Происхождение слова брусника
Брусни́ка. У этого общеславянского слова нет точной этимологии, скорее всего, ягода получила название по своему цвету; в этом случае брусника образована от исчезнувшего прилагательного бруснъ — «красный».
Брусни́ка. Ягода немудреная, а споров об этимологии ее названия много. Ее связывали и с «брусок», и с древним «бръснути», о котором была речь при слове «бросать» (ягоды брусники так же легко «очесываются» со стебля, как и головки льна). Но всего вероятнее, слово это значило буквально: «румяная ягода»; корень «бруск-», «брусн-» и сейчас еще в народных говорах выражает представление о красном цвете.
брусни́ка, диал. брусни́ца, брусёна, брусе́ня, укр. брусни́ця, чеш. brusnice, польск. bruśnica, brusznica. || Связано с брус, русск.-цслав. (о)брусити «гладить, точить», ст.-слав. събрысати ἀποξεῖν (Супр.), потому что спелые ягоды легко срываются; ср. нов.-в.-н. диал. Strickbeere — то же, Streichbeere. Сравнивается с лит. brùknė, лтш. brúklene «брусника»; ср. лит. braũkti «смахивать, стирать»; см. Бернекер 1, 90; Траутман, BSW 36 и сл.; М. — Э. 1, 341, [Ср. еще Гринкова, Славянская филология, III, 1958, 110 и сл. — Т.]
Брусни́ка. Общеслав. Обычно объясняется как суф. производное от той же основы, что и бръснути (см. бросать), в силу того, что спелые ягоды растения можно легко рвать горстью. Не исключено, однако, что ягода названа так по своему красному цвету (от утраченного бруснъ «красный», родственного др.-рус. и диал. брускъ «краснота», «пурпур»). Ср. голубика, черника и др.
Источник
Этимология слова брусника
Этимология слова «брусника» является ярким примером активности ненаучной, «народной» этимологии. Брусника – красная ягода, значит, непременно красный цвет должен присутствовать в русском названии брусники, в данном случае «кирпичный», как, например, черника от «чёрный», голубика от «голубой», однако у М. Фасмера выдвигается версия со словом «брус» — «гладить, точить» (церк.-слав.). Латинское название брусники Vaccinium vitis-idaea, где Vaccinium присутствует в названии брусники, голубики, черники и это говорит, о том, что это общее название, причём лесной ягоды, а не «болото», как утверждает арабист Вашкевич или «корова» от vacca – корова (лат.). Видовое название vitis-idaea переводят как «виноградная лоза с горы Ида». Но послушайте господа исследователи, почему лоза именно с горы Ида на Крите ? Вообще нонсенс. Рассмотрим этимологию брусники согласно моему методу [2].
Брусника
«Брусника (Vaccinium vitis-idaea), кустарничек семейства брусничных (или семейства вересковых, если оно понимается в широком смысле). Растение высотой до 25 см с кожистыми вечнозелёными листьями и бледно-розовыми цветками, собранными в густые кисти. Плоды — многочисленные шаровидные ярко-красные.» [БСЭ]
«брусни;ка
диал. брусни;ца, брусе;на, брусе;ня, укр. брусни;ця, чеш. brusnice, польск. brus;nica, brusznica.
Связано с брус, русск.-цслав. (о)брусити «гладить, точить», ст.-слав. събрысати ;;;;;;; (Супр.), потому что спелые ягоды легко срываются; ср. нов.-в.-н. диал. Strickbeere – то же, Streichbeere. Сравнивается с лит. bru;kne;, лтш. bru;klene «брусника»; ср. лит. brau;kti «смахивать, стирать»; см. Бернекер 1, 90; Траутман, BSW 36 и сл.; М. – Э. 1, 341.» [СФ]
«От ар. ;;; брш «быть пестрым». Ср. ар. ;;;; ;;;; мака:н ‘абраш «место, где растут разноцветные растения» (М., с. 34). Брусника и делает место, где она созревает, пестрым. Сходное название имеет морошка (см.). Ср. ар. ;;;;; ;;; марша:’;’ард – «пестрая земля», «земля, где произрастает разнообразная растительность» (М., с. 757). Родственно барс (см.). Научное название Vaccinium происходит от ар. ;;;; ъа;бак «болото», родственно багульник (см.).» [ЭСВ]
Научное название Vaccinium – ягодник (лат.), а не болото, срав. черника, голубика, брусника – ягодники.
«Научное название рода взято из классической латыни: у Плиния Старшего слово vaccinium встречается как название растения («тип ягоды»; возможно, имелась в виду черника; лат. bacca — ягода). Изредка приводится версия, что название Vaccinium произошло от латинского слова vacca —корова (vaccinus — коровий) и объясняется полезными свойствами ягод, сравнимыми с пользой от коровы в хозяйстве.» [ВП]
«Видовое название vitis-idaea в переводе собственно означает — «виноградная лоза с горы Ида» (остров Крит). Название vitis-idaea для брусники впервые приводится у Додонеуса и Геснера. Античные писатели бруснику не упоминали.» [ВП]
виноградная лоза с горы Ида – народная этимология, поскольку vitis-idaea – лозо-видный (лат.) и никакой горы Ида здесь нет.
«Растет по всей лесной и тундровой зонам по сухим и сырым хвойным, смешанным и лиственным лесам, зарослям кустарников, иногда на торфяных болотах, на гольцах, альпийских лугах, в горных и равнинных тундрах.» [ВП]
Брусника практически не растёт на болотах, что противоречит выводу Вашкевича.
