Перевод «как дивный сад» на английский
Плоды росли на единственном гранатовом дереве в дивном саду, расположенном в далёкой безжизненной пустыне.
The fruits grew on a single pomegranate tree in the marvelous garden, located in a distant lifeless desert.
Перед дворцом в свое время был разбит дивный сад, от которого остались только две гигантские ветвистые чинары — ровесницы дворца.
In front of the palace there used to be a marvelous garden from which only two huge branchy plane trees, the Palace’s coevals, have survived.
В дивном саду эпохи Ренессанса властвуют старые, но все еще могучие цитрусовые деревья, некогда так вдохновившие Гёте.
In the marvelous garden of the Renaissance, the old, but still mighty citrus trees dominate, once so inspired by Goethe.
Алексей Михайлович разбил в усадьбе знаменитые «Дивные сады» в итальянском стиле с разнообразными растениями и декоративными постройками.
Aleksey Mikhailovich set up famous Italian style Marvellous Gardens with various plants and decorations.
Игра Дивный сад представляет собой гармоничное сочетание трех жанров: Hidden Object, Time Management и Sim.
The flowers of the desert literally dot every boulder, open up and turn this area into a marvelous garden.
Неподалеку от города Oxford Великий Шеф-повар Раймон Блан царствует в этом великолепном особняке, знаменитом своим отелем, кухней и дивными садами.
Just outside Oxford, Chef Raymond Blanc presides over a magnificent manor house, renowned for its hotel, cuisine and stunning gardens.
В Музее Наследия (SBG Heritage Museum) представлены интерактивные и мультимедийные экспонаты и панно, которые подробно рассказывают о богатом наследии этих дивных садов.
The SBG Heritage Museum features interactive and multimedia exhibits and panels that detail the Gardens‘ rich heritage.
Стиль барокко, рококо, восточный, гламур, классический, хай-тек — это далеко не полный перечень направлений, который можно применить для своего сада, если будете в дивный сад играть онлайн.
Baroque, rococo, eastern, glamor, classic, high-tech — this is not a complete list of guidelines that can be applied to your garden, if you are in a wonderful garden to play online.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 76 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 104 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «a wonderful garden» на русский
The whole property stands on a wonderful garden of about 6000 square meter with different plants and fruit trees.
Вся собственность стоит на прекрасный сад около 6000 квадратных метров с различными растениями и фруктовыми деревьями.
In the territory you find a barbecue area by the pool and a wonderful garden with beautiful lighting.
In the recent years, a wonderful garden with rose garden, magnolia and fruit trees was laid on the nunnery’s territory.
В последние годы на территории монастыря был разбит великолепный сад с розарием, магнолией и фруктовыми деревьями.
The palace was surrounded by a large courtyard where there was a wonderful garden with fountains, stakes and marble statues.
Nowadays Kale is a place of choice for both citizens and tourists to have rest at because a wonderful garden is set up in its territory where theatre performances are put on act and where street musicians play in evenings.
Сегодня Кале — это излюбленное место отдыха для горожан и туристов, поскольку на ее территории разбит прекрасный сад, где по вечерам разыгрываются театральные действия и играют уличные музыканты.
Porto Paradiso has a swimming pool for adults and children, as well as a wonderful garden with sea views, which guarantees complete relaxation and comfort for its inhabitants.
В Porto Paradiso есть бассейн для взрослых и детей, а также прекрасный сад с видом на море, который гарантирует полное расслабление и комфорт для его жителей.
if you see a wonderful garden full of extraordinarily beautiful flowers and smell their magnificent scent, it means that you will experience an unusual, romantic meeting
Если вам приснился прекрасный сад, полный необыкновенно красивых цветов, вы вдыхаете их чудесный аромат, этот сон предвещает вам наяву необычную, романтическую встречу.
But, step by step, Alice starts to understand these rules and finally finds a passage to a wonderful garden that she saw from far away and which attracted her with its beauty.
Но шаг за шагом Алиса начинает постигать эти законы и находит, наконец, дорогу в прекрасный сад, который она увидела издалека и который так манил ее своей красотой.
On a cliff with stunning views over the sea, and it is a wonderful garden, a true example of the spirit that formed the nineteenth-century movement in Catalonia which Eugeni d’Ors’s was brilliant.
На скалы с потрясающим видом на море, и это прекрасный сад, настоящий пример духа, которые легли в девятнадцатом веке движение в Каталонии, которая Евгений d’Ors’s было блестящим.
The plot of 1.359 sqm allowed building a big 2-living storey house with cellar, large swimming pool surrounded by sun terrace, additional building, and of course planting of a wonderful garden on the rest of the territory.The house with 334 sqm of the living.
Участок площадью 1,359 м² позволил построить большой 2-этажный дом с погребом, большой бассейн, окружённый солнечной террасой, дополнительное здание и, конечно, разбить прекрасный сад на остальной территории.Дом площадью 334 м² имеет следующую.
Источник
Перевод «wonderful garden» на русский
The whole property stands on a wonderful garden of about 6000 square meter with different plants and fruit trees.
Вся собственность стоит на прекрасный сад около 6000 квадратных метров с различными растениями и фруктовыми деревьями.
In the territory you find a barbecue area by the pool and a wonderful garden with beautiful lighting.
