Что означает фразеологизм «огород городить»?
В чём значение этой фразы? Когда она используется?
Бывает,иногда в разговоре неодобрительно говорят человеку:»Ну что ты тут огород городишь?»Так говорят,когда кто-то затевает какое-то хлопотное,требующее больших усилий дело,которое этого не стоит.
Выражение огород городить можно понимать практически буквально — это описание хлопотного, напряженного дела, которое не имеет реальной ценности. Сейчас сложно представить, что-то такого в том, чтобы огородить огород, все это делают и считают эту работу очень правильной и нужной. Однако в прошлом, а происхождение поговорки довольно древнее, зачастую огораживать бедные огороды не имело смысла, либо лихие люди за ночь разбирали ограду, либо стоимость возможной потравы овощей не сравнима была со стоимостью ограды. То есть труд получался пустым, не нужным и над такой работой справедливо смеялись. Ведь не зря поговорка в полном варианте звучала как «зачем было огород городить, зачем капусту садить», что так и хочется продолжить — все равно сломали и потоптали.
Коль скоро вопрос задан о фразеологизме, следовательно, выражение:
– следует понимать не в прямом, а в переносном смысле.
Так обычно говорят о человеке (или же – он сам о себе), когда тот занимается ненужным делом, которое может занять много времени, лишних хлопот. А зачастую оно оказывается невыгодным, затратным или заранее обреченным на провал.
Вот примеры предложений с этим фразеологизмом:
- Вот ты начал чистить старый колодец – а надо ли тебе этот огород городить?
- Зачем было огород городить, когда у тебя и так всё в полном порядке?
По-моему, фразу «огород городить» говорят в тех случаях, когда некто пытается усложнить что-то совсем простое. Также слышала, что используют этот фразеологизм в случае какого-либо безуспешного дела, которое ничем полезным не закончится. Но сама я использую эту фразу в первом значении.
Огород городят на ровном месте, когда площадь позволяет без лишних хлопот сделать задуманное. Так вот, если человек начинает слишком много рассуждать, а если бы, да кабы, а вот почему и тогда бы, и получается, что на ровном месте человек не может ясно обозначить свой замысел. То ли ему мерещится что-то, но скорей всего человек просто или неопытный или неуверенный в себе. нет нормальных знаний и жизненного опыта сделать сразу и потом посмотреть. кстати, выходит тот человек слишком много думает, что доказывает, что лучший результат получаешь, когда действуешь сразу, возникло желание и его сразу надо осуществить, тогда все задуманное получится.
«Зачем расписывать на двести символов свой ответ, если можно достаточно лаконично, но в тоже время емко, донести свою мысль в нескольких словосочетания»
Это и есть ответ на ваш вопрос — «городит огород», тоже самое что «лить воду», «искать препятствия на ровном месте», усложнять на самом деле простую ситуацию.