Translation of «сэндвич с огурцом» in English
Они коротали дни плавая по тихим речкам Кэмбриджа, время от времени поедая сэндвич с огурцом и сидя под мистером Ивой, деревом.
They spent their days puntin’ down the lazy rivers of Cambridge town, occasionally would eat a cucumber sandwich and sit under Mr Willow, the tree.
Other results
ALGERNON: And, speaking of the science of Life, have you got the cucumber sandwiches cut for Lady Bracknell?
Считается, что это дань традиция Викторианской эпохи, когда на пикниках в саду подавали сэндвичи с пластинками свежих огурцов.
It is believed that this is a tribute to the tradition of the Victorian era, when sandwiches with plates of fresh cucumbers were served at picnics in the garden.
Суси с огурцами, маринованной редькой или легким яичным омлетом дополняют все разнообразие возможных вариантов суси.
Sushi with cucumber, pickled radish with egg omelet or a light complement the diversity of the possible options for sushi.
Существуют определенные признаки ботулизма в банке с огурцами, которые говорят об инфицирующей опасности продукта.
There are certain signs of botulism in a jar of pickles that say about the infectious risk of the product.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Translate text from any application or website in just one click .
Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Results: 802 . Exact: 1 . Elapsed time: 121 ms.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Источник
Перевод «бутерброды с огурцом» на английский
Причем не наблюдая за ней с вершины холма в удобном кресле, жуя бутерброды с огурцом, хотя это восхитительно.
And not just to sit in a comfy chair and watch up on a hill while eating cucumber sandwiches, although that was delightful.
Другие результаты
И в этом случае будущий национальный герой Индии — и один из самых известных вегетарианцев в истории — не планировал обедать бутербродами с огурцом.
And on this occasion, India’s future national hero — and one of the most famous vegetarians in history — wasn’t planning to dine on cucumber sandwiches.
И в этом случае будущий национальный герой Индии — и один из самых известных вегетарианцев в истории — не планировал обедать бутербродами с огурцом.
One of the world’s famous vegetarians and India’s future hero, didn’t plan to have a cucumber sandwich for dinner.
Если сервировать бутерброд с редисом, помидором, огурцом или морковными палочками, то он легко «побивает» хлеб с колбасой.
Deco scores: If that healthy snack bread is colourfully garnished with radishes, tomato, cucumber or carrot sticks, it easily beats a sausage bread.
Суси с огурцами, маринованной редькой или легким яичным омлетом дополняют все разнообразие возможных вариантов суси.
Sushi with cucumber, pickled radish with egg omelet or a light complement the diversity of the possible options for sushi.
Существуют определенные признаки ботулизма в банке с огурцами, которые говорят об инфицирующей опасности продукта.
There are certain signs of botulism in a jar of pickles that say about the infectious risk of the product.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 710 . Точных совпадений: 2 . Затраченное время: 80 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «Cucumber sandwiches» на русский
And not just to sit in a comfy chair and watch up on a hill while eating cucumber sandwiches, although that was delightful.
Причем не наблюдая за ней с вершины холма в удобном кресле, жуя бутерброды с огурцом, хотя это восхитительно.
And on this occasion, India’s future national hero — and one of the most famous vegetarians in history — wasn’t planning to dine on cucumber sandwiches.
И в этом случае будущий национальный герой Индии — и один из самых известных вегетарианцев в истории — не планировал обедать бутербродами с огурцом.
It doesn’t matter if you give me books about trolls, new colored pencils, cucumber sandwiches, or all my favorite things!
Даже если здесь появятся книги или цветные карандаши, огуречные сэндвичи и другие мои любимые вещи, это место не будет моим домом!
They’re not going to let him go because a bunch of octogenarians are sat outside with a flask of tea and cucumber sandwiches!
Его не выпустят из-за того, что здесь будет рассажена кучка восьмидесятилетних чудаков с флягами чая и огуречными сэндвичами!
ALGERNON: And, speaking of the science of Life, have you got the cucumber sandwiches cut for Lady Bracknell?
If you prefer polite conversation over tea and dilled cucumber sandwiches, perhaps you might be better placed asking your bankers to lend you money?
Если предпочитаете вежливую беседу за чаем и огуречными сэндвичами, возможно, попросите денег у своих банкиров?
Would you rather not have a letter, however imperfect, than a plate of cucumber sandwiches, however exquisitely fine cut?
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «бутерброде с соленым огурцом» на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
Их не следует путать с солеными огурцами, которые можно найти только в определенных супермаркетах и стоят дорого.
These are not to be confused with pickles, which are only found in certain supermarkets and are expensive.
Вчера у меня возникли трудности с банкой с солеными огурцами и я оставил объявление о поиске помощника.
You know yesterday I was having a hard time opening up a jar of pickles so I put the Help Wanted sign up.
Рисовые чаши Tendon подаются со сладким и соленым соусом, уже посыпанным на темпуру, и обычно идут с солеными огурцами и супом мисо.
Tendon rice bowls are served with a sweet and savory sauce already drizzled over the tempura and usually come with pickles and miso soup.
Парень устраивает дома целый склад банок с солеными огурцами известной марки Spreewald и других продуктов из ГДР, пытаясь уничтожить в доме все следы капитализма.
Guy throws house a store of cans of pickles famous brand Spreewald and other products from East Germany, trying to destroy the house of all traces of capitalism.
Сначала они использовались только для продуктов с той же ожидаемой продолжительностью охлаждения (банка на двенадцать унций использовалась для замены стандартной банки с солеными огурцами, полфунта сыра и любого количества популярных продуктов).
At first they were only used for products with the same expected refrigeration duration (a twelve-ounce can was used to replace a standard jar of pickles, half a pound of cheese, and any number of popular items).
Номер в хорошей гостинице, ежедневные обеды и ужины с солеными огурцами в лучших ресторанах, нередко имеющие последствия в виде пьяных разборок, дорогие подарки, баня и охота — все это за счет средств проверяемых коллег.
A room in a good hotel, daily lunches and dinners with pickles in the best restaurants, often with consequences in the form of drunken fights, expensive gifts, a sauna and hunting — all at the expense of the audited colleagues.
И как такое может быть, что это предложение просто содержит фразу «представьте, что вы едите гамбургер с солеными огурцами«, а полость вашего рта почему-то наполняется слюной?
And how does it happen that just because this sentence contains the words «imagine eating a hamburger with pickles» that your mouth is watering right now?
В то время как ты все обдумываешь, подумай, а не положить ли мне гамбургер. с солеными огурцами и горчицей?
So, since you’re thinking so much, why don’t you think about putting a burger on that plate with some pickles and some mustard?
Делигатти сделал бутерброд путем соединения двух говяжьих котлет, салата, сыра, соленых огурцов, булочки, лука, а также своего «секретного соуса».
Delligatti made the sandwich by combining two all-beef patties, lettuce, cheese, pickles, and onions, as well as a «secret sauce.»
Как выразился новый мэр Киева Виталий Кличко, «если положить свежие огурцы в бочку с солеными огурцами, они тоже вскоре превратятся в соленые».
As the new mayor of Kiev, Vitali Klitschko, put it, «If you put fresh cucumbers into a barrel of pickles, they will soon turn into pickles.»
Источник