попали в лес
Под вечер, летним днём,
Где выдры плеск, форели блеск,
И стынет водоём
(Хотя людей не знает лес,
Его обходят все),
Копытный стук услышишь вдруг,
Подол шуршит в росе.
Кто знает всё о той стезе
Среди седых древес,
Бредёт в туманной полосе
Дорогой через лес…

Но нет дороги той сквозь лес.
————————————
“MARKLAKE WITCHES” — From “REWARDS AND FAIRIES”, R. Kipling
The Way Through the Woods.

They shut the road through the woods A
Seventy years ago. б
Weather and rain have undone it again, вв
And now you would never know б
There was once a road through the woods A
Before they planted the trees. г
It is underneath the coppice and heath, дд
And the thin anemones. г
Only the keeper sees г
That, where the ring-dove broods, a
And the badgers roll at ease, г
There was once a road through the woods.

Yet, if you enter the woods a
Of a summer evening late, е
When the night-air cools on the trout-ringed pools зз
Where the otter whistles his mate. е
(They fear not men in the woods, a
Because they see so few) ж
You will hear the beat of a horse’s feet, ии
And the swish of a skirt in the dew, ж
Steadily cantering through ж
The misty solitudes, a
As though they perfectly knew ж
The old lost road through the woods. a
But there is no road through the woods. A

____________________
Примечание:
Стихотворение сложно для перевода, как это и бывает у Киплинга.
1. В стихотворении 25 строк. Некоторые переводчики по «русской привычке» разбивают текст на четверостишия и получают 24 строки.
2. Фраза в конце одного четверостишия продолжается в начале следующего. Стихотворение должно читаться непрерывно, без разбивок, как, собственно, оно и написано. Такие стихи хорошо ложатся на музыку.
3. Сложная схема рифмовки, внутренние рифмы. Переводчики, к сожалению, на схему рифмовки не всегда обращают должное внимание.
4. Фраза «Дорога через лес» проходит рефреном через весь стих.
5. В тексте много намёков. К примеру, дорога затерялась 70 лет назад, т.е. тех, кто её знал, в живых практически не осталось. Дорогу могут знать только те, кому её показали старшие. Далее. Анемоны по-русски называются «ветреницы». Народное название «сон-трава». Во многих западных христианских культурах они символизируют быстротечность жизни, хрупкость, печаль, горе, смерть. По христианским преданиям – впервые выросли на Голгофе Интересно, что у древних греков они имеют сходную символику. Поэтому слово «анемоны» лучше сохранить. Намёк «Летний вечер» — это светлое время, а ночь летом короткая.
6. Кто же может ходить забытой дорогой? Призраки? Возможно, но слишком романтично. Разбойники, контрабандисты, беглецы? Маловероятно, тогда причём здесь «skirt» (юбка, подол)? Дамы в парче в лесу не ходят. Остаётся последний вариант: цыгане (сравните со словами «Follow the Romany patteran» из THE GIPSY TRAIL Киплинга).Это кажется мне наиболее вероятным.

Читайте также:  Нужен_ли_грибам_кислород

Дорог немало было
На суетной Земле,
Но все давно простыло
В суровой влажной мгле

Источник

Редьярд Киплинг «Путь через лес»

Дорога вела через лес, —
Теперь мы её не найдём:
За семьдесят лет изгладился след,
Забылся, размытый дождём.
Дорогою той через лес
На всём не промчишься скаку:
Лежит подо мхом в подлеске глухом,
И ведомо лишь леснику,
Что там, где простор барсуку,
Где сосны стоят до небес,
Где вяхирь гудит на суку,
Дорога была через лес.

И всё ж загляни в этот лес,
Когда летний сумрак ветвист,
И плещет в реке форель вдалеке
И выдры доносится свист.
(Не ходит никто в этот лес,
И зверь не боится людей.)
Чу! в сумраке чащ мелькнул женский плащ,
Послышался храп лошадей.
Ты скажешь, старик-чародей
Сквозь толщу туманных завес
Ведёт нас под шорох дождей
Забытым путём через лес.
Но нет нам пути через лес.

Перевод Р.Дубровкина
The Way through the Woods

They shut the road through the woods
Seventy years ago.
Weather and rain have undone it again,
And now you would never know
There was once a road through the woods
Before they planted the trees.
It is underneath the coppice and heath,
And the thin anemones.
Only the keeper sees
That, where the ring-dove broods,
And the badgers roll at ease,
There was once a road through the woods.

Yet, if you enter the woods
Of a summer evening late,
When the night-air cools on the trout-ringed pools
Where the otter whistles his mate,
(They fear not men in the woods,
Because they see so few.)
You will hear the beat of a horse’s feet,
And the swish of a skirt in the dew,
Steadily cantering through
The misty solitudes,
As though they perfectly knew
The old lost road through the woods.
But there is no road through the woods.

Источник

Оцените статью