Литературный форум » Я памятник себе воздвиг нерукотворный » Социалистический реализм (ХХв) » Ладонщиков Г. А. — детский поэт и переводчик (8 июня 2011 года-95 лет со дня рождения)
Ладонщиков Г. А. — детский поэт и переводчик
Nikolay
Дата: Пятница, 01.04.2011, 22:01 | Сообщение # 1
ЛАДОНЩИКОВ ГЕОРГИЙ АФАНАСЬЕВИЧ (26. 05 (08.06) 1916 — 21.03.1992)
— известный советский детский поэт и переводчик, Заслуженный работник культуры РСФСР (1976).
Родился в деревне Каменка ныне Ярцевского р-на Смоленской области в крестьянской семье. Родился в бедной крестьянской семье, рано лишился отца. С малых лет трудился в сельском хозяйстве и на лесосплаве. Печатается с 1934 года. Жил и работал в Москве. Во время Великой Отечественной войны был связистом на Ленинградском фронте, бойцом в эстонском партизанском отряде «Коткас». Литературным трудом начал заниматься после войны. Сначала писал басни, юмористические и сатирические стихи для взрослых, а в 1951 году вышла его книжка стихов для детей «Маленькие мастера». В 1960 году окончил Высшие литературные курсы при Ленинградском институте им. М. Горького. Член Союза писателей (с 1958 г.).
Теме трудового, морально-этического и патриотического воспитания подрастающего поколения посвящены книги «Кто быстрей?» (1945), «Точильщик» (1958), «Своими руками» (1960), «Лето в разгаре» (1963), «Чучело гороховое» (1966), «Самокат» (1969), «Про больших и маленьких» (1979), «Спор на скворечне» (1972), сборник юмористических стихов «…И с любовью шутят» (1972), сборник стихов «Чай с вареньем» (1976), «Спор на скворечне» (1972), «Доброе дело» (1982), «Зимние картинки» (1988) и другие.
Автор сборников для детей: «Зимние картинки», «Цирк», «Едем на дачу», «Кто быстрей?», «Точильщик», «Своими руками», «Тимошкины питомцы», «В мастерской бобренка», «Егорка-рыбачок», «Самокат», «Что мы видели в лесу», «Между сосен и берез», «Солнце землю радует» (М., 1958-85 гг.). Им же написана книжка частушек для детей «Заиграла балалайка», сборник басен «Капризный бычок», стихотворные сказки «Как барин кузнецу позавидовал» и «Про гусенка, метлу и наседку», сборник песен для детей «Не только шутка» (М., 1959-81 гг.).
Ладонщиков переводчик на русский язык произведений с мордовского (И. Кишняков), татарского (Я. Пинясов), чувашского (Л. Агакова), карачаевского (М. Хубиева) и других языков народов бывшего СССР. Фольклорная основа — отличительная особенность многих его стихотворений. ***
Ни за что не поверите, как Георгий Ладонщиков стал детским поэтом. Вообще-то по профессии он связист и двадцать пять лет проработал на Московском телефонном узле, из простого ученика монтёра дослужившись до инженера. Профессия, что и говорить, нужная, тем более что телефон может забарахлить у кого угодно. «И вот однажды, — рассказывал Валентин Берестов, — он чинил телефон у замечательного детского поэта Самуила Яковлевича Маршака. И выяснилось, что весёлый связист не только прекрасно знает детскую поэзию, но и сам пишет стихи для детей». Попробуйте себе представить, что это значит: стихи понравились самому Маршаку! Но, как бы там ни было, именно он посоветовал Георгию Афанасьевичу всерьёз заняться поэтическим творчеством.
Родом Ладонщиков из деревни, из крестьянской семьи, поэтому стихи его, как правило, о сельских детях, которых он, по словам того же Берестова, очень любил и хорошо знал.
— Папа, я раскрыла тайну! — Похвалилась как-то Таня За обеденным столом. — Что за тайна? — Дело в том… Дело в том, Что я узнала, Где ручей берёт начало. Мне казалось — в родниках. Оказалось — в о б л а к а х! В о т! (Г. Ладонщиков. «Начало ручья») ***
Однажды грязный Поросёнок Что было мочи завизжал спросонок. Ему приснился страшный, страшный сон: Как будто с мылом умывался он. И наяву грязнулю иногда Пугают мыло и вода. ***
Миша чинит сам розетки, Лампы, Плитки, Утюги. Мишу знают все соседки, Часто просят: — Помоги! — Если сможем, То поможем,- Отвечает он всегда.
В нашем доме плитки греют, Не провисли провода. Все звонки в подъезде нашем Издают приятный звон. Миша — мастер настоящий: Дело твёрдо знает он. ***
Яркой солнечной погоде Рада, рада детвора. Только Зина что-то ходит Невеселая с утра: Просит солнышко закрыться, В облака убрать лучи. Тучку просит появиться, Все на свете намочить. Смотрит в небо голубое И на синий горизонт… Что же с девочкой такое? Мама ей купила зонт! ***
Вложив цветную плёнку В фотоаппарат, Приехала Алёнка Однажды в зоосад. Алёнка научилась Снимать в фотокружке. Щёлк — и получилась Белочка в прыжке. Сняла, как просыпается В кустах семья кабанья, Как бегемот купается В большой бетонной ванне, Как свежий клевер ела Мамаша-кенгуру. Снять и ежа успела, Хоть он спешил в нору. Потом к ограде львицы Алёнка подошла, Но снять, приноровиться Долго не могла. Взглянула львица гордо На чёрный фотоящик, Закрыла лапой морду И притворилась спящей. К слоновнику Алёнка От львицы подошла: Слониху со слонёнком За завтраком сняла. Сняла сову на ветке, У дерева — осла, Гиену злую в клетке, На валуне — козла, И как морские свинки Знакомятся с волчатами.
А остальные снимки Пока не отпечатаны. ***
— Василёк, василёк, Откровенно скажи, Почему ты так любишь Расти среди ржи? На лугу бы ты был Не последним цветком, А на ниве считают Тебя сорняком.
— Среди ярких цветов Блёкну я на лугу. Лишь во ржи я таким Быть красивым могу. Тут я, правда, Как гость Нежеланный, Но всё ж В дни погожие мною Любуется рожь. ***
Мои друзья от А до Я
Я люблю наш детский сад. В нём полным-полно ребят. Все они мои друзья. Все, все, все — от А до Я! Во дворе они сейчас, Познакомлю с ними вас: Алла клумбу поливает, Боря воду подаёт, Вера вишенку сажает, Галя песенку поёт; Дима шарик надувает, Ева с Ежиком играет, Женя лепит пирожки, Зоя буквы вырезает, Ира ходит с кратким Й; Коля строит дом с трубою, Лёня чинит самосвал, Маша машет мне рукою, Надя чистит самовар; Оля куклу наряжает, Петя вертится волчком, Рая фартук вышивает, Саша хвалится сачком; Таня мяч бросает в сетку, Уля на небо глядит, Федя ей даёт конфетку, Харитоша, сидя, спит; Цезарь ходит по скамейке, Чарли пляшет на доске, Шура Щукина линейкой Ы выводит на песке. Ъ и Ь знает девочка и так. Эмма обруч поднимает, Юра кормит голубей, Яша смотрит и считает, Сколько я назвал друзей. ***
Облака плывут куда-то, Над рекою тишина. Вовка вместе с младшим братом Ловит рыбу. Вот она! Поплавок нырнул под берег. Дёрнул удочку рыбак. Как же так? Глазам не верит: На крючке его червяк. «Хороша была поклёвка! Что же рыба не взяла? Знать, умна, — Подумал Вовка. — Или опытна была». А братишка хвалит Вовку: — Молодец, не прозевал! Как ты здорово, Как ловко Червяка в реке поймал! ***
Разговор о птицах
Как-то Петя Борю встретил. Стал хвалиться Боря Пете: — Ух, я знаю много гнёзд! Знаю, где щегол, где дрозд, Знаю, где живут сычи. — Если знаешь — помолчи! Не болтай! — Заметил Петя. — Будь полезен им хоть этим! ***
Ласточки-певуньи Над моим окном Лепят, лепят гнёздышко. Знаю, скоро в нём Птенчики появятся, Станут голосить, Будут им родители Мошкару носить. Выпорхнут малютки Летом из гнезда, Полетят над миром, Но они всегда Будут знать и помнить, Что в краю родном Их приветит гнёздышко Над моим окном. ***
Про себя и про ребят
Солнце скрылось за домами, Покидаем детский сад. Я рассказываю маме Про себя и про ребят. Как мы хором песни пели, Как играли в чехарду, Что мы пили, Что мы ели, Что читали в детсаду. Я рассказываю честно И подробно обо всем. Знаю, маме интересно Знать о том, Как мы живем. ***
Солнце землю греет слабо, По ночам трещит мороз. Во дворе у снежной бабы Побелел морковный нос.
Под березой на пригорке Старый еж устроил норку, А под листьями лежат Два молоденьких ежа.
Белка спряталась в дупло – В нем и сухо и тепло, Запасла грибов и ягод Столько, что не съесть и за год.
Под корягой в буреломе Спит медведь, как будто в доме. Положил он лапу в рот И, как маленький, сосет.
Осторожная лисица Подошла к ручью напиться, Наклонилась, а вода Неподвижна и тверда.
У косого нет берлоги, Не нужна ему нора: От врагов спасают ноги, А от голода — кора.
На полянке куропатки Снег копают без лопатки. И коварному врагу Не заметить их в снегу.
Зерен хочется синице, Но в кормушку сесть боится. «Будь смелее, не робей!» — Приглашает воробей.
Кот весь день у батареи То бока, то лапы греет. Он из кухни никуда Не выходит в холода.
Под окном Тамара с Федей Лепят белого медведя, А братишка их, Олег, Чайной ложкой носит снег.
Как снегурка, в шубке белой Маша с горки едет смело, Вася катит снежный ком – Он решил построить дом.
Лена катится на лыжах, Оставляя ровный след, Рядом с нею Бобка рыжий, Только лыж у Бобки нет.
На пруду каток хороший, Лед сверкает, как стекло. На коньках бежит Алёша, И в мороз ему тепло. ***
Я люблю наш детский сад. В нём полным-полно ребят. Все они мои друзья. Все, все, все — от А до Я! Во дворе они сейчас, Познакомлю с ними вас: Алла клумбу поливает, Боря воду подаёт, Вера вишенку сажает, Галя песенку поёт; Дима шарик надувает, Ева с Ежиком играет, Женя лепит пирожки, Зоя буквы вырезает, Ира ходит с кратким Й; Коля строит дом с трубою, Лёня чинит самосвал, Маша машет мне рукою, Надя чистит самовар; Оля куклу наряжает, Петя вертится волчком, Рая фартук вышивает, Саша хвалится сачком; Таня мяч бросает в сетку, Уля на небо глядит, Федя ей даёт конфетку, Харитоша, сидя, спит; Цезарь ходит по скамейке, Чарли пляшет на доске, Шура Щукина линейкой Ы выводит на песке. Ъ и Ь знает девочка и так. Эмма обруч поднимает, Юра кормит голубей, Яша смотрит и считает, Сколько я назвал друзей. ***
Источник статьи: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/51-628-1
Алла клумбу поливает боря воду подает
Георгий Афанасьевич ЛАДОНЩИКОВ
АЛЁНКИНЫ СНИМКИ
Вложив цветную плёнку В фотоаппарат, Приехала Алёнка Однажды в зоосад. Алёнка научилась Снимать в фотокружке. Щёлк — и получилась Белочка в прыжке. Сняла, как просыпается В кустах семья кабанья, Как бегемот купается В большой бетонной ванне, Как свежий клевер ела Мамаша-кенгуру. Снять и ежа успела, Хоть он спешил в нору. Потом к ограде львицы Алёнка подошла, Но снять, приноровиться Долго не могла. Взглянула львица гордо На чёрный фотоящик, Закрыла лапой морду И притворилась спящей. К слоновнику Алёнка От львицы подошла: Слониху со слонёнком За завтраком сняла. Сняла сову на ветке, У дерева — осла, Гиену злую в клетке, На валуне — козла, И как морские свинки Знакомятся с волчатами.
А остальные снимки Пока не отпечатаны.
БУРДАБА
Над землянкой Бурдабы Сосны, ёлки и дубы, А вокруг – сплошной забор, Чтоб не смог пробраться вор.
Бурдаба – известный леший, Он от жадности помешан. Он суров и нелюдим, Только крысы дружат с ним.
У землянки Бурдабы Хорошо растут грибы, Но грибы те даже ёжик Собирать и то не может.
Кто сорвёт грибок – беда! Не прощает Бурдаба. За один грибок волнушку Превращает он в лягушку, За два трюфеля – в крота, А за белый гриб – в кота.
Много зла у Бурдабы. Не нужны его грибы!
ВАСИЛЁК
— Василёк, василёк, Откровенно скажи, Почему ты так любишь Расти среди ржи? На лугу бы ты был Не последним цветком, А на ниве считают Тебя сорняком.
— Среди ярких цветов Блёкну я на лугу. Лишь во ржи я таким Быть красивым могу. Тут я, правда, Как гость Нежеланный, Но всё ж В дни погожие мною Любуется рожь.
ВЫШИВАЛЬЩИЦА
Терпеливо, долго Вышивает катя Разноцветным шёлком Для сестрёнки платье. Кажется, что вышивка Скоро оживёт. На вышивке из рыжика Синичка воду пьёт.
ЛЕСОПИЛКА
И звонка и весела Циркулярная пила. Как по струнке, Ровно Разрезает брёвна. Слева грудой горбыли Суковатые легли, Справа кипой плоские Сахарные доски. Я к пиле не подхожу, Только издали гляжу Да из лесопилки Выношу опилки. Бело-розовый сугроб, Что под клёном я нагрёб, Вкусно пахнет смолкой, И сосной, и ёлкой.
МОИ ДРУЗЬЯ ОТ А ДО Я
Я люблю наш детский сад. В нём полным-полно ребят. Все они мои друзья. Все, все, все — от А до Я! Во дворе они сейчас, Познакомлю с ними вас: Алла клумбу поливает, Боря воду подаёт, Вера вишенку сажает, Галя песенку поёт; Дима шарик надувает, Ева с Ежиком играет, Женя лепит пирожки, Зоя буквы вырезает, Ира ходит с кратким Й; Коля строит дом с трубою, Лёня чинит самосвал, Маша машет мне рукою, Надя чистит самовар; Оля куклу наряжает, Петя вертится волчком, Рая фартук вышивает, Саша хвалится сачком; Таня мяч бросает в сетку, Уля на небо глядит, Федя ей даёт конфетку, Харитоша, сидя, спит; Цезарь ходит по скамейке, Чарли пляшет на доске, Шура Щукина линейкой Ы выводит на песке. Ъ и Ь знает девочка и так. Эмма обруч поднимает, Юра кормит голубей, Яша смотрит и считает, Сколько я назвал друзей.
Весёлые картинки, 1989, №11.
ОБМАНУЛА
Облака плывут куда-то, Над рекою тишина. Вовка вместе с младшим братом Ловит рыбу. Вот она! Поплавок нырнул под берег. Дёрнул удочку рыбак. Как же так? Глазам не верит: На крючке его червяк. «Хороша была поклёвка! Что же рыба не взяла? Знать, умна, — Подумал Вовка. — Или опытна была». А братишка хвалит Вовку: — Молодец, не прозевал! Как ты здорово, Как ловко Червяка в реке поймал!
ПЕРЕМЕНИЛСЯ
К боксёру-щенку Волкодав приставал, Проходу бедняге Нигде не давал. Рычал на него Обозлённо и грубо, Пока у боксёра Не выросли зубы. Теперь волкодав не рычит И притом, Встретив боксёра, Виляет хвостом.
РАЗГОВОР О ПТИЦАХ
Как-то Петя Борю встретил. Стал хвалиться Боря Пете: — Ух, я знаю много гнёзд! Знаю, где щегол, где дрозд, Знаю, где живут сычи. — Если знаешь — помолчи! Не болтай! — Заметил Петя. — Будь полезен им хоть этим!
РОДНОЕ ГНЁЗДЫШКО
Ласточки-певуньи Над моим окном Лепят, лепят гнёздышко. Знаю, скоро в нём Птенчики появятся, Станут голосить, Будут им родители Мошкару носить. Выпорхнут малютки Летом из гнезда, Полетят над миром, Но они всегда Будут знать и помнить, Что в краю родном Их приветит гнёздышко Над моим окном.
С ДОБРЫМ УТРОМ!
Встало солнце над горою, Мрак ночной размыт зарёю, Луг в цветах, как расписной. С добрым утром, Край родной!
Шумно двери заскрипели, Птицы ранние запели, Звонко спорят с тишиной. С добрым утром, Край родной!
Люди вышли на работу, Пчёлы мёдом полнят соты, В небе тучки – ни одной. С добрым утром, Край родной!
УЛИЦА ПОЁТ
Хотя и осень хмурится И ветер дует злой, Сегодня с нашей улицы Повеяло весной. Флажки, Знамёна алые С утра над ней шуршат, И старые, И малые На улицу спешат. Всё шире разливается Народная река… И улица-красавица Становится узка.
Источник статьи: http://a-pesni.org/baby/poesia/ladonchikov.php