Брусника – brusnika > cirpichnik – кирпичник (слав.)(инв. brus, редукция c/s, p/b), т.е. красного цвета
Vaccinium > jagodnij – ягодный (слав.)(замена j/v, редукция g/c, d/c)
vitis – лоза (лат.)
vitis-idaea > vitije-vidnaja – витие-видный (слав.), иначе, «лозо-видная»
Корневое слово от «брусника» — кирпичник (слав.)
Корневое слово от латинского термина «брусника» — ягодный витие-видный (слав.)
СПИ – Слово о полку Игореве
ПВЛ – Повесть временных лет
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
CРС – словарь русских синонимов
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ССИС – сборный словарь иностранных слов
МАК – малый академический словарь русского языка
ВП – Википедия
ЭБЕ — Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БСЭ — большая советская энциклопедия
ЭСС — этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
Источник
Русское название «брусника» происходит от слова «брусвяный», что значит «красный».
- Брусника (Vaccinium vitis-idaea) – многолетний, низкий, вечнозеленый, ветвящийся полукустарник, вид рода Вакциниум (Vaccinium) семейства Вересковые, достигающий в высоту от 10 до 20 см.
- Растение под названием Vaccinium впервые встречается в «Буколиках» древнеримского поэта Вергилия (43-37 гг. до н.э.). Его происхождение связывают с латинским словом «bасса» – ягода, со временем превратившемся в Vaccinium.
- Видовое название vitis впервые встречается у крупнейшего ботаника своего времени из Нидерландов Додонеуса в XVI веке. Нет единого мнения о его происхождении. Одни считают, что оно произошло от слова «vinciris» – связывать, вязать, из-за ползучего корневища, связывающего многочисленные надземные побеги в единое растение. Другие – от слова «vis» – сила, благодаря способности растения быстро укореняться.
- Ну а в целом видовое название «vitis-idaea» переводится как виноградная лоза с горы Ида. Это высочайшая гора острова Крит, по преданию – место пребывания богини Кибелы.Это богиня плодородия, и она разъезжала по этой горе на колеснице с венком на голове, состоящим из различных ягодных растений. Преобладающими же в этом венке были веточки брусники.
- Русское название «брусника» происходит от слова «брусвяный», что значит «красный».
- Упоминается впервые российской литературе в XIV веке в писаниях Юрия Блаженного в контексте того, что является вредной для молодого мужского организма.
- В России вплоть до начала ХХ века её называли «Молодор Ягода».
- На несколько метров тянется под землёй тонкое ползущее корневище брусники, потом выбирается наверх и даёт жизнь очередному кустику.
- Старые кустики постепенно отмирают, но очень не скоро. Брусника – многолетнее растение, предел жизни которого достигает 300 лет, так что по долгожительству она не уступает дубам .
- Брусника начинает плодоносить с третьего года жизни.
- Цветки брусники, расположенные на коротких цветоножках, собраны в поникающие кисти. Цветки издают слабый, но очень приятный аромат. В одной кисти может быть от четырех до восьми цветков. А как они красивы. Будь цветки покрупнее, брусника была бы королевой красоты среди цветущих растений!
Источник
Русское название «брусника» происходит от слова «брусвяный», что значит «красный».
- Брусника (Vaccinium vitis-idaea) – многолетний, низкий, вечнозеленый, ветвящийся полукустарник, вид рода Вакциниум (Vaccinium) семейства Вересковые, достигающий в высоту от 10 до 20 см.
- Растение под названием Vaccinium впервые встречается в «Буколиках» древнеримского поэта Вергилия (43-37 гг. до н.э.). Его происхождение связывают с латинским словом «bасса» – ягода, со временем превратившемся в Vaccinium.
- Видовое название vitis впервые встречается у крупнейшего ботаника своего времени из Нидерландов Додонеуса в XVI веке. Нет единого мнения о его происхождении. Одни считают, что оно произошло от слова «vinciris» – связывать, вязать, из-за ползучего корневища, связывающего многочисленные надземные побеги в единое растение. Другие – от слова «vis» – сила, благодаря способности растения быстро укореняться.
- Ну а в целом видовое название «vitis-idaea» переводится как виноградная лоза с горы Ида. Это высочайшая гора острова Крит, по преданию – место пребывания богини Кибелы.Это богиня плодородия, и она разъезжала по этой горе на колеснице с венком на голове, состоящим из различных ягодных растений. Преобладающими же в этом венке были веточки брусники.
- Русское название «брусника» происходит от слова «брусвяный», что значит «красный».
- Упоминается впервые российской литературе в XIV веке в писаниях Юрия Блаженного в контексте того, что является вредной для молодого мужского организма.
- В России вплоть до начала ХХ века её называли «Молодор Ягода».
- На несколько метров тянется под землёй тонкое ползущее корневище брусники, потом выбирается наверх и даёт жизнь очередному кустику.
- Старые кустики постепенно отмирают, но очень не скоро. Брусника – многолетнее растение, предел жизни которого достигает 300 лет, так что по долгожительству она не уступает дубам .
- Брусника начинает плодоносить с третьего года жизни.
- Цветки брусники, расположенные на коротких цветоножках, собраны в поникающие кисти. Цветки издают слабый, но очень приятный аромат. В одной кисти может быть от четырех до восьми цветков. А как они красивы. Будь цветки покрупнее, брусника была бы королевой красоты среди цветущих растений!
Источник