Перевод «банкой с солеными огурцами» на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
Вчера у меня возникли трудности с банкой с солеными огурцами и я оставил объявление о поиске помощника.
You know yesterday I was having a hard time opening up a jar of pickles so I put the Help Wanted sign up.
Сначала они использовались только для продуктов с той же ожидаемой продолжительностью охлаждения (банка на двенадцать унций использовалась для замены стандартной банки с солеными огурцами, полфунта сыра и любого количества популярных продуктов).
At first they were only used for products with the same expected refrigeration duration (a twelve-ounce can was used to replace a standard jar of pickles, half a pound of cheese, and any number of popular items).
В один прекрасный момент герцогиня отправила мужа принца Уильяма, чтобы захватить банку соленых огурцов для нее.
Благодаря Real World Web пользователи могут получать любую информацию, в том числе сведения о том, как проехать в то или иное место или как найти в супермаркете банку соленых огурцов.
Thanks to the Real World Web, users can have ready access to all kinds of information, including travel information or the location of a jar of pickles in a grocery store.
Я помню, что я предложил моим первым учителем — прежде чем он официально был моим учителем — банку соленых огурцов, потому что я слышал, он любил острую пищу:) так что конкретно предложили не имеет никакого отношения.
I remember that I offered my first teacher — before he formally was my teacher — a jar of pickles, because I had heard he liked spicy foods:) So what exactly is offered is irrelevant.
Их не следует путать с солеными огурцами, которые можно найти только в определенных супермаркетах и стоят дорого.
These are not to be confused with pickles, which are only found in certain supermarkets and are expensive.
Источник
Перевод «банка соленых огурчиков» на английский
Новая американская мечта — выводок цыплят и банка соленых огурчиков — помогает им понять, что единственные люди, которым американцы могут доверять, это они сами.
The new American dream — a flock of chickens and a jar of pickles — represents the insight that the only people whom Americans can trust in a crisis are themselves.
Другие результаты
Издревле на Руси считалось, что эта самодельная кукла из натуральных некрашеных тканей сохраняет соленые огурчики.
Since ancient times in Russia it was believed that this self-made doll from natural unpainted tissue preserves salted cucumbers.
Соленые огурчики — классика традиционной русской кухни, хотя этот продукт очень популярен во многих странах.
Pickles are a classic of traditional Russian cuisine, although this product is very popular in many countries.
Он живёт с бабушкой, любит соленые огурчики, на День Рождения всегда загадывает, чтобы Парк Юрского Периода стал настоящим.
Lives with his grandma, favorite food is pickles, birthday wish is always for «Jurassic Park» to be real.
А когда на острове чемоданчик открыли и достали оттуда две бутылки водки и соленые огурчики, гость долго смеялся», — вспоминал Борис Николаевич.
And when on the island suitcase opened and pulled out two bottles of vodka and pickles, the guest laughed a long time, — recalled Boris Nikolayevich.
Я собираюсь попозже зайти в Дикси Стоп, чтобы купить молока и подумала, что могу купить соленые огурчики, которые ты так сильно любишь.
I’m heading to the Dixie Stop later to get some milk, and I thought I’d get you those pickles you like so much.
Правда, закрались однажды сомненья, когда в три часа ночи захотелось поесть пюре с солеными огурчиками!».
True, some doubts crept in once, when at three o’clock in the morning I wanted to eat a mashed potatoes with salted cucumbers!
Совершенно не обязательно, что при беременности у вас будет тяга именно к соленым огурчикам или мороженому, но многие женщины будут чувствовать повышенное желание определенных пищевых продуктов, когда они беременны.
While you may not have a strong desire to eat pickles and ice cream, many women will feel cravings for certain foods when they are pregnant.
А каждая хозяйка непременно имела особый рецепт приготовления соленых огурчиков, квашенной капусточки, вареного бурячка, которые традиционно подавались к столу!
And each housewife certainly had a special recipe for cooking pickles, sauerkraut, boiled buckwheat, which was traditionally served to the table!
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «банка с солеными огурчиками» на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
Новая американская мечта — выводок цыплят и банка соленых огурчиков — помогает им понять, что единственные люди, которым американцы могут доверять, это они сами.
The new American dream — a flock of chickens and a jar of pickles — represents the insight that the only people whom Americans can trust in a crisis are themselves.
Правда, закрались однажды сомненья, когда в три часа ночи захотелось поесть пюре с солеными огурчиками!».
True, some doubts crept in once, when at three o’clock in the morning I wanted to eat a mashed potatoes with salted cucumbers!
Издревле на Руси считалось, что эта самодельная кукла из натуральных некрашеных тканей сохраняет соленые огурчики.
Since ancient times in Russia it was believed that this self-made doll from natural unpainted tissue preserves salted cucumbers.
Соленые огурчики — классика традиционной русской кухни, хотя этот продукт очень популярен во многих странах.
Pickles are a classic of traditional Russian cuisine, although this product is very popular in many countries.
«Банки с соленьями — свитера с оленями» — традиционный бабушка-маркет, который организует агентство маркетинговых коммуникаций STEM.
Jars with pickles — sweaters with deer — a traditional grandmother-market, which is organized by STEM marketing communications agency.
Вчера у меня возникли трудности с банкой с солеными огурцами и я оставил объявление о поиске помощника.
You know yesterday I was having a hard time opening up a jar of pickles so I put the Help Wanted sign up.
Он живёт с бабушкой, любит соленые огурчики, на День Рождения всегда загадывает, чтобы Парк Юрского Периода стал настоящим.
Lives with his grandma, favorite food is pickles, birthday wish is always for «Jurassic Park» to be real.
А когда на острове чемоданчик открыли и достали оттуда две бутылки водки и соленые огурчики, гость долго смеялся», — вспоминал Борис Николаевич.
And when on the island suitcase opened and pulled out two bottles of vodka and pickles, the guest laughed a long time, — recalled Boris Nikolayevich.
Я собираюсь попозже зайти в Дикси Стоп, чтобы купить молока и подумала, что могу купить соленые огурчики, которые ты так сильно любишь.
I’m heading to the Dixie Stop later to get some milk, and I thought I’d get you those pickles you like so much.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Банка соленых огурцов: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- О проекте
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- — Partners
- OpenTran
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Хинди
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Транскрипция
Copyright © 2009-2023. All Rights Reserved.
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.
Источник