In the recent years, a wonderful garden with rose garden, magnolia and fruit trees was laid on the nunnery’s territory.
В последние годы на территории монастыря был разбит великолепный сад с розарием, магнолией и фруктовыми деревьями.
The basic plot of Alice’s Adventures in Wonderland involves Alice’s desire to enter a wonderful garden that she sees after having wandered down a rabbits hole.
Основной сюжет «Приключений Алисы в Стране Чудес» включает в себя желание Алисы попасть в чудесный сад, который она видит после падения в кроличью нору.
The attraction consists of four different sites, each with its own theme, and offers a remarkable collection of winemaking crafts and rare objects, a wonderful garden, an innovative 3D cinema, and a unique exhibit devoted to wine transport by rail.
Достопримечательность состоит из четырех различных площадок, каждая с собственной темой, и предлагает замечательную коллекцию винодельческих ремесел и редких предметов, а также прекрасный сад, инновационный 3D кинотеатр и уникальный экспонат, посвященный захватывающим винным перевозкам по железной дороге.
Nowadays Kale is a place of choice for both citizens and tourists to have rest at because a wonderful garden is set up in its territory where theatre performances are put on act and where street musicians play in evenings.
Сегодня Кале — это излюбленное место отдыха для горожан и туристов, поскольку на ее территории разбит прекрасный сад, где по вечерам разыгрываются театральные действия и играют уличные музыканты.
Singing and music will lead to most secret places of our inner universe and will open the doors to the wonderful garden of the Soul.
Пение и музыка поведут за собой в самые потаенные уголки нашей внутренней вселенной и приоткроют двери в прекрасный сад Души.
Porto Paradiso has a swimming pool for adults and children, as well as a wonderful garden with sea views, which guarantees complete relaxation and comfort for its inhabitants.
В Porto Paradiso есть бассейн для взрослых и детей, а также прекрасный сад с видом на море, который гарантирует полное расслабление и комфорт для его жителей.
But she was inside the wonderful garden and she could come through the door under the ivy any time and she felt as if she had found a world all her own.
Но она была в прекрасный сад, и она могла прийти через дверь под плющ любое время и ей казалось, что она нашла мире все ее собственный.
if you see a wonderful garden full of extraordinarily beautiful flowers and smell their magnificent scent, it means that you will experience an unusual, romantic meeting
Если вам приснился прекрасный сад, полный необыкновенно красивых цветов, вы вдыхаете их чудесный аромат, этот сон предвещает вам наяву необычную, романтическую встречу.
But, step by step, Alice starts to understand these rules and finally finds a passage to a wonderful garden that she saw from far away and which attracted her with its beauty.
Но шаг за шагом Алиса начинает постигать эти законы и находит, наконец, дорогу в прекрасный сад, который она увидела издалека и который так манил ее своей красотой.
On a cliff with stunning views over the sea, and it is a wonderful garden, a true example of the spirit that formed the nineteenth-century movement in Catalonia which Eugeni d’Ors’s was brilliant.
На скалы с потрясающим видом на море, и это прекрасный сад, настоящий пример духа, которые легли в девятнадцатом веке движение в Каталонии, которая Евгений d’Ors’s было блестящим.
Look inside yourself and find that wonderful garden, and you will see how life miraculously changes and sparkles with wonderful colors.
Загляните в себя и найдите там прекрасный сад, и вы увидите, как жизнь и вокруг вас преобразится чудесным образом и засверкает удивительными красками!
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «в дивный сад» на английский
The flowers of the desert literally dot every boulder, open up and turn this area into a marvelous garden.
Стиль барокко, рококо, восточный, гламур, классический, хай-тек — это далеко не полный перечень направлений, который можно применить для своего сада, если будете в дивный сад играть онлайн.
Baroque, rococo, eastern, glamor, classic, high-tech — this is not a complete list of guidelines that can be applied to your garden, if you are in a wonderful garden to play online.
Другие результаты
Плоды росли на единственном гранатовом дереве в дивном саду, расположенном в далёкой безжизненной пустыне.
The fruits grew on a single pomegranate tree in the marvelous garden, located in a distant lifeless desert.
В дивном саду эпохи Ренессанса властвуют старые, но все еще могучие цитрусовые деревья, некогда так вдохновившие Гёте.
In the marvelous garden of the Renaissance, the old, but still mighty citrus trees dominate, once so inspired by Goethe.
Алексей Михайлович разбил в усадьбе знаменитые «Дивные сады» в итальянском стиле с разнообразными растениями и декоративными постройками.
Aleksey Mikhailovich set up famous Italian style Marvellous Gardens with various plants and decorations.
Перед дворцом в свое время был разбит дивный сад, от которого остались только две гигантские ветвистые чинары — ровесницы дворца.
In front of the palace there used to be a marvelous garden from which only two huge branchy plane trees, the Palace’s coevals, have survived.
Игра Дивный сад представляет собой гармоничное сочетание трех жанров: Hidden Object, Time Management и Sim.
Неподалеку от города Oxford Великий Шеф-повар Раймон Блан царствует в этом великолепном особняке, знаменитом своим отелем, кухней и дивными садами.
Just outside Oxford, Chef Raymond Blanc presides over a magnificent manor house, renowned for its hotel, cuisine and stunning gardens.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 126 . Точных совпадений: 3 . Затраченное время: 113 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник