Огород городить
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое «Огород городить» в других словарях:
Огород городить — ОГОРОД, а, м. Участок земли Ч гряды под овощами, обычно вблизи дома, жилья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
огород городить — разг. Затевать слишком сложное, хлопотное и ненужное дело … Словарь многих выражений
зачем же было огород городить, зачем же было капусту садить — (иноск.) о бесполезном труде Ср. Как могло случиться, что (петербургская) дума, принявшая проект городского ломбарда , сама же его забаллотировала, как скоро дело коснулось существенного пункта, т.е. денег (сделать заем)? Зачем же было огород… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Правдою жить — что огород городить: что днем нагородишь, то ночью размечут. — Правдою жить что огород городить: что днем нагородишь, то ночью размечут. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зачем же было огород городить, зачем же было капусту садить — Зачѣмъ же было огородъ городить, зачѣмъ же было капусту садить (иноск.) о безполезномъ трудѣ. Ср. Какъ могло случиться, что (петербургская) дума, принявшая проектъ «городского ломбарда», сама же его забаллотировала, какъ скоро дѣло коснулось… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГОРОДИТЬ — ГОРОДИТЬ, горожу, городишь, несовер., что. 1. Ставить, строить на чем нибудь забор, ограду (обл.). Городить поле. 2. Говорить чепуху (разг.). Нечего зря городить, говори толком. ❖ Огород городить перен. (разг.) затевать хлопотливое, но невыгодное … Толковый словарь Ушакова
городить — Огород городить перен. (разг.) затевать хлопотливое, но невыгодное, безуспешное дело. Не стоит огород городить. Нечего было и огород городить … Фразеологический словарь русского языка
огород — Огород городить (разг.) затевать хлопотливое, но невыгодное, безуспешное дело. Не стоит огород городить. Нечего было и огород городить … Фразеологический словарь русского языка
ОГОРОД — ОГОРОД, а, муж. Участок земли гряды под овощами, обычно вблизи дома, жилья. • Бросить камешек (камушек) в чей огород (разг.) недоброжелательно намекнуть на кого что н. Огород городить (разг. неод.) затевать какое н. сложное, хлопотливое дело.… … Толковый словарь Ожегова
ОГОРОД — ОГОРОД, огорода, муж. Участок земли, засеянный овощами, обычно обнесенный изгородью. ❖ Огород городить см. городить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
огород городить
Словарь многих выражений . 2014 .
Смотреть что такое «огород городить» в других словарях:
Огород городить — ОГОРОД, а, м. Участок земли Ч гряды под овощами, обычно вблизи дома, жилья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Огород городить — Разг. Экспрес. Затевать какое либо хлопотливое дело. Ты смеёшься, Тимофей Михалыч! На кой же мне чёрт огород тогда городить! Сев кончится что же я тогда буду делать с землёй (Н. Сухов. Казачка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
зачем же было огород городить, зачем же было капусту садить — (иноск.) о бесполезном труде Ср. Как могло случиться, что (петербургская) дума, принявшая проект городского ломбарда , сама же его забаллотировала, как скоро дело коснулось существенного пункта, т.е. денег (сделать заем)? Зачем же было огород… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Правдою жить — что огород городить: что днем нагородишь, то ночью размечут. — Правдою жить что огород городить: что днем нагородишь, то ночью размечут. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зачем же было огород городить, зачем же было капусту садить — Зачѣмъ же было огородъ городить, зачѣмъ же было капусту садить (иноск.) о безполезномъ трудѣ. Ср. Какъ могло случиться, что (петербургская) дума, принявшая проектъ «городского ломбарда», сама же его забаллотировала, какъ скоро дѣло коснулось… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГОРОДИТЬ — ГОРОДИТЬ, горожу, городишь, несовер., что. 1. Ставить, строить на чем нибудь забор, ограду (обл.). Городить поле. 2. Говорить чепуху (разг.). Нечего зря городить, говори толком. ❖ Огород городить перен. (разг.) затевать хлопотливое, но невыгодное … Толковый словарь Ушакова
городить — Огород городить перен. (разг.) затевать хлопотливое, но невыгодное, безуспешное дело. Не стоит огород городить. Нечего было и огород городить … Фразеологический словарь русского языка
огород — Огород городить (разг.) затевать хлопотливое, но невыгодное, безуспешное дело. Не стоит огород городить. Нечего было и огород городить … Фразеологический словарь русского языка
ОГОРОД — ОГОРОД, а, муж. Участок земли гряды под овощами, обычно вблизи дома, жилья. • Бросить камешек (камушек) в чей огород (разг.) недоброжелательно намекнуть на кого что н. Огород городить (разг. неод.) затевать какое н. сложное, хлопотливое дело.… … Толковый словарь Ожегова
ОГОРОД — ОГОРОД, огорода, муж. Участок земли, засеянный овощами, обычно обнесенный изгородью. ❖ Огород городить см. городить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Огород городить
(разг. неод.) — затевать какое-нибудь сложное, хлопотливое дело. Стоило ли из-за таких пустяков огород городить? ( Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова , «Огород»)
перен. (разг.) — затевать хлопотливое, но невыгодное, безуспешное дело. Не стоит огород городить. Нечего было и огород городить. ( Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова , «Городить»)
В этом выражении огороды не имеют никакого отношения к грядкам и огурцам. Огороды — это деревянные изгороди, ограждающие посевы от скота, и предохраняющие скот от забредания в болото. Городить огород было всегда делом хлопотным, потому, что полностью перекрыть дорогу скоту к посевам или болотам было практически невозможно. Отсюда и выражение.
Примеры
Стивен Кинг
«Зелёная миля» (1996 г.), перевод – Виктор Вебер, Дмитрий Вебер, ч. 6, гл. 5:
«Так что незачем городить огород.»
«Жук в муравейнике» (1979 г.):
«Если программа вообще существует, то она, безусловно, организована так, что никакое сознание справиться с нею будет не в силах. Иначе Странникам не стоило и огород городить.»
«Фауст» (перевод Б. Пастернака) — Мефистофель говорит:
«Веками ведь, за годом год,
Из тройственности и единства
Творили глупые бесчинства
И городили огород.»
«Пошехонская старина» (1888 г.), гл. 5:
«Вот так огород нагородил! Ну, ничего, и всегда так начинают.»
Огород городить
Толковый словарь Ожегова . С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .
Смотреть что такое «Огород городить» в других словарях:
Огород городить — Разг. Экспрес. Затевать какое либо хлопотливое дело. Ты смеёшься, Тимофей Михалыч! На кой же мне чёрт огород тогда городить! Сев кончится что же я тогда буду делать с землёй (Н. Сухов. Казачка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
огород городить — разг. Затевать слишком сложное, хлопотное и ненужное дело … Словарь многих выражений
зачем же было огород городить, зачем же было капусту садить — (иноск.) о бесполезном труде Ср. Как могло случиться, что (петербургская) дума, принявшая проект городского ломбарда , сама же его забаллотировала, как скоро дело коснулось существенного пункта, т.е. денег (сделать заем)? Зачем же было огород… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Правдою жить — что огород городить: что днем нагородишь, то ночью размечут. — Правдою жить что огород городить: что днем нагородишь, то ночью размечут. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зачем же было огород городить, зачем же было капусту садить — Зачѣмъ же было огородъ городить, зачѣмъ же было капусту садить (иноск.) о безполезномъ трудѣ. Ср. Какъ могло случиться, что (петербургская) дума, принявшая проектъ «городского ломбарда», сама же его забаллотировала, какъ скоро дѣло коснулось… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГОРОДИТЬ — ГОРОДИТЬ, горожу, городишь, несовер., что. 1. Ставить, строить на чем нибудь забор, ограду (обл.). Городить поле. 2. Говорить чепуху (разг.). Нечего зря городить, говори толком. ❖ Огород городить перен. (разг.) затевать хлопотливое, но невыгодное … Толковый словарь Ушакова
городить — Огород городить перен. (разг.) затевать хлопотливое, но невыгодное, безуспешное дело. Не стоит огород городить. Нечего было и огород городить … Фразеологический словарь русского языка
огород — Огород городить (разг.) затевать хлопотливое, но невыгодное, безуспешное дело. Не стоит огород городить. Нечего было и огород городить … Фразеологический словарь русского языка
ОГОРОД — ОГОРОД, а, муж. Участок земли гряды под овощами, обычно вблизи дома, жилья. • Бросить камешек (камушек) в чей огород (разг.) недоброжелательно намекнуть на кого что н. Огород городить (разг. неод.) затевать какое н. сложное, хлопотливое дело.… … Толковый словарь Ожегова
ОГОРОД — ОГОРОД, огорода, муж. Участок земли, засеянный овощами, обычно обнесенный изгородью. ❖ Огород городить см. городить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Что означает фразеологизм «огород городить»?
В чём значение этой фразы? Когда она используется?
Бывает,иногда в разговоре неодобрительно говорят человеку:»Ну что ты тут огород городишь?»Так говорят,когда кто-то затевает какое-то хлопотное,требующее больших усилий дело,которое этого не стоит.
Выражение огород городить можно понимать практически буквально — это описание хлопотного, напряженного дела, которое не имеет реальной ценности. Сейчас сложно представить, что-то такого в том, чтобы огородить огород, все это делают и считают эту работу очень правильной и нужной. Однако в прошлом, а происхождение поговорки довольно древнее, зачастую огораживать бедные огороды не имело смысла, либо лихие люди за ночь разбирали ограду, либо стоимость возможной потравы овощей не сравнима была со стоимостью ограды. То есть труд получался пустым, не нужным и над такой работой справедливо смеялись. Ведь не зря поговорка в полном варианте звучала как «зачем было огород городить, зачем капусту садить», что так и хочется продолжить — все равно сломали и потоптали.
Коль скоро вопрос задан о фразеологизме, следовательно, выражение:
– следует понимать не в прямом, а в переносном смысле.
Так обычно говорят о человеке (или же – он сам о себе), когда тот занимается ненужным делом, которое может занять много времени, лишних хлопот. А зачастую оно оказывается невыгодным, затратным или заранее обреченным на провал.
Вот примеры предложений с этим фразеологизмом:
- Вот ты начал чистить старый колодец – а надо ли тебе этот огород городить?
- Зачем было огород городить, когда у тебя и так всё в полном порядке?
По-моему, фразу «огород городить» говорят в тех случаях, когда некто пытается усложнить что-то совсем простое. Также слышала, что используют этот фразеологизм в случае какого-либо безуспешного дела, которое ничем полезным не закончится. Но сама я использую эту фразу в первом значении.
Огород городят на ровном месте, когда площадь позволяет без лишних хлопот сделать задуманное. Так вот, если человек начинает слишком много рассуждать, а если бы, да кабы, а вот почему и тогда бы, и получается, что на ровном месте человек не может ясно обозначить свой замысел. То ли ему мерещится что-то, но скорей всего человек просто или неопытный или неуверенный в себе. нет нормальных знаний и жизненного опыта сделать сразу и потом посмотреть. кстати, выходит тот человек слишком много думает, что доказывает, что лучший результат получаешь, когда действуешь сразу, возникло желание и его сразу надо осуществить, тогда все задуманное получится.
«Зачем расписывать на двести символов свой ответ, если можно достаточно лаконично, но в тоже время емко, донести свою мысль в нескольких словосочетания»
Это и есть ответ на ваш вопрос — «городит огород», тоже самое что «лить воду», «искать препятствия на ровном месте», усложнять на самом деле простую ситуацию